Platform Menüsü

uppstå

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişuppstod

ortaçuppstånden

ulaçuppstående

Tanım

•to stand up, to rise (from the dead) · to arise, to emerge

Diğer Dillerde

Almancaaufkommen , auftreten , entstehen , erwachsen /ˈʔaʊ̯fkɔmən/

to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person) · to come up (in conversation) · to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)

çekim: geçmiş kam auf · ortaç aufgekommen · şimdiki kommt auf · ulaç aufkommend

eş: üblich, werden, genesen

köken: Inherited from Middle High German ūfkomen, from Old High German ūfqueman. By surface analysis, auf- + kommen

aile: aufgekommen

Ein Sturm kommt auf.

In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.

Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ...

Fransızcaapparaitre , apparaître , naitre , surgir /a.pa.ʁɛtʁ/

post-1990 spelling of apparaître

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparait · ulaç apparaissant

İspanyolcaaparecer , dimanar , nacer , provenir , surgir /apaɾeˈθeɾ/

to appear, to turn up, to pop up, to come up

çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece

zıt: desaparecer

köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer

apareció de la nada

İtalyancaapparire , nascere , sorgere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвозника́ть , возни́кнуть

Arapçaنَهَضَ

Azericetörəmək /tœræˈmæc/

to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn

çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.

aile: törətmək, törəmə

Felemenkçeontstaan /ɔntˈstaːn/

to arise, to come into being · to elude, remain out of reach

çekim: geçmiş ontstonden · şimdiki ontstaat · ulaç ontstaand

zıt: vergaan

köken: From Middle Dutch ontstaen, from Old Dutch antstān. By surface analysis, ont- + staan from the inchoative use of the prefix. The obsolete sense "to elude" of ontstaan does not however derive from the inchoative use of that prefix but rather from the use indicating separation, which is etymologically distinct from the former. Cognate with German entstehen and Dutch Low Saxon untstån.

aile: ontstaansgeschiedenis, ontstentenis

Portekizceaparecer , nascer , provir , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaανακύπτω /a.naˈci.pto/

to arise, crop up (difficulties, issues)

çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).

Japonca起こる /o̞ko̞ɾɯ̟/

to happen; to occur · to arise

çekim: geçmiş 起こった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.

いったい何が起こったの？

Korece일어나다 /iɾʌ̹na̠da̠/

to arise, get up; to wake up · to occur; to happen

çekim: geçmiş 일어났다

eş: 생기다

köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).

Lehçepowstać , powstawać , zaistnieć /ˈpɔ.fstat͡ɕ/

to arise, to develop, to come into being, to come about · to rise, to stand · to rise up, to rebel

çekim: geçmiş powstano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish wstać Old Polish…

aile: powstały, powstanie, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, powstać z martwych, powstawać z martwych, powstać z popiołów, powstawać z popiołów

Ukraynacaвиника́ти

Hintçeउद्गम (eril) /ʊd̪.ɡəm/

emergence · origin, source

çekim: çoğul उद्गमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).

Fincesaada alkunsa , syntyä

to come into being (to form; to start to exist)

Sosiologit haluaisivat tutkia, kuinka tämä ilmiö sai alkunsa.

Me ihmiset saimme todennäköisesti alkumme Afrikassa.

Çekçevzniknout /ˈvzɲɪknou̯t/

to arise, to originate

çekim: geçmiş vzniknuvše · ortaç vznikla · şimdiki vznikne