Diğer Diller

Eş/Zıt

aparecer

/apaɾeˈθeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "aparecer" kelimesi Türkçe'de belirmek, doğmak, spawn etmek, spawn olmak, spawnlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirmek

Geneldoğmak

Genelspawn etmek

Genelspawn olmak

Genelspawnlamak

Genelspawnlanmak

Çekim Tablosu

geçmişaparecí

ortaçaparecido

şimdikiaparece

Tanım

•to appear, to turn up, to pop up, to come up

Diğer Dillerde

Almancaaufkommen , aufkreuzen , auftauchen , auftreten, bekannt werden, einleuchten /ˈʔaʊ̯fkɔmən/

to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person) · to come up (in conversation) · to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)

çekim: geçmiş kam auf · ortaç aufgekommen · şimdiki kommt auf · ulaç aufkommend

eş: üblich, werden, genesen

köken: Inherited from Middle High German ūfkomen, from Old High German ūfqueman. By surface analysis, auf- + kommen

aile: aufgekommen

Ein Sturm kommt auf.

In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.

Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ...

Fransızcaapparaitre , apparaître , arriver , émerger , naitre , paraître /a.pa.ʁɛtʁ/

post-1990 spelling of apparaître

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparait · ulaç apparaissant

İtalyancaapparire , emergere , nascere , presentarsi , saltare fuori , sorgere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaви́деться, возника́ть, возни́кнуть, всплыва́ть, всплыть, находи́ться /fspɫɨtʲ/

to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge

çekim: geçmiş всплы́вший · ortaç всплы́вший

köken: вс- (vs-) + плыть (plytʹ)

Arapçaظَهَرَ, نَهَضَ

Farsçaآشکارادن, پدیدار شدن, ظاهر شدن, نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Azericeəmələ gəlmək, meydana gəlmək , ortaya çıxmaq, peyda olmaq, yaranmaq

to emerge, to rise

çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir

aile: meydana gətirmək

Felemenkçeblijken, haar opwachting maken, ontstaan , optreden , verschijnen, zijn opwachting maken /ˈblɛi̯kə(n)/

to appear, to become apparent · to appear · to turn out

çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend

köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.

aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken

Portekizceaparecer , emergir , nascer , parecer , provir , spawnar /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaαναδύομαι , ανακύπτω , εμφανίζομαι /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japonca現れる , 起こる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/

to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed

çekim: geçmiş 現れた

幽霊はバルコニーに現れた

Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。

Korece나타나다 , 일어나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççedyka upp , framträda, komma i dagen, komma i ljuset, uppstå

to show up, to appear

çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande

Lehçepojawiać się , pojawić się, ukazać się, ukazywać się, zespawnować się, zjawiać się

stawać się widocznym, jawnym

eş: ukazać się, zjawić się, nadejść, nadchodzić

Ukraynacaввижатися, видаватися , виникати, виника́ти, виникнути, з'яви́тися /ʋedɐˈʋatesʲɐ/

to appear

çekim: geçmiş видава́вшись · şimdiki видає́ться

köken: From видава́ти (vydaváty) + -ся (-sja)

Hintçeउद्गम (eril) /ʊd̪.ɡəm/

emergence · origin, source

çekim: çoğul उद्गमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).

Finceilmaantua , ilmestyä , käydä ilmi , näyttää , paljastua , putkahtaa /ˈilmɑːntuɑˣ/

to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)

çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva

köken: ilma + -antua

aile: ilmaantuminen

Çekçeobjevit se, objevovat se, vyjít najevo, vzniknout

náhle se ukázat, vyskytnout

eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít

Rumenceapărea , emerge, spawna

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcaelőbukkan, előkerül, ered , fakad , felbukkan, feltűnik /ˈɛrɛd/

to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels

çekim: geçmiş eredtek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).

aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered

İbraniceבִּצְבֵּץ, הופיע , התגלה , צץ /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceadpāreō, appareo, appāreō, coorior , emergo , exsisto /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , opstå , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp, oppstå

Endonezcemuncul

to emerge

aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan

Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.

Vietnamcaxuất hiện /swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ/

to appear; to become visible