Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nachfolgen

/ˈnaːχˌfɔlɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "nachfolgen" kelimesi Türkçe'de ardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından gelmek

Geneldoğmak

Genelizlemek

Genelsonradan gelmek

Genelsonucu olmak

Geneltakip etmek

Çekim Tablosu

geçmişfolgte nach

ortaçnachgefolgt

şimdikifolgt nach

ulaçnachfolgend

Tanım

•to follow after, to succeed

Diğer Dillerde

Fransızcaaccorder , avoir du succès , découler , résulter , réussir , succéder /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaacaecer , advenir , arrasar , atinar , avenir , ganar /akaeˈθeɾ/

to happen · to be present

çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece

köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.

aile: acaecimiento

İtalyancaconcordare , conseguire , riuscire , seguire , succedere /kon.korˈda.re/

to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur

çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte

eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare

zıt: contrastare, discordare

köken: From Latin concordāre, from concordem.

Rusçaдостига́ть це́ли , дости́чь це́ли , наследовать , преуспе́ть , сле́довать , сменять /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/

to inherit (property, traditions, vices, etc.) · to receive an inheritance · to have the right to receive an inheritance

çekim: geçmiş насле́довавший · ortaç насле́довавший · şimdiki насле́дует · ulaç насле́дующий

Arapçaنَجَحَ

Azericealınmaq /ɑlɯnˈmɑx/

passive of almaq · to succeed, to work out

çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır

köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).

Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.

Felemenkçecongrueren , daarop volgen , erop volgen , opvolgen

to be congruent, to agree

çekim: geçmiş congrueerden · ortaç gecongrueerd · şimdiki congrueert · ulaç congruerend

köken: Borrowed from Latin congruō.

Portekizceconcordar , conseguir , resultar , seguir , seguir-se , suceder /kõ.koʁˈda(ʁ)/

to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)

çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda

zıt: discordar

köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.

Eu concordo com a Julia.

Eu não concordo com a queima dos livros.

Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.

Yunancaακολουθώ , διαδέχομαι , επακολουθώ , επιτυγχάνω , έπομαι , καταφέρνω /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japonca成功する , 相続する , 継ぐ , 継承する , 続く /t͡sɨɡɯ̟/

to succeed (someone), to inherit (an operation), to continue (an action) · to mend (clothing) · to add (such as charcoal to a fire)

çekim: geçmiş 継いだ

Ｋの室は空虚でしたけれども、火鉢には継ぎたての火が暖かそうに燃えていました。

Korece성공하다 , 일치하다 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋɦa̠da̠/

to succeed

çekim: geçmiş 성공했다

zıt: 실패하다

köken: 성공(成功) (seonggong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

성공하기 힘들다.

İsveççebli följden , lyckas

indefinite genitive singular of lycka

çekim: geçmiş lyckades · ortaç lyckad

zıt: misslyckas

Vi lyckades göra det

Det lyckades

Lehçedać radę , nastąpić , następować , odziedziczyć , poradzić sobie , udać się (komu? czemu?) /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/

to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)

eş: poradzić sobie

Fincemenestyä , nousta valtaan , olla seurauksena , onnistua , paikata , periä /ˈmenestyæˣ/

to succeed, be successful, meet with success; be a success; to prosper, flourish, thrive

çekim: geçmiş menestynyt · şimdiki menestyy · ulaç menestyvä

köken: mene- (“to go”) + -styä

aile: menestynyt, menestyvä, menestyjä, menestyminen, menestys

menestyä elämässään

Çekçenásledovat , plynout , shodovat se , uspět , vyplývat /ˈnaːslɛdovat/

to follow

çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje

eş: sledovat

köken: From na- + sledovat.

Rumencereuși , succeda , succede /re.uˈʃi/

to succeed in doing something, manage · to succeed (turn out as desired)

çekim: geçmiş reușit · ortaç reușit · şimdiki reușește

zıt: eșua

köken: Borrowed from French réussir, Italian riuscire. First attested in the 1840s.

aile: reușire, reușit, reușită

Am reușit să ajung acasă.

A reușit să termine primul.

Ți-a reușit să rezolvi problema?

Macarcaegyeztet , ered , követ , következik , örököl , sikerül /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

İbraniceהִצְלִיחַ , עָשָׂה חַיִל

Latincesuccedere , succēdō , vigeō

second-person singular future passive indicative of succēdō

Dancafølge , rette sig efter /ˈføljə/

to follow · to be a logical consequence of

çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende

köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.

Heraf følger det ønskede.

Norveççeetterfølge

Vietnamcathành công , theo sau /tʰajŋ̟˨˩ kəwŋ͡m˧˧/

to succeed

köken: Sino-Vietnamese word from 成功 (“success”).

sự thành công

Bulgarcaнаследявам , последвам , приемник съм на , следвам , съгласувам , успявам /nɐslɛˈdʲa̟vɐm/

to inherit (all senses), to succeed

çekim: geçmiş none · ortaç наследя́ван · şimdiki наследя́ва · ulaç наследя́ващ

Slovakçazhodovať

Slovencenaslediti , slediti , uspeti /slɛdìːti/

to follow

çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.

aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti

Taycaได้ดี , ประสบความสำเร็จ

Katalancaaconseguir , reeixir , succeir /ə.kon.səˈɣi/

to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)

çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.

Galiçyacaconcordar , conseguir , seguir , suceder

to get, obtain · to achieve · to be able to, can

çekim: geçmiş conseguín · ortaç conseguido · şimdiki consegue

köken: From Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.

Etimoloji

From Middle High German nāchvolgen, from Old High German nāhfolgēn, from Proto-West Germanic *nāhwafolgēn. Equivalent to nach- + folgen. Cognate with Dutch navolgen.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod