Eş/Zıt

rivolgersi

/riˈvɔl.d͡ʒer.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rivolgersi" kelimesi Türkçe'de çehre, vecih, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelvecih

Genelyüz

Çekim Tablosu

geçmişrivòltosi

ortaçrivòltosi

şimdikisi rivòlge

ulaçrivolgèntesi

Tanım

•reflexive of rivolgere · to turn, to address, to speak, to go, to ask, to apply · to turn round, to turn away

Diğer Dillerde

Almancaansprechen , Gesicht, sich ausrichten, sich wenden an /ˈʔanʃpʁɛçn̩/

to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address

çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend

eş: anreden

köken: an- + sprechen

aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner

Das Gemälde sprach beim König an.

auf die Behandlung ansprechen

Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.

Fransızcaface, faire face à, figure, s'adresser à, visage (dişil) /fas/

face · surface, side · head (of a coin)

çekim: çoğul faces

köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.

aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face

İspanyolcaacarear , aceptar , adrezar , cara , carear , dirigir

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

Rusçaеба́ло, еба́льник, ебло́, лик, лицо́, мо́рда /lʲik/

face · image or representation of a face on an icon

çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка

eş: лицо, икона, образ, сонм

köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.

Arapçaمُحَيًّا, وج, وجّ, وجه, وَجْه, وش (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

Farsçaآماده کردن, چِهْرَه, چِهْرِه, دیم, رُخ, روی /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/

to prepare

Azericebəniz , çöhrə , müraciət etmək , səslənmək , sifət , sima /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жүз, көз алдына келу, шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçeyuz

face · cheek · surface, face

çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).

aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir

Tatarcaбит, йөз

hundred

Türkmenceýüz /jyːð/

hundred

çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň

köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.

Kırgızcaбет, көз алдына келүү, туруу /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaيۈز /jyz/

hundred

çekim: çoğul يۈزلەر

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).

Başkurtçaбит , йөҙ /bʲet/

face · cheek · page

çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).

aile: битлек

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Çuvaşçaпит

Felemenkçegezicht, zich richten (op), zich richten naar (nötr) /ɣəˈzɪxt/

seeing, the ability to observe visually, vision, sight · face, front-side of a head · sight, visual impression, view, vision

çekim: çoğul gezichten

eş: gelaat

köken: From Middle Dutch gesicht, from Old Dutch gisiht. Equivalent to ge- + zicht.

aile: aangezicht, bleekgezicht, dorpsgezicht, droomgezicht, gezichtsbedrog, gezichtsbeharing, gezichtsorgaan, gezichtspunt, gezichtstrek, gezichtsuitdrukking

Portekizcecara , encarar , face , rosto (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaπρόσωπο (nötr) /ˈprosopo/

face · character, person

çekim: çoğul πρόσωπα · tamlayan προσώπου

eş: μουσούδι, μάπα, μούρη, φάτσα

köken: Inherited from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon).

aile: νομικό πρόσωπο, φυσικό πρόσωπο

Japonca向かう , 顔面 /mɯ̟ka̠ɯ̟/

to face · to go, head towards

çekim: geçmiş 向かった

köken: Shift from 向(む)き合(あ)う (mukiau).

自転車で学校に向かう

Çinceлян, 臉 /脸, 臉兒 /脸儿, 面孔 /mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

face (Classifier: 張／张) · face; person · appearance; form

eş: 喙面, 嘴臉, 嘴脸, 臉, 脸, 臉子

aile: 一面孔, 冷面孔, 香面孔

地鐵站裡湧出無數疲憊的面孔。

地铁站里涌出无数疲惫的面孔。

派對上全是熟面孔，沒什麼驚喜。

Korece안면 , 얼굴 , 향하다 /a̠nmjʌ̹n/

person's face · being acquaintanced

eş: 낯, 얼굴

köken: Sino-Korean word from 顔面 (“face”).

안면 근육

안면 공격

안면에 부상을 입었다.

İsveççeanlete , ansikte, fjäs, förbereda , nuna, vända sig mot (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

i sitt anletes svett

Lehçeadres , lice , lico , oblicze, obrócić się (w stronę/do czegoś), twarz (eril) /ˈa.drɛs/

address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu

eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat

Ukraynacaзверну́тися, зверта́тися, лице́, обли́ччя

Hintçeचेहरा , मुख , मुखड़ा (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceaddressi , kääntyä jonkun puoleen , kasvot, kysyä neuvoa, naama, olla päin (johonkin) /ˈɑd(ː)resːi/

alternative form of adressi

çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin

Çekçeobličej , tvář (eril) /ˈoblɪt͡ʃɛj/

face

çekim: çoğul obličeje · tamlayan obličeje

eş: tvář, obličejík, obličejíček, ksicht, ciferník, fazóna

köken: Inherited from Old Czech obličěj, from Proto-Slavic *ob-lice (compare Polish oblicze, Lower Sorbian woblico, Slovak obličaj, Russian обли́чье (oblíčʹje, “image, character, look”), Ukrainian обли́ччя (oblýččja), Belarusian аблі́чча (ablíčča)), from Proto-Slavic *lice.

aile: obličejek, obličejíček, obličejík, obličejový

Rumencefață , prepara (dişil) /ˈfa.t͡sə/

face · visage · aspect

çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe

eş: chip, meclă

zıt: spate

köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.

aile: fățui, fățiș, față de

față în față

Sunt niște copii în fața școlii.