säga upp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "säga upp" kelimesi Türkçe'de işten çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişten çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişsade
ortaçuppsagd
ulaçuppsägande
Tanım
•to dismiss or fire from a job · to cancel (a subscription, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaabbestellen, aufkündigen, entlassen, kündigen, sich trennen von /ˈapbəˌʃtɛlən/
to cancel a subscription · to cancel any kind of delivery or summons
çekim: geçmiş bestellte ab · ortaç abbestellt · şimdiki bestellt ab · ulaç abbestellend
köken: ab- + bestellen
aile: Abbesteller, Abbestellung, abbestellend, abbestellt
Ich werde die Zeitung abbestellen.
Fransızcadénoncer, licencier, se désabonner, se désinscrire, virer /de.nɔ̃.se/
to denounce · to announce an end · to give oneself up (to surrender)
çekim: geçmiş dénoncé · ortaç dénoncé · şimdiki dénonce · ulaç dénonçant
eş: moutonner, aller au refil, cafter, cafarder, moucharder, balancer
köken: Inherited from Latin dēnūntiāre (“to announce, foretell”), via Old French denuncier or denuntier (“to denounce”).
aile: dénonciation, dénonçable, indénonçable
dénoncer la guerre
Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man.
dénoncer la fin de l’armistice
İspanyolcadar de baja, darse de baja, despedir, destituir, desuscribirse, licenciar /ˌdaɾ de ˈbaxa/
to unregister, to unsubscribe · to expel
çekim: geçmiş di de baja · ortaç dado de baja
zıt: dar de alta
İtalyancalicenziare /li.t͡ʃenˈt͡sja.re/
to dismiss (a guest, etc.) · to lay off, to make redundant (an employee) · to fire, to give the sack, to give someone the boot
çekim: geçmiş licenziàto · ortaç licenziàto · şimdiki licènzia · ulaç licenziànte
eş: allontanare, cacciare, dare il benservito, destituire, dimettere, dispensare
zıt: nominare
köken: Borrowed from Medieval Latin licentiāre. Compare French licencier.
Rusçaденонси́ровать, отка́зываться от подписки, отписаться, отписываться, прекраща́ть подписку, увольнять /ɐtpʲɪˈsat͡sːə/
to give the runaround, to reply beside the point (to) · to unsubscribe · to write back
çekim: geçmiş отписа́вшийся · ortaç отписа́вшийся
eş: откреститься, ограничиться, отмахнуться, отбрыкаться, отстрочиться, послать
köken: отписа́ть (otpisátʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçeafmelden, de zak geven, ontslaan, opzeggen, uitschrijven /ˈɑfmɛldə(n)/
to check out · to cancel, to call off · to log out
çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend
eş: uitloggen
zıt: aanmelden
köken: From af + melden.
Portekizcedemitir, desinscrever, despedir, dessubscrever /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)
çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite
eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua
zıt: contratar, empregar
köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
Yunancaαπολύω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Japoncaサブスクリプションを解約する, サブスクを解約する, 解雇する, 購読を解約する
Korece구독을 취소하다
Lehçepożegnać się, rezygnować z subskrypcji, wypowiedzieć, żegnać się, zrezygnować z subskrypcji, zwalniać /vɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
to voice, to utter (to express verbally, e.g. one's opinions) · to say out loud (to articulate orally, e.g. a particular word) · to say out loud (to articulate orally)
çekim: geçmiş wypowiedziano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *pověděti Old Polish…
aile: wypowiedni, wypowiedzenie, wypowiedź, wypowiedzieć posłuszeństwo, wypowiadać posłuszeństwo, wypowiedzieć wojnę, wypowiadać wojnę
wypowiedzieć posłuszeństwo
Finceirtisanoa, lomauttaa, peruuttaa tilaus, sanoa irti /ˈirti(ˣ)ˌsɑnoɑˣ/
to terminate an employment · to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) · to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer)
çekim: geçmiş irtisanonut · şimdiki irtisanoo · ulaç irtisanova
eş: sanoa irti
köken: irti + sanoa
aile: irtisanoutua
Çekçepropustit, vypovědět /ˈpropuscɪt/
to let through (water etc) · to lay off, dismiss, sack · to discharge, release
çekim: geçmiş propustivše · ortaç propustila · şimdiki propustí
eş: pustit, vpustit, vypustit, vyhodit, vyrazit, osvobodit
köken: From pro- + pustit.
Rumenceconcedia, da afară
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
to send or bring down, cause to hang or fall down; drop, flow, shed, sag, let fall · to sink, lower, put down · to cast down, throw, thrust, plunge, drive
çekim: ortaç dēmissus · şimdiki dēmittit · ulaç dēmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin dēmittō From de- (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”).
aile: dēmissē, dēmissīcius, dēmissiō, dēmissus
Animadvertit Caesar unos ex omnibus Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent sed tristes capite demisso terram intueri.
Dancalade gå, opsige
to resign · to terminate · to rescind
çekim: geçmiş opsagde · ortaç opsagt · ulaç opsigende
eş: sige op
köken: From op + sige.
aile: opsigelse, uopsagt, uopsigelig
Vietnamcahuỷ đăng kí
Bulgarcaденонсирам, съкращавам
Katalancadestituir /dəs.ti.tuˈi/
to deprive, dispossess (de of) · to cashier, to lay off
çekim: geçmiş destituí · ortaç destituït · şimdiki destitueix
köken: Borrowed from Latin dēstituere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadesanotarse, desapuntarse, desinscribirse, desmatricularse
Esperantomalaboni /malaˈboni/
to cancel one's subscription; to unsubscribe
çekim: geçmiş malabonis · ortaç malaboninta · ulaç malabonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- French a- Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn? Proto-Celtic *bonniccabor. Medieval Latin bodina…
Yidişאָפּזאָגן /ˈɔpˌzɔɡŋ̩/
to fire, terminate, lay off (to terminate employment by the employer)
çekim: geçmiş אָפּגעזאָגט · ortaç אָפּגעזאָגט
köken: אָפּ־ (op-) + זאָגן (zogn)
cmn取關 /取关, 宣佈廢止 /宣布废止, 退訂 /退订
Etimoloji
Literally, “say up”. Compare Danish sige op, Norwegian Bokmål si opp, Norwegian Nynorsk seia opp.