rallentare
/ral.lenˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rallentare" kelimesi Türkçe'de ağır, gaz pedalı, yavaş, yavaşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelgaz pedalı
Genelyavaş
Genelyavaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişrallentàto
ortaçrallentàto
şimdikirallènta
ulaçrallentànte
Tanım
•to slow, to slow down (movement, speed, the pace, etc.) · to diminish, to reduce (effort, discipline, etc.) · to reduce the number of, to make less frequent
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, drosseln, ersticken, Ersticken, Erstickung, Gaspedal /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcaaccélérateur, décélérer, freiner, lent, lente, limiter /ak.se.le.ʁa.tœʁ/
accelerative
çekim: çoğul accélérateurs
köken: From accélérer + -ateur.
İspanyolcaacelerador, aguaitar, decelerar, enlentecer, esperar, frenar /aθeleɾaˈdoɾ/
accelerating (that causes acceleration)
çekim: çoğul aceleradores
köken: From acelerar + -dor.
aile: acelerador de partículas
Rusçaакселера́тор, ждать, задерживать, заме́длить, замедля́ть, ме́дленный /ʐdatʲ/
to wait for (to stay where one is or delay action) · to wait (to stay where one is or delay action) · to wait for (to eagerly expect something)
çekim: geçmiş жда́вший · ortaç жда́вший · şimdiki ждёт · ulaç жду́щий
eş: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, ожидать, чаять
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).
aile: вы́ждать, выжида́ть, дожда́ться, дожида́ться, зажда́ться, нажда́ться, обожда́ть, ожида́ть, пережда́ть, пережида́ть
ждать мать
ждать по́езда
ждать по́езд
Arapçaبَطِيء
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Felemenkçeafremmen, langzaam, ophouden, sloom, temperen, traag /ˈɑfrɛmə(n)/
to slow down
çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend
köken: From af + remmen.
aile: afremming
Portekizceacelerador, decelerar, desacelerar, devagar, fazer lento, lento (eril) /a.se.le.ɾaˈdoʁ/
accelerator (a device for causing acceleration) · accelerator pedal
çekim: çoğul aceleradores
zıt: desacelerador, freio
köken: From acelerar + -dor.
aile: acelerador de partículas, desacelerador
Yunancaαποθάρρυνση, αργός, αργώ, βραδύ, βραδύνω, επιβραδύνω (dişil)
discouragement · gloom, despondency, dejection
çekim: çoğul αποθαρρύνσεις · tamlayan αποθάρρυνσης
accelerator pedal, throttle (the lever or pedal that controls this valve)
köken: Clipping of アクセラレータ (akuserarēta), from English accelerator.
アクセルをふかす
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
to brake
çekim: geçmiş bromsade · ortaç bromsad · ulaç bromsande
köken: broms + -a
aile: bromsmedicin
Lehçeopóźnić, powolny, przydusić, spowalniać, spowolnić, wolny /ɔˈpuʑ.ɲit͡ɕ/
to delay, to put off · to be late with something
çekim: geçmiş opóźniono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Inherited from Old Polish opóździć. By surface analysis, o- + późnić.
aile: opóźniony, opóźnienie
Ukraynacaпові́льний, спові́льнити, спові́льнювати, упові́льнити, упові́льнювати
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Fincehidas, hidastaa, hidastaa jonkin vauhtia, kaasu, kaasupoljin, odottaa /ˈhidɑs/
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
Çekçebrzdit, pomalý, zpomalit /ˈbr̩zɟɪt/
to brake (a vehicle)
çekim: geçmiş brzdila · ortaç brzdila · şimdiki brzdí
köken: From brzda + -it.
Rumencedecelera, încet, încetini, întârzia /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Macarcafékez, gáz, gázpedál, lassít, lassú, lefékez /ˈfeːkɛz/
to brake, put the brakes on · to control, bridle, restrain, moderate
çekim: geçmiş fékeztek
köken: fék (“brake”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: fékezhetetlen, befékez, lefékez, megfékez
Fékezd a nyelved!
İbraniceאִטִּי
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
From ra- + allentare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar