ontslaan
/ˌɔntˈslaːn/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontslaan" kelimesi Türkçe'de işten atmak, işten çıkarmak, kasiyer, kovmak, taburcu etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelişten atmak
Genelişten çıkarmak
Genelkasiyer
Genelkovmak
Geneltaburcu etmek
Çekim Tablosu
geçmişontsloegen
ortaçontslagen
şimdikiontslaat
ulaçontslaand
Tanım
•to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)
Diğer Dillerde
Almancaentlassen, Feuer, feuern, Kassierer, Kassiererin, kündigen /ˌɛntˈlasn̩/
to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
Fransızcacaissier, caissière, congédier, démettre, feu, licencier (eril) /kɛ.sje/
cashier
çekim: çoğul caissiers
eş: hôte de caisse
köken: From caisse + -ier.
İspanyolcacajero, cesantear, correr, dar de baja, descharchar, despedir (eril) /kaˈxeɾo/
cashier
çekim: çoğul cajeros
köken: From caja + -ero.
aile: cajero automático
İtalyancacassiera, cassiere, congedare, dimettere, fuoco, licenziare (dişil) /kasˈsjɛ.ra/
female equivalent of cassiere
çekim: çoğul cassiere
Rusçaкасси́р, касси́рша, ого́нь, уво́лить, увольнять, увольня́ть /ʊvɐlʲˈnʲætʲ/
to discharge, to dismiss, to fire, to sack
çekim: geçmiş увольня́вший · ortaç увольня́вший · şimdiki увольня́ет · ulaç увольня́ющий
eş: давать расчёт
köken: From уво́лить (uvólitʹ) + -я́ть (-játʹ), with unexpected interpolation of -н- influenced by во́льный (vólʹnyj, “free”).
aile: увольня́ться
Arapçaأَقَالَ, صَرَّاف, طَرَدَ, كَاشِير
Farsçaآتَش
Azericeazad etmək, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, kassir, kənar etmək, kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Kazakçaкассир
cashier, teller
çekim: çoğul кассирлер · tamlayan кассирдің
köken: Borrowed from Russian касси́р (kassír), from French caissier.
банк кассирі
кассирдің көмекшісі
кассирлер жүйесі
Özbekçekassir
Türkmencekassir
Kırgızcaкассир
Uygurcaكاسسىر
Portekizcecaixa, demitir, despedir, dispensar, fogo (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaαπολύω, αποτάσσω, ταμίας, φωτιά /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Çinceхуә, 解雇, 開除 /开除
cashier; teller
köken: Sino-Korean word from 出納係, an orthographic borrowing from Japanese 出納係(すいとうがかり) (suitōgakari).
İsveççeavskeda, eld, entlediga, kassapersonal, kassör, kassörska
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
Lehçekasjer, kasjerka, ogień, wylać, wylewać, zwalniać (eril) /ˈka.sjɛr/
cashier
çekim: çoğul kasjerzy · tamlayan kasjera
köken: Etymology tree French caissierbor. Polish kasjer Borrowed from French caissier.
Ukraynacaзвільни́ти, звільня́ти, каси́р, каси́рка
Hintçeकेशियर, रोकड़िया (eril) /ɾoːk.ɽɪ.jɑː/
cashier
çekim: çoğul रोकड़िए
köken: From रोकड़ (rokaṛ, “cash”) + -इया (-iyā).
Finceantaa potkut, erottaa, irtisanoa, kassa, kassamyyjä, kassaneiti
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Çekçeoheň, pokladní, propustit, vyhodit (eril) /ˈoɦɛɲ/
fire · conflagration · fire; shooting
çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně
eş: červený kohout, požár, palba, horkost
köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.
hasit oheň
Rumencecasier, casieră, casieriță, concedia, da afară, demite (eril)
cashier
çekim: çoğul casieri · tamlayan casierului
köken: Borrowed from Italian cassiere.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceאֵשׁ, לפטר, פיטר, קֻפַּאי, קֻפַּאִית
to fire, lay off, terminate, terminate the employment of
çekim: geçmiş פיטרת
köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.
Latincecistellātrix, ignis /ˈɪŋ.nɪs/
fire · beacon, signal by fire
çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium
köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…
aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns
ferrō ignīque
striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat
Etimoloji
From ont- + slaan.