Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

limoger

/li.mɔ.ʒe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "limoger" kelimesi Türkçe'de işten atmak, kovmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelişten atmak

Genelkovmak

Çekim Tablosu

geçmişlimogé

ortaçlimogé

şimdikilimoge

ulaçlimogeant

Tanım

•to dismiss (usually of senior staff, such as a minister, general, bishop, ambassador, etc), kick upstairs

Diğer Dillerde

Almancaentlassen , exmatrikulieren , Feuer , feuern , kündigen , rausschmeißen /ˌɛntˈlasn̩/

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend

eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen

köken: From ent- + lassen.

aile: Entlasser, Entlassung, entlassend

Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Sie wurde von der Firma entlassen.

İspanyolcacesantear , correr , descharchar , despedir , echar , expulsar

to fire, to dismiss, to sack

çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea

köken: From cesante + -ear.

İtalyancacongedare , dimettere , fuoco , licenziare , mandare via /kon.d͡ʒeˈda.re/

to let (someone) depart · to send someone packing; to dismiss; to fire

çekim: geçmiş congedàto · ortaç congedàto · şimdiki congèda · ulaç congedànte

köken: From congedo (“leave”, noun) + -are.

gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato

Rusçaого́нь , уво́лить , увольня́ть

Arapçaأَقَالَ , طَرَدَ

Farsçaآتَش

Azericeazad etmək , çıxarmaq , işdən çıxarmaq , kənar etmək , kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/

to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))

çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir

Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.

Felemenkçede laan uitsturen , ontslaan , vuur /ˌɔntˈslaːn/

to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)

çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand

köken: From ont- + slaan.

aile: ontslag

Portekizcedemitir , despedir , dispensar , fogo , mandar embora /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/

to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)

çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite

eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua

zıt: contratar, empregar

köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).

Yunancaαπολύω , φωτιά /a.poˈli.o/

to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob

çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).

Japonca解雇する , 首にする , 首を切る

解雇または免職にする。

Çinceхуә , 解雇 , 開除 /开除

Korece해고(解雇)하다 , 해고하다 /ˈhɛ(ː)ɡo̞ɦa̠da̠/

to dismiss; to discharge; to fire

çekim: geçmiş 해고했다

köken: 해고(解雇) (haego) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

내 전 상사는 나를 해고할 기회를 가지게 되어 매우 기뻐했었다.

İsveççeavskeda , eld , entlediga , kicka , sparka , upplösa

to fire someone from an employment, dismiss without notice

çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande

köken: From av- + skeda.

Lehçeogień , wylać , wylać (z pracy), wylewać , zwalniać , zwolnić (eril) /ˈɔ.ɡjɛɲ/

fire (flame that appears during burning) · fire (instance of this burning, especially when intentionally created and maintained in a specific location to a useful end) · fire, conflagration (large fire extending to many objects; occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger)

çekim: çoğul ognie · tamlayan ognia

eş: płomień, żar, gw. (Śląsk Cieszyński) uogiyń, ostrzał, kanonada, pasja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ògňь Old Polish ogień Polish ogień Inherited from Old Polish ogień.

aile: ognisty, na pierwszy ogień, na wolnym ogniu, ogniem i mieczem, dwa ognie, krzyżowy ogień, krzyżowy ogień pytań, ogień i woda, ogień maszynowy, ogień wieczny

Ej, stary, masz ogień?

Ukraynacaзвільни́ти , звільня́ти

Finceantaa potkut , erottaa , irtisanoa , potkaista , sanoa irti , tuli

to fire [with allative] (to terminate the employment of)

köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)

Çekçeoheň , propustit , vyhodit , vyloučit ze studií (eril) /ˈoɦɛɲ/

fire · conflagration · fire; shooting

çekim: çoğul ohně · tamlayan ohně

eş: červený kohout, požár, palba, horkost

köken: Inherited from Old Czech oheň, from Proto-Slavic *ogňь.

hasit oheň

Rumenceconcedia , demite , destitui , revoca

to dismiss

çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează

köken: Borrowed from French congédier.

Macarcaelbocsát , elküld , felmond , kirúg , tűz /ˈɛlbot͡ʃaːt/

to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release

çekim: geçmiş elbocsátottak

köken: el- + bocsát

aile: elbocsátás

İbraniceאֵשׁ , לפטר , פיטר

to fire, lay off, terminate, terminate the employment of

çekim: geçmiş פיטרת

köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.

Latinceignis /ˈɪŋ.nɪs/

fire · beacon, signal by fire

çekim: çoğul ignēs · tamlayan ignium

köken: Inherited from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís (“fire”). The exact phonological development of this term is slightly unclear. De Vaan suggests that Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís yielded *Həngni-, whence *engni- or *ingni-, which dissimilated into *egni- or *igni-. This term constitutes an issue for the Latin sound law *CCCC > CaCCC, leading Schrijver to argue that *h₁ must have lost phonemic…

aile: ignēscō, igneus, igniārius, ignicolor, igniculus, ignifer, ignifluus, ignigenus, igniō, ignipotēns

ferrō ignīque

striduntque cavernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Dancaafskedige , fritstille , fyre , ild

to fire; sack

çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende

zıt: ansætte

aile: afskedigelse

Norveççeavskjedige , gi sparken , ild , sparke

Endonezceapi , pecat /a.ˈpe.i/

initialism of Akademi Penerbang Indonesia

köken: Inherited from Malay api, from Proto-Malayic *api, from, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.

aile: berapi, berapi-api, diapi-apikan, memperapikan, mengapi, mengapi-apikan, perapian, api abadi, api amarah, api asmara

Vietnamcađuổi , đuổi việc , hoả , sa thải , thải hồi /ʔɗuəj˧˩/

to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out

aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi

đuổi học

đuổi việc

Bulgarcaогън , уволнявам , уволня́вам (eril) /ˈɔɡɐn/

fire · temperature, fever · flame or something used to create fire, light; a lighter

çekim: çoğul огньо́ве

köken: Inherited from Old Church Slavonic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

Пастирите запалиха огън край реката и се стоплиха след дългия път.

Детето имаше висок огън цяла нощ и майка му не мигна до сутринта.

Имаш ли огън да си запаля цигарата?

Slovakçaoheň , vyhadzovať , vyhodiť (eril) /ɔɦeɲ/

fire · conflagration

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Balto-Slavic *úngnis Proto-Slavic *ogňь Old Slovak oheň Slovak oheň Inherited from Old Slovak oheň.

Etimoloji

From Limoges + -er. From the town of Limoges, which was far away from the World War I front and where General Joseph Joffre, Commander-in-Chief of the French forces from 1914 to 1916, consequently sent senior staff whom he considered useless and had relieved from actual command. Attested since 1916.

Kelime Ailesi

limogeage

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod