sakta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sakta" kelimesi Türkçe'de aheste aheste, yavaş, yavaş yavaş, yavaşça, yavaşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaheste aheste
Genelyavaş
Genelyavaş yavaş
Genelyavaşça
Genelyavaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişsaktade
ortaçsaktad
ulaçsaktande
Tanım
•slow
Diğer Dillerde
Almancalangsam, verlangsamen /ˈlaŋzaːm/
slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)
çekim: karşılaştırma langsamer · üstünlük am langsamsten
eş: allmählich
zıt: schnell
köken: From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.
aile: Langsamkeit
Schnecken sind sehr langsam.
Fransızcadécélérer, lentement, ralentir /de.se.le.ʁe/
to decelerate, to slow down
çekim: geçmiş décéléré · ortaç décéléré · şimdiki décélère · ulaç décélérant
eş: ralentir
zıt: accélérer, prendre de la vitesse
köken: From dé- + Latin celer (“fast”) + -er, on the model of accélérer.
aile: décélération
İspanyolcaaminorar la velocidad de, con despacio, decelerar, desacelerar, despacio, despacito
to decelerate
çekim: geçmiş deceleré · ortaç decelerado · şimdiki decelera
slowly
eş: lentamente, adagio, piano piano, pian piano
Rusçaзаме́длить, замедля́ть, ме́дленно, снижа́ть ско́рость, сни́зить ско́рость
Arapçaبِبُطْء
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
Azericeyavaşıtmaq, yavaşlamaq
slowly · quietly, softly
eş: яй, талғын
köken: From *aqïrïn "slowly, quietly, cautiously", from a verbal stem *aqïr-/aqur- "to move (act) slowly, cautiously", as evidenced in Old Uyghur [script needed] (aquru, “quietly; cautiously”); Yakut аҕырыа (ağïrïa, “to be moderate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aqrun, “quitely”); Kazakh ақырын (aqyryn, “slowly, quietly”), Kyrgyz акырын (akırın, “slowly, quietly”), Uzbek aqirin (“slowly”),…
Felemenkçeafremmen, langzaam, langzaamaan, traag, traagjes /ˈɑfrɛmə(n)/
to slow down
çekim: geçmiş remden af · ortaç afgeremd · şimdiki remt af · ulaç afremmend
köken: From af + remmen.
aile: afremming
Portekizcedesacelerar, devagar, lentamente, vagarosamente /de.za.se.leˈɾa(ʁ)/
to decelerate
çekim: geçmiş desacelerei · ortaç desacelerado · şimdiki desacelera
köken: From des- + acelerar.
Yunancaαργά, επιβραδύνω, σιγά
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
slowly · shortly, soon; often used to urge action
そろそろと歩く
そろそろ行きますか？
もうこんな時間！ そろそろ行かなきゃ。
Korece느리게, 천천히 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹nʝi/
slowly
eş: 서서히
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 쳔쳔이 (Yale: chyenchyen-i). 천천 (cheoncheon, root) + -히 (-hi, adverbial suffix).
좀만 천천히 해줄래?
Lehçeniemrawo, nieprędko, nieśpiesznie, pomału, pomalutku, powoli /ɲɛˈmra.vɔ/
sluggishly, slowly
köken: Etymology tree Polish niemrawy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niemrawo From niemrawy + -o.
Ukraynacaбез поспіху, пові́льно, спові́льнити, спові́льнювати, упові́льнити, упові́льнювати
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Fincehidastaa, hitaasti /ˈhidɑstɑːˣ/
to slow, slow down, slacken/reduce/cut speed, decelerate, retard; delay, hold up
çekim: geçmiş hidastanut · şimdiki hidastaisi · ulaç hidastava
köken: hidas + -taa
aile: hidastaminen, hidaste, hidastella, hidastin, hidastua, hidastus
Çekçepomalu, zpomalit /ˈpomalu/
slowly
eş: rozvláčně, zvolna, pozvolna, krokem, brzy, brzo
zıt: rychle
köken: From pomalý.
Rumencedecelera, domol, încet, încetini, lent, lentamente /doˈmol/
mild · gentle, soft · slow
köken: Back-formation from domoli.
slowly
köken: From lassú (“slow”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: lassan-lassan, Isten malmai lassan őrölnek, lassan a testtel, lassan járj, tovább érsz, lassan, de biztosan
Latincelentē, retardo, segniter, tardē, tardescō, tardō /rɛˈtar.doː/
to hinder, delay, detain, impede or retard
çekim: ortaç retardātus · şimdiki retardat · ulaç retardāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin tardus Latin retardō From re- + tardus (“slow”).
aile: retardātiō
...tamen impetus hostium repressos esse intellegunt ac retardatos.
Dancalangsomt
Norveççelangsomt, sakte
Vietnamcachậm /t͡ɕəm˧˨ʔ/
slow
zıt: nhanh, mau, lẹ
aile: chậm chạp, chậm rãi, chậm rì, chậm tiêu, chậm trễ
Bulgarcaба́вно, забавям