zastanawiać się ne demek?

Platform Menüsü

zastanawiać się

LEHÇE → TR

Lehçe "zastanawiać się" kelimesi Türkçe'de düşünmek, merak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Genelmerak etmek

Diğer Dillerde

AlmancaDenke , Gedanke , grübeln , nachdenken , nachdenklich sagen , nachsinnen (dişil)

inflection of denken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Denken

köken: denken + -e

Es handele sich um relativ junge Leute mit einer "progressiven Denke", die in ihren alten Autokonzernen nicht weitergekommen seien.

Fransızcaconjecturer , pensée , penser , réfléchir à , réflexion , ruminer /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/

to conjecture, surmise, speculate, wonder

çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant

köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).

İspanyolcacavilar , pensada , pensamiento , pensar , ponderar , preguntarse /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancachiedersi , cogitare , domandarsi , pensare , ponderare /ˈkjɛ.der.si/

reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)

çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi

Rusçaинтересно , интересова́ться , обду́мать , обдумывание , обду́мывать , размы́слить /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/

interestingly, in an interesting manner

eş: любопытно, необычно

köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)

Он интере́сно расска́зывает.

Arapçaتَسَاءَلَ , تَفَكَّرَ , فَكَرَ , فَكَّر , فَكَّرَ

Farsçaاَنْدیشیدَن , فِکْر کَرْدَن

Kırgızcaойлоо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçedenken , dunken , nadenken , overdenken , peinzen , zich afvragen /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Portekizceparecer , pensada , pensar , perguntar-se , ponderar , remoer /pa.ɾeˈse(ʁ)/

to seem · to resemble

çekim: geçmiş pareci · ortaç parecido · şimdiki parece

köken: From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.

O Jorge parece estar feliz.

Yunancaαναρωτιέμαι , απορώ , σκέφτομαι /a.na.ɾoˈtçe.me/

to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether

çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται

eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ

köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.

Japonca考える /kã̠ŋɡa̠e̞ɾɯ̟/

to think · to meditate · to consider

çekim: geçmiş 考えた

köken: */kamukapu/ → /kamuɡapu/ → /kanɡafu/ → /kanɡaferu/ (regular change for lower bigrade verbs) → */kangaweru/ (semi-regular sound shift for the /f/ phoneme; see ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) (ha-gyō tenko)) → /kanɡajeru/ (semi-regular sound shift, collapsing /we/ into /je/) → /kanɡaeru/ From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. Ultimate derivation uncertain. Theories include: * Given the ancient…

aile: 考え

これについて考える必要があるんだ。

ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。

私がしたことについて考えなければならない。

Çinceнян

Korece궁금하다 , 생각하다 , 의심하다 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/

to be curious · to be ravenous

köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.

혹시 궁금한 점 있으신가요?

İsveççefråga sig , fundera , grubbla , grunna , tänka , tänka över

to ponder (to think deeply)

çekim: geçmiş funderade · ortaç funderande · ulaç funderande

Ukraynacaдивува́тися , обду́мати , обду́мувати , обмірко́вувати , обміркува́ти , роздумувати /rozˈdumʊʋɐte/

to think, to deliberate, to brood, to muse, to ponder, to ruminate (on/over — над + instrumental; about — про + accusative) · to think over

çekim: geçmiş розду́муваний · şimdiki розду́мує

eş: міркува́ти, обду́мувати, обмірко́вувати, розмірко́вувати

köken: From розду́мати (rozdúmaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разду́мывать (razdúmyvatʹ), Belarusian разду́мваць (razdúmvacʹ).

aile: розду́мування, розду́муватися

Hintçeचिंतन करना , विचार करना , विचारना , सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceajatella , aprikoida , harkita , ihmetellä , kelata , lausua /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçehloubat , podivovat se , přemítat , přemýšlet , rozebírat , uvažovat /ˈɦlou̯bat/

to muse, ruminate, ponder

eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu

Rumencecugeta , gândi , mira , rumega (o idee) /ku.d͡ʒeˈta/

to cogitate, think, be in thought

çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă

köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.

aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare

Macarcaelmélkedik , elmereng , eltűnődik , fontolgat , gondol , kíváncsi /ˈɛlmeːlkɛdik/

to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş elmélkedtek

köken: elme + -lkedik

aile: elmélkedés

İbraniceחָשַׁב , תהה

To wonder.

çekim: geçmiş תָּהִיתָ

תָּהִיתִי אֵיךְ כָּתַבְתָּ אֶת זֶה בְּעִבְרִית

Latincearbitror , aspicio , cogito , diū reputō (mēcum), dubitō , expendō /ˈar.bɪ.trɔr/

to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think

çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.

Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.

Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?

Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.

Dancareflektere , spørge sig , tænke , tænke efter , undre

to reflect

çekim: geçmiş reflekterede

köken: From Latin reflectere.

Norveççefundere , tenke , tygge på , undres

Endonezcefikir , pikir

nonstandard form of pikir

Vietnamcathắc mắc /tʰak̚˧˦ mak̚˧˦/

to wonder (about something)