ihmetellä
/ˈihmetelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "ihmetellä" kelimesi Türkçe'de merak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerak etmek
Çekim Tablosu
geçmişihmetellyt
şimdikiihmettelee
ulaçihmettelevä
Tanım
•to wonder, marvel · to wonder, ponder, ask in surprise
Diğer Dillerde
Almancasich fragen, sich wundern, wundern /ˈvʊndɐn/
to surprise, to astonish (of sights, behaviors, outcomes) · to be surprised · to wonder, to consider something strange, to be confused
çekim: geçmiş wunderte · ortaç gewundert · şimdiki wundert · ulaç wundernd
eş: erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern, in Staunen versetzen
köken: From Middle High German wundern, from Old High German wuntarōn, from Proto-Germanic *wundrōną, derived from *wundrą (“miracle”) (German Wunder).
aile: verwundern, bewundern
Das wundert mich nicht.
Meine Mutter hat sich ganz schön gewundert, als wir schon nach einer Viertelstunde zurück waren.
Sie wundern sich über den Inhalt des Kästchens.
Fransızcaconjecturer, être émerveillé, être étonné, être sublimé, s'étonner, se demander /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
İspanyolcaasombro, maravillarse, pasmo, ponderar, preguntarse, querer saber (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancachiedersi, domandarsi, meravigliarsi, stupirsi /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaвосторга́ться, восхища́ться, изумля́ться, интересно, интересова́ться, недоумева́ть /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/
interestingly, in an interesting manner
eş: любопытно, необычно
köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)
Он интере́сно расска́зывает.
Arapçaتَسَاءَلَ
Farsçaشگفتیدن
Felemenkçezich afvragen, zich verwonderen
Portekizceperguntar-se, ponderar /põ.deˈɾa(ʁ)/
to weight (to assign weights to individual values) · to ponder; to wonder (to think of deeply)
çekim: geçmiş ponderei · ortaç ponderado · şimdiki pondera
köken: From Latin ponderāre.
Yunancaαναρωτιέμαι, απορώ, θαυμάζω, μένω έκθαμβος /a.na.ɾoˈtçe.me/
to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether
çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται
eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ
köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççeförundras, fråga sig, undra /²ɵ̞nːdra/
to wonder (to ponder about something)
çekim: geçmiş undrade · ortaç undrande · ulaç undrande
köken: under + -a, from Old Norse undra.
Lehçenadziwić się (used with "nie móc"), zastanawiać się, zastanowić się, zdumieć się, zdumienie, zdumiewać się
Ukraynacaдивува́ння, дивува́тися, здивува́ння, по́див, ціка́витися
Hintçeआश्चर्य, विस्मय
Çekçepodivovat se, uvažovat, užasnout, žasnout
Rumencemira
Macarcaámul, csodálat, csodálkozás, csodálkozik, elmereng, eltűnődik
İbraniceהִתְפַּלֵּא, תהה
Latincediū reputō (mēcum), dubitō, formīdō, mēcum tacitus agitō, miror, mīror
Dancaforundre, spørge sig, studse, undre
Norveççeundres
Vietnamcathắc mắc
Bulgarcaпи́там се, удивление, удивлявам се, учудвам се, чудя се
Slovencetuhtati
Katalancapreguntar-se, quedar-se estorat, sorprendre's
Galiçyacaabraiar, asombrar, asombro, marabillar, marabillarse
Etimoloji
From Proto-Finnic *imehteldäk, a derivative based on *imeh (“wonder”) (compare ihme). Remains analyzable as ihme + -tellä.
Kelime Ailesi
ihmettelijä
ihmettely