réflexion
/ʁe.flɛk.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réflexion" kelimesi Türkçe'de düşünmek, yansıma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünmek
Genelyansıma
Çekim Tablosu
çoğulréflexions
Tanım
•reflection (in mirror) · thought, thinking · discussion, remark
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Denke, Gedanke, nachdenken, Reflektion, Reflexion (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
İspanyolcapensada, pensamiento, pensar, reflexión /penˈsada/
feminine singular of pensado
to cogitate; to ponder; to think
çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte
eş: pensare, meditare, elucubrare
köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.
Rusçaобду́мать, обдумывание, обду́мывать, отраже́ние, размы́слить, размышление (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/
reflection, pondering, deliberation
çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания
eş: обдумыванье
köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaاِنْعِكَاس, تَفَكَّرَ, عَكْس, فَكَرَ, فَكَّر, فَكَّرَ
reflection
çekim: çoğul انعکاسها
köken: Borrowed from Arabic اِنْعِكَاس (inʕikās).
Azericeəks, inʼikas
contrary, adverse
çekim: karşılaştırma daha əks · üstünlük ən əks
köken: From Arabic عَكْس (ʕaks).
aile: əks-əməliyyat, əks-hərəkət, əks-hücum, əks-kəşfiyyat, əks-zərbə, əks-, əksinə
əks təqdirdə
Kazakçaкескін, шағылысу
Özbekçeaks
contrary, adverse, reverse
çekim: karşılaştırma aksroq · üstünlük eng aks
köken: Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks). Compare Turkish akis (“reverse, opposite”)
aile: aksincha
Kırgızcaойлоо
to think
çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп
köken: From the noun ой (oy).
Felemenkçedenken, dunken, nadenken, overdenken, peinzen, reflectie /ˈdɛŋkə(n)/
to think
çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen
köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken
Ik denk vaak aan mijn vriendin.
Portekizceparecer, pensada, pensar, reflexão /pa.ɾeˈse(ʁ)/
to seem · to resemble
çekim: geçmiş pareci · ortaç parecido · şimdiki parece
köken: From Old Galician-Portuguese parecer, from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
O Jorge parece estar feliz.
Yunancaαντανάκλαση, σκέφτομαι (dişil)
reflection, repercussion
çekim: çoğul αντανακλάσεις · tamlayan αντανάκλασης
reflection, reverberation · reflex (automatic response)
çekim: geçmiş 反射した
eş: 反映
aile: 反射的, 反射角
Çinceнян
İsveççeåterkastning, återspegling, reflexion, tänka, tänka över
dated spelling of reflektion (“reflection”)
çekim: çoğul reflexioner · tamlayan reflexions
Lehçemyśleć, odbicie, pomyśleć, rozwaga, zastanawiać się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaвідбиття́
Hintçeपरावर्तन, प्रतिबिंब, विचार करना, विचारना, सोचना (eril) /pə.ɾɑː.ʋəɾ.t̪ən/
reflection, casting back
çekim: çoğul परावर्तनों
köken: Borrowed from Sanskrit परावर्तन (parāvartana).
aile: परावर्तन करना
Finceajatella, ajattelevaisuus, harkita, heijastuminen, heijastus, kelata /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçeodraz, přemýšlet (eril) /ˈodras/
reflection (act of reflecting) · reflection (image resulting from reflection)
çekim: çoğul odrazy · tamlayan odrazu
eş: odražení, odskok, odlesk, známka, výraz, odražení
köken: Deverbal from odrazit.
Rumencecugeta, gândi, reflectare, reflecție, reflexie /ku.d͡ʒeˈta/
to cogitate, think, be in thought
çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă
köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.
aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare
Macarcagondol, tükröződés, visszatükrözés, visszatükröződés /ˈɡondol/
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
İbraniceהשתקפות, חָשַׁב
to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think
çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.
Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.
Dancaafspejling, refleksion, reflektere, tænke
the act of reflecting on something, or the product thereof
çekim: çoğul refleksioner · tamlayan refleksions
köken: From Latin reflexio.
Læreren deltager også i cirklen med sine refleksioner – men må ikke starte.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin reflexiōnem. By surface analysis, refléter + -xion.