ponderar
/pondeˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ponderar" kelimesi Türkçe'de merak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerak etmek
Çekim Tablosu
geçmişponderé
ortaçponderado
şimdikipondera
Tanım
•to ponder, consider · to weight
Diğer Dillerde
AlmancaGewicht, gewichten, nachdenken, phantasieren, schwärmen, sich fragen (nötr) /ɡəˈvɪçt/
weight · importance
çekim: çoğul Gewichte · tamlayan Gewichtes
köken: From Middle High German wiht, gewiht, from Old High German giwihti, ultimately from Proto-West Germanic *gawihtī. Compare Dutch gewicht, Danish vægt, English weight, Swedish vikt.
aile: gewichten, gewichtig, gewichtigsmäßig, gewichtigslos
Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
Fransızcaconjecturer, pondérer, réfléchir, s'interroger, se demander /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
İtalyancachiedersi, domandarsi, ponderare /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaбыть в восто́рге от, вес, интересно, интересова́ться, обду́мать, обду́мывать /vʲes/
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul веса́ · tamlayan ве́са
eş: сила тяжести, масса, значимость, авторитет, весовой коэффициент, доля
köken: Inherited from Proto-Slavic *věsъ. Related to ве́сить (vésitʹ, “to weigh”) and висе́ть (visétʹ, “to hang”). For the semantic shift compare Latin pondus (“weight”) and Latin pendo (“to hang, to suspend, to weigh”).
Arapçaتَسَاءَلَ
Azericeçəki /t͡ʃæki/
weight · influence, authority, importance
çekim: çoğul çəkilər
köken: From çək- + -i.
Tovuzda çəkisi 2 kiloqram olan limon yetişdirilir.
Felemenkçeoverdenken, wegen, zich afvragen /ˌoː.vərˈdɛŋ.kə(n)/
to ruminate, to cogitate, to reflect upon
çekim: geçmiş overdachten · ortaç overdacht · şimdiki overdenkt · ulaç overdenkend
köken: From over- + denken.
Portekizceperguntar-se, peso, ponderar, remoer (eril) /ˈpe.zu/
weight (force on an object due to the gravitational attraction) · heaviness (the condition of being heavy) · weight (object used for its heaviness)
çekim: çoğul pesos
zıt: leveza
köken: From Old Galician-Portuguese peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from the verb penso (“to weigh”).
aile: a peso de ouro, de peso, dois pesos e duas medidas, em peso, pesão, pesinho, peso aderente, peso atómico, peso bruto, peso específico
Yunancaαναλογίζομαι, αναρωτιέμαι, απορώ, τρώω κόλλημα /a.na.loˈʝi.zo.me/
to consider, dwell on, think about, brood, brood on
çekim: geçmiş αναλογίστηκα · şimdiki αναλογίζεται
köken: ανα- (“re-”) + λογίζομαι (“think, consider”).
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
Lehçeprzemyślać, przemyśleć, przemyśliwać, zastanawiać się, zastanowić się /pʂɛˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think over (thoroughly), to chew on · to rethink · to ponder, to ruminate
çekim: geçmiş przemyślano
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish -eć Polish myśleć Polish przemyśleć From prze- + myśleć.
Ukraynacaдивува́тися, обду́мати, обду́мувати, обмірко́вувати, обміркува́ти, проду́мати
Hintçeचिंतन करना, विचारना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
Finceajatella, aprikoida, harkita, ihmetellä, kelata, merkitys /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçepodivovat se, probírat, rozebírat, uvažovat /ˈrozɛbiːrat/
to dismantle, to disassemble · to dwell on, to dwell upon
çekim: geçmiş rozebírala · ortaç rozebírala · şimdiki rozebírá
köken: From roz- + bírat.
weight · difficulty
çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți
köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Macarcaátgondol, elmereng, eltűnődik, fontolgat, kíváncsi, latolgat /ˈaːdɡondol/
to think over, to consider
çekim: geçmiş átgondoltak
köken: át- + gondol
Latinceaspicio, auctōritās, dēlīberō, diū reputō (mēcum), dubitō, expendō /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancadvæle, spørge sig, tænke efter, undre
to linger, to dwell
çekim: geçmiş dvælede · ortaç dvælet · ulaç dvælende
köken: From Old Norse dvelja.
aile: dvælen
Norveççeundres
Vietnamcathắc mắc /tʰak̚˧˦ mak̚˧˦/
to wonder (about something)
köken: From mắc.
Nếu ai có thắc mắc gì thì xin cứ hỏi.
Tôi có một thắc mắc.
Bulgarcaавторите́т, влия́ние, говоря възторжено, обми́сля, обмислям, обми́слям
Slovencetuhtati
Letoncagremdēties
Taycaพร่ำเพ้อ, รำพัน
Katalancacapficar-se, pes, ponderar, preguntar-se /kəp.fiˈkar.sə/
reflexive of capficar
çekim: geçmiş em capfiquí · ortaç capficat · şimdiki es capfica
Etimoloji
From Latin ponderāre.