zipper
çekim: çoğul Reißverschlüsse · tamlayan Reißverschlusses
eş: Zipp, Zipper, Zippverschluss
zıt: Knopfverschluss, Klettverschluss
köken: From reißen (“to pull apart, tear”) + Verschluss (“closure, shutter”).
zip fastener
çekim: çoğul fermetures éclair
eş: fermeture à glissière, fermeture à crémaillère, glissière, tirette, braguette, zip
köken: Calque of English lightning fastener, a trademark. Genericized trademark.
shutting, closing · shutting device, fastener; buckle, clasp · shutter, blind
çekim: çoğul cierres
eş: cierro, cerramiento, clausura, remate, culminación, cremallera
köken: Deverbal from cerrar (“to close”).
aile: cierre éclair, cierre eclair, cierre patronal, cierre relámpago, echar el cierre, llave de cierre
İtalyanca 🔊 cerniera , chiusura lampo (dişil) /t͡ʃerˈnjɛ.ra/ hinge, pivot · clasp
çekim: çoğul cerniere
eş: zip, lampo, chiusura, collegamento, sutura, perno
köken: Borrowed from French charnière.
Rusça 🔊 застёжка-мо́лния , зме́йка , мо́лния
Arapça 🔊 زِمَام مُنْزَلِق , سَحَّاب
Azerice 🔊 molniya , siyirmə , zəncirbənd
Kazakça 🔊 ілгек , сылдырма ілгек /ɘl.ɡek/ hook · bolt, latch
çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің
sound of tearing or closing a zip fastener
çekim: çoğul ritsen
köken: Onomatopoeic. As a noun, a shortening of ritssluiting.
aile: ritsig
alternative form of fecho éclair (“zip fastener”)
çekim: çoğul fechicleres
🔊 Abrir em seguida o fechicler da madrugada e de tua calça jeans, dedilhando discretamente em tua tabaquinha
κράτα το στόμα σου κλειστό, μη μιλάς
eş: τορμοσυνάπτης
zipper (US), zip fastener (UK)
eş: チャック, ファスナー, スライドファスナー
köken: Borrowed from American English zipper.
repeatedly; incessantly
eş: 자주, 끊임없이
köken: First attested in the Dictionnaire Coréen-Français (Korean-French Dictionary), 1880, as Early Modern Korean 잡고 (Yale: capkwo), originally a connective form of 잡다 (japda, “to grab”), etymologically "grabs, and […] ".
🔊 먹지 말라 해도 자꾸 먹는다.
a zipper, a zip fastener
çekim: çoğul blixtlåsen · tamlayan blixtlåsets
köken: blixt + lås
aile: blixtlåspåse
zip, zip fastener, zipper · scroll bar, slider · slide (movable part of a trombone)
çekim: çoğul suwaki · tamlayan suwaka
eş: ekler, zamek błyskawiczny, zamek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sovati Polish suwać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish suwak From suwać + -ak.
aile: suwakowy, suwak logarytmiczny
Ukraynaca 🔊 бли́скавка , за́стібка-бли́скавка , змі́йка
zip fastener, zip, zipper · ellipsis of vetoketjutekniikka
çekim: çoğul vetoketjut · tamlayan vetoketjun
köken: veto (“pull(ing), drawing”) + ketju (“chain”); compare Swedish dragkedja (literally “pull-chain, drag-chain”)
aile: vetskari, spiraalivetoketju, vetoketjutekniikka
druh zapínání oděvu, zejména ženského
eş: šněrovačka, zip
zipper
çekim: çoğul fermoare · tamlayan fermoarului
köken: Borrowed from French fermoir.
İbranice 🔊 רוֹכְסָן , ריצ׳רץ׳
alternative form of ritsleting
çekim: çoğul resleting-resleting