convergere
/konˈvɛr.d͡ʒe.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişconvèrsi
şimdikiconvèrge
ulaçconvergènte
Tanım
•to converge
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, konvergieren, zusammengehen, zusammenlaufen, zusammenstreben /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
Fransızcaattirer l'attention, converger /a.ti.ʁe l‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention
Near-synonym: attirer le regard
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.
İspanyolcaacotar, converger, embebecer, embelesar, parecerse, sugestionar /akoˈtaɾ/
to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page
çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota
eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir
köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.
aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado
Rusçaприближа́ться, прибли́зиться, сойти́сь, сходи́ться
Farsçaهمگراشدن, همگرایستن, همگراییدن
Felemenkçesamenkomen /ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen samen · ortaç samengekomen · şimdiki komt samen · ulaç samenkomend
eş: bijeenkomen
köken: From Middle Dutch samencōmen. Equivalent to samen + komen.
aile: samenkomst
Portekizceconvergir /kõ.veʁˈʒi(ʁ)/
to converge (to approach each other)
çekim: geçmiş convergi · ortaç convergido · şimdiki converge
zıt: divergir
köken: Borrowed from Latin convergere, with change of conjugation.
Yunancaσυγκλίνω /siŋˈɡli.no/
to converge
çekim: geçmiş συνέκλινα
zıt: αποκλίνω
köken: Learned borrowing from Koine Greek συγκλίνω (sunklínō, “to reconcile”), from Ancient Greek συγκλίνω (sunklínō, “to lay together”), with semantic loan from French converger. By surface analysis, συγ- (syg-) + κλίνω (klíno).
İsveççeengagera, konvergera /aŋɡaˈɧeːra/
to engage, to enthuse · to hire (an actor at a theatre)
çekim: geçmiş engagerade · ortaç engagerad · ulaç engagerande
Lehçeangażować, schodzić się, zaangażować, zbiec, zbiegać, zejść się /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaзбігатися, наближатися, сходитися /zʲbʲiˈɦatesʲɐ/
to run together · to come together, to flock together, to gather · to converge, to meet (of paths, rivers, etc.)
çekim: geçmiş збіга́вшись · şimdiki збіга́ється
köken: From збіга́ти (zbiháty) + -ся (-sja). Compare Russian сбега́ться (sbegátʹsja), Belarusian збяга́цца (zbjahácca), Polish zbiegać się.
Fincekonvergoitua, lähentyä, supeta, työllistää, viedä mielenkiinto /ˈlæhentyæˣ/
To get closer, to come closer, to converge.
çekim: geçmiş lähentynyt · şimdiki lähentyy · ulaç lähentyvä
köken: lähentää + -yä
aile: lähentyminen
Çekçekonvergovat, sblížit, sbližovat /ˈkonvɛrɡovat/
to converge
çekim: geçmiş konvergovala · ortaç konvergovala · şimdiki konverguje
zıt: divergovat
Macarcaegybetorkollik, egyfelé / egy irányba tart, konvergál, közeledik egymáshoz, leköt, összefut /ˈøsːɛfut/
to flock together, assemble, gather (to move together from different directions) · to run into someone (-val/-vel) (to encounter or meet unexpectedly) · to collide
çekim: geçmiş összefutottak
köken: össze- + fut
aile: összefut szájában a nyál
A múltkor összefutottam az unokatestvéreddel.
A telefondrótok a központban futnak össze.
Összefutottam az egész várost, míg végre megtaláltam.
Bulgarcaангажирам, приближавам се, сливам се, схождам се, събирам се /ɐŋɡɐˈʒirɐm/
to engage; to hire (workers) · to book; to reserve; to engage · to engage one's attention
çekim: geçmiş none · ortaç ангажи́ран · şimdiki ангажи́ра · ulaç ангажи́ращ
köken: Borrowed from German engagieren, from French engager.
Ангажираме няколко души за този проект.
Съжалявам, господа, но масата вече е ангажирана.
Умението за сливане с публиката, за изграждане на диалог с нея, кара слушателите да се почувстват полезни и ангажира тяхното внимание.
Katalancaatreure l'atenció, convergir, cridar l'atenció /koɱ.vərˈʒi/
to converge
çekim: geçmiş convergí · ortaç convergit · şimdiki convergeix
köken: Borrowed from Latin convergere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaconverxer
Esperantokonverĝi /konˈverd͡ʒi/
to converge
çekim: geçmiş konverĝis · ortaç konverĝinta · ulaç konverĝanta
aile: konverĝo, konverĝa, konverĝe
Yidişצונויפֿקומען
astconverxer
cmn收斂 /收敛
miūngutu
shangažirati, konvergírati, približávati impf se, priblížiti pf se, primàknuti pf se, prìmicati impf se
Etimoloji
Borrowed from Latin convergere (“to converge”), from con- + vergō (“to incline”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar