to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable
çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend
eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.
aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt
🔊 „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
🔊 Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
to contract, to take on · to hire
çekim: geçmiş contraté · ortaç contratado · şimdiki contrata
eş: emplear
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
aile: contratación
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusça 🔊 вербова́ть , завербова́ть , набира́ть , набра́ть , нанима́ть , наня́ть
Arapça 🔊 اِسْتَأْجَرَ , اِسْتَخْدَمَ , اِسْتَعْمَلَ , شَغَّلَ
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
🔊 Əlində nə tutursan?
🔊 Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
🔊 İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
to contract, hire
çekim: geçmiş contratei · ortaç contratado · şimdiki contrata
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
to take on, to hire, to recruit (to employ, to give a job to) · to take on (to begin to have or exhibit: characteristic)
çekim: geçmiş προσέλαβα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσλαμβάνω (proslambánō) with semantic loan from French acquérir.
Japonca 🔊 募集する , 雇う , 雇用する /ja̠to̞ɯ̟/ to hire; to employ (to give a job) · to hire; to rent; to charter
çekim: geçmiş 雇った
Korece 🔊 고용하다 , 모집하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/ to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to hire, to employ · to conduct (a hearing, an interrogation)
çekim: geçmiş anställde · ortaç anställd · ulaç anställande
köken: From Middle Low German anstellen, equivalent to an- + ställa. Compare Dutch aanstellen.
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
🔊 angażować policję
🔊 angażować fundusze
🔊 angażować siły wroga
Ukraynaca 🔊 вербува́ти , годи́ти , завербо́вувати , завербува́ти , згоди́ти , набира́ти
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
to recruit
çekim: geçmiş verbovala · ortaç verbovala · şimdiki verbuje
eş: rekrutovat, nabírat
köken: Derived from German werben + -ovat.
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
to recruit
çekim: geçmiş toboroztak
köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).
aile: toborzás, toborzó, összetoboroz
to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe
çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns
köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).
aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
Norveççe 🔊 ansette , rekruttere , verve
to recruit
köken: Sino-Vietnamese word from 選 (“to choose; to select”).
aile: dự tuyển, đội tuyển, thi tuyển, tuyển chọn, tuyển cử, tuyển dụng, tuyển lựa, tuyển mộ, tuyển sinh, tuyển tập
🔊 Chúng tôi đang cần tuyển hai nhân viên tạp vụ.
Bulgarca 🔊 вербу́вам , завербу́вам , набера́ , наби́рам , нае́мам , попъ́лване
Slovakça 🔊 naverbovať , verbovať