Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

empregar

/ẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "empregar" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, faydalanmak, işe almak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğerlendirmek

Genelfaydalanmak

Genelişe almak

Çekim Tablosu

geçmişempreguei

ortaçempregado

şimdikiemprega

Tanım

•to employ (to give someone a job) · to employ; to make use of (to put into use)

Diğer Dillerde

Almancaanheuern (naut.), anstellen , anwerben , benutzen , einsetzen , einstellen /ˈʔanʃtɛln̩/

to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable

çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend

eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen

zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren

köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.

aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt

„Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“

Fransızcaembaucher , employer , engager, faire usage (de), recruter , se servir de /ɑ̃.bo.ʃe/

to hire, to employ

çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant

eş: recruter

zıt: débaucher

köken: From en- + bauche + -er.

Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.

İspanyolcacontratar , echar mano de , emplear, hacer uso de, usar , valerse /kontɾaˈtaɾ/

to contract, to take on · to hire

çekim: geçmiş contraté · ortaç contratado · şimdiki contrata

eş: emplear

köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.

aile: contratación

İtalyancaassumere , impiegare , ingaggiare , usare /asˈsu.me.re/

to take on, assume · to employ, hire · to consume

çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte

eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.

È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.

Rusçaвоспользоваться, извле́чь по́льзу, использовать, испо́льзовать, нанима́ть, наня́ть /vɐˈspolʲzəvət͡sə/

to use, to utilize · to enjoy

çekim: geçmiş воспо́льзовавшийся · ortaç воспо́льзовавшийся

köken: вос- (vos-) + по́льзовать (pólʹzovatʹ) + -ся (-sja)

Arapçaاِسْتَأْجَرَ, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتَعْمَلَ, شَغَّلَ

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Felemenkçeaanstellen , aanwerven, gebruikmaken van /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Yunancaπροσλαμβάνω , χρησιμοποιώ /pɾo.zlamˈva.no/

to take on, to hire, to recruit (to employ, to give a job to) · to take on (to begin to have or exhibit: characteristic)

çekim: geçmiş προσέλαβα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσλαμβάνω (proslambánō) with semantic loan from French acquérir.

Japonca使う, 使用する, 活用する, 雇う, 雇用する /t͡sɨ̥ka̠ɯ̟/

to use · to employ · to make use of, to apply

çekim: geçmiş 使った

本は道具と同じように使うべきものであるからである。

私はその時まだ看護婦を使っていたのである。

帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。

Korece고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/

to employ; to hire

çekim: geçmiş 고용했다

köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanställa , använda , begagna, dra nytta

to hire, to employ · to conduct (a hearing, an interrogation)

çekim: geçmiş anställde · ortaç anställd · ulaç anställande

köken: From Middle Low German anstellen, equivalent to an- + ställa. Compare Dutch aanstellen.

Lehçeangażować, najmować (do pracy), posiłkować się, zaangażować , zatrudniać /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaвжива́ти, використо́вувати, найма́ти, найня́ти

Hintçeनियुक्त करना /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/

to appoint, designate, assign · to hire, employ

çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है

köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).

Fincekäyttää, ottaa työhön, palkata , työllistää /ˈkæy̯tːæːˣ/

to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä

köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).

aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä

käyttää veto-oikeutta

Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

Käytän kirjaa kirjoitusalustana.

Çekçevyužít , zaměstnat /ˈvɪjuʒiːt/

to use, to exploit, to take advantage of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive) · to employ, to make use of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)

çekim: geçmiş využivše · ortaç využila · şimdiki využije

eş: použít, zužitkovat

köken: From vy- + užít.

aile: využitelnost, využitelný, využití

Včera využili jeho nevědomost.

Jak jste včera využil svůj volný čas, pane?

Rumenceangaja

to employ, hire · to get hired · to commit oneself

çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează

köken: Borrowed from French engager.

Latinceconduco , uso , utor /kɔnˈduː.koː/

to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe

çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns

köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).

aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus

Dancaansætte /ansɛtə/

to hire, employ, appoint · to estimate, assess

çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende

köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.

Norveççeansette

Endonezcememakai , menggunakan /məˈmakai̯/

to wear; to put on (clothes, necklace, etc.) · to use

köken: From Malay memakai, from Classical Malay memakai, equivalent to meng- + pakai.

Vietnamcadùng , tuyển /zʊwŋ͡m˨˩/

to use; to employ · to eat or drink; to have

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.

Xin mời ông dùng trà.

Bulgarcaнае́мам, употребявам, цаня

Slovencenajeti

Letoncaalgot, nolīgt

Taycaจ้าง /t͡ɕaːŋ˥˩/

plain zongzi (without stuffing).

köken: From Hokkien 粽 (chàng).

Katalancacontractar , emprar , usar /kon.tɾəkˈta/

to contract, hire

çekim: geçmiş contractí · ortaç contractat · şimdiki contracta

aile: contractació

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin implicāreslbor. Old Galician-Portuguese empregar Portuguese empregar Inherited from Old Galician-Portuguese empregar, a semi-learned borrowing from Latin implicāre (“to entangle”). Doublet of implicar.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod