famine
çekim: çoğul Hungersnöte · tamlayan Hungersnöte
köken: Hunger (“hunger”) + Not (“hardship”)
🔊 2003, Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft, Kings I 7:50
scarcity, shortage, dearth · food shortage, famine · an old variety of beet
çekim: çoğul disettes
köken: From Old French disietes, disete, of uncertain origin.
lack, shortage
çekim: çoğul carencias
eş: ausencia, falta, privación
köken: Borrowed from Latin carentia.
🔊 Hay una carencia de agua.
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusça 🔊 го́лод , дефици́т , малочи́сленность , недоста́ток , недоста́точность , нехва́тка
famine, dearth
köken: From قحط (qaht) + ـی (-i).
iets dat een kleine waarde heeft
eş: kleinheid, nietigheid, schraalheid, teuïteit
scarcity, dearth, shortage
çekim: çoğul escassezes
köken: From escasso + -ez.
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
🔊 Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
🔊 διανοητική ανεπάρκεια
🔊 νεφρική ανεπάρκεια
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
🔊 ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
🔊 matbrist
🔊 Det råder brist på öl
🔊 Han är inte utan brister
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
smallness, littleness, paucity
çekim: çoğul अल्पताएँ
zıt: प्रचुरता, अधिकता, बहुलता
köken: From अल्प (alp, “little, few”) + -ता (-tā, “-ness”).
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
🔊 nedostatek jídla
distress, poverty, misery, need
çekim: çoğul ínségek
köken: ín + -ség, a suffixed form of the obsolete word ín (slave) with the original meaning of servitude. It probably fell into disuse in the Old Hungarian era. Later on, the sense turned into today's living meaning. The root can be found only in ínség.
aile: éhínség, földínség, ínségállapot, ínségenyhítő, ínségfillér, ínségtelep, lakásínség, végínség
Norveççe 🔊 hungersnød , knapphet , mangel , matmangel
hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
hunger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ-der. Proto-Balto-Slavic *galdás Proto-Slavic *goldъ Slovak hlad Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
aile: hladný
scarcity
çekim: çoğul escasezas
köken: From Old Galician-Portuguese escasseza (13th century, Pero da Ponte), from escaso + -eza. Compare Portuguese escassez and Spanish escasez.
İrlandaca 🔊 laghad (eril) /ˈl̪ˠiːd̪ˠ/ paucity, smallness, fewness
çekim: tamlayan an laghad
köken: From Old Irish lagat (“smallness, scantiness, fewness”).
aile: ar a laghad, íoslaghdaigh, laghdaigh
bad, deficit, scarcity, shortage, shortcoming
çekim: çoğul დეფიციტები · tamlayan დეფიციტის
lacking; incomplete; insufficient
köken: Etymology tree Proto-Malayic *kuraŋ Malay kurangbor. Tagalog kulang Borrowed from Malay kurang, from Proto-Malayic *kuraŋ. Compare Ilocano kurang, Kapampangan kulang, Central Bikol kulang, Cebuano kuwang, and Maranao korang.
aile: di-nagkukulang, humigit-kumulang, kakulangan, kinulang, kulang sa pansin, kulang sa pito, labis sa walo, kulang-kulang, kulang-palad, kulangan, kulangin
scarcity, paucity, shortage
köken: From u- + -chache.
scarcity, shortage, dearth
çekim: çoğul malabundoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin unda Latin undō Latin abundōder. Esperanto abunda Esperanto -o Esperanto abundo Esperanto malabundo From mal- + abundo.
Makedonca 🔊 глад , недо́статок , не́достиг , нема́штија , оску́дица , о́скудност (eril) /ɡɫat/ hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
Sicilyaca 🔊 caristìa , fami , malura