turvo
/ˈtuʁ.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "turvo" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, çamurlu, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelçamurlu
Genelmuğlak
Tanım
•dark · muddy · blurred
Diğer Dillerde
Almancatrüb /tʁyːp/
turbid, not clear · dim, sad
çekim: karşılaştırma trüber · üstünlük am trübsten
eş: düster, traurig
köken: From Middle High German trüebe, from Old High German truobi, from Proto-West Germanic *drōbī. Cognate with Dutch droef (“sad, miserable”), English droff (“turbid, sorrowful, sad”).
aile: im Trüben fischen, trüben, Trübheit, Trübsal
Trübe Tage wechselten mit bangen Nächten. Das Leben war schwer.
trouble · disorder
çekim: çoğul troubles
köken: Deverbal from troubler or from Old French troble.
fauteur de troubles
trouble bipolaire
trouble de la personnalité
swampy, marshy · tricky, tough
eş: fangoso, lodoso, complejo, dificultoso
köken: From pantano + -oso.
nebulous · vague, hazy
eş: nuvoloso, nebbioso, fosco, coperto, offuscato, caliginoso
köken: Borrowed from Latin nebulōsus. Cognate to Italian nebbioso, which is however not a borrowing but an Italian formation.
aile: nebulosa, nebulosamente
Rusçaму́тная, му́тное, му́тный
Azericebulanıq /bulɑnɯχ/
turbid, muddy (not clear)
çekim: karşılaştırma daha bulanıq · üstünlük ən bulanıq
köken: From bulan + -ıq.
Çuvaşçaпӑтранчӑк
Felemenkçetroebel /ˈtrubəl/
murky, turbid
çekim: karşılaştırma troebeler · üstünlük troebelst
köken: Borrowed from Middle French trouble, from Old French trouble, from Vulgar Latin *turbulus by metathesis. Displaced Middle Dutch torbel, from Old French torble, of the same source. Compare also German trüb, which might have reinforced the Dutch word.
aile: vertroebelen
Yunancaθολός /θoˈlos/
dim, not bright · muddy, cloudy
köken: Inherited from Ancient Greek θολός (tholós).
Japonca濁り /ɲ̟iɡo̞ɾʲi/
muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
Ukraynacaкаламу́тний, му́тний
Fincekurainen, mutainen, samea, samentaa /ˈkurɑi̯nen/
muddy, dirty
çekim: karşılaştırma kuraisempi · üstünlük kuraisin
köken: kura + -inen
aile: kuraisuus
Çekçekalný, zakalený (eril) /ˈkalniː/
a male surname
Rumencetulbure /ˈtul.bu.re/
murky, hazy, clouded over · turbid, muddy, thick · agitated, uneasy, troubled
köken: Inherited from Vulgar Latin root *turbulus, itself related to *turbulō, from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba (“disorderly crowd”). Alternatively *turbulus derives from an alteration of turbidus, from the related turba, perhaps influenced by turbulentus (“stormy, turbulent”). Cognate with Aromanian turburi, turbur, Catalan tèrbol, French trouble, Calabrian trúvolo, túrbulu,…
silty, muddy
çekim: karşılaştırma iszaposabb · üstünlük legiszaposabb
köken: iszap + -os (adjective-forming suffix)
aile: iszaposan, iszaposság
İbraniceעָכוּר
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Norveççegrumsete
Endonezcekeruh /kəˈrʊh/
muddy, turbid · corrupted · restless
çekim: karşılaştırma lebih keruh · üstünlük paling keruh
zıt: bening, jernih, beres
köken: From Malay keruh.
aile: kekeruhan, memperkeruh, mengeruhkan, pengeruhan, terkeruh, keruh hati, mengeruh
Bulgarcaмътен, непрозрачен, размътен /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Taycaขุ่น /kʰun˨˩/
muddy; turbid; murky
köken: From Middle Chinese 混 (MC hwonX). Cognate with Lao ຂຸ່ນ (khun). Compare Zuojiang Zhuang goenj.
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
İrlandacaceachrach, dorcha, modartha, moirtiúil, murtallach, tiubh /ˈd̪ˠɔɾˠəxə/
dark · hidden, secret, mysterious · blind
çekim: karşılaştırma doirche · üstünlük is dorcha
zıt: sorcha, suáilceach
köken: From Old Irish dorchae (“dark; gloomy”).
aile: damhna dorcha, dorchacht, dorchadas, Feardorcha
Makedoncaзаматен /ˈzamatɛn/
masculine singular adjectival participle of замати (zamati)
Birmancaနောက် /naʊʔ/
muddy (turbid), cloudy, not clear · troubled
köken: From Proto-Sino-Tibetan *s-nu(ŋ/k) (“back, behind, after”). Cognate with Mizo hnung (“back, rear”) (STEDT).
aile: ခေါင်းနောက်, ငြီးနောက်နောက်, စိတ်နောက်, နွားနောက်, နောက်ကျိ, ပွေနောက်, ပဲနောက်, ဖိုခနောက်, ဖိုခနောက်ဆိုင်, မျက်စိနောက်
Khmerceខ្វល់
to be worried, troubled, concerned · to be involved, mixed up with · to be busy
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese turvo, turbio, from Latin turbidus. Doublet of túrbido, a borrowing.