nebuloso
/ne.buˈlo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nebuloso" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelmuğlak
Tanım
•nebulous · vague, hazy
Diğer Dillerde
foggy
çekim: karşılaştırma nebeliger · üstünlük am nebeligsten
köken: From Middle High German nebelic, from Old High German nebulīg. Equivalent to Nebel + -ig.
Fransızcatrouble (eril) /tʁubl/
trouble · disorder
çekim: çoğul troubles
köken: Deverbal from troubler or from Old French troble.
fauteur de troubles
trouble bipolaire
trouble de la personnalité
cloudy, overcast · unclear, uncertain
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: pantera nebulosa
Rusçaму́тный, о́блачный, тума́нный
cloudy; overcast (covered with clouds) · cloudy; uncertain; unclear
köken: Learned borrowing from Latin nebulōsus.
Lehçemętny /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Fincesumumainen /ˈsumuˌmɑi̯nen/
nebulous
çekim: karşılaştırma sumumaisempi · üstünlük sumumaisin
köken: sumu + -mainen
Rumencenebulos
nebulous, hazy, vaporous, cloudy, cloudlike, obscure
köken: Borrowed from French nébuleux, Italian nebuloso, Latin nebulōsus. Piecewise doublet of neguros, most likely an internal formation in Romanian.
Norveççegrumsete
Bulgarcaмъглив, мътен, непрозрачен, облачен /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Estoncahägune, udune
Katalancanebulós /nə.buˈlos/
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
İrlandacamodartha
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
Gürcüceნისლოვანი /nisɫo̞väni/
misty, foggy, nebulous, hazy
çekim: karşılaştırma უფრო ნისლოვანი · üstünlük ყველაზე ნისლოვანი
köken: From ნისლი (nisli) + -ოვანი (-ovani).
Makedoncaзаматен /ˈzamatɛn/
masculine singular adjectival participle of замати (zamati)
Manksçaneuheelit
enmcloudy, trouble
grcθολερός
nngrumsete
Etimoloji
Borrowed from Latin nebulōsus. Cognate to Italian nebbioso, which is however not a borrowing but an Italian formation.