αστυφύλακας
/astiˈfilakas/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "αστυφύλακας" kelimesi Türkçe'de aynasız, dev anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynasız
Geneldev
Çekim Tablosu
çoğulαστυφύλακες
tamlayanαστυφύλακα
Tanım
•officer, constable (police rank)
Diğer Dillerde
AlmancaBulle /ˈbʊlə/
bull (male cattle) · bull (strong or stout man)
çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen
eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz
köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.
aile: bullig
a police officer
çekim: çoğul cuilíos
köken: From Nahuatl cuilía (“to steal”).
İtalyancaagente (polizia), appuntato (carabinieri), piedipiatti, poliziotta, poliziotto, sbirra /pje.diˈpjat.ti/
cop, flatfoot
köken: From piedi + piatti, literally “flat feet”. Calque of American English flatfoot.
cop (police officer)
çekim: çoğul ко́пы · tamlayan ко́па
eş: фараон
köken: Borrowed from English cop.
Arapçaشُرْطِيّ
Felemenkçesmeris (eril) /ˈsmeː.rəs/
synonym of politieagent
çekim: çoğul smerissen
köken: Derived from a 19th century cant (Bargoens) word smeer, borrowed from Yiddish שמירה (shmire, “guard”), from Hebrew שמירה (šəmirā, “guard”).
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Japoncaおまわりさん, 捕方
a policeman, a policewoman, a police officer
köken: お (honorific prefix) + 巡り (“going around”) + さん (honorific suffix)
constable
çekim: çoğul konstaplar · tamlayan konstapels
köken: Ultimately from Old French conestable, cunestable, univerbation of Late Latin comes stabulī, litr. "stable mate" or "stable companion".
aile: poliskonstapel
Lehçeglina, gliniarz, konstabl, menda, pies (dişil) /ˈɡli.na/
clay (mineral substance) · loam (type of soil)
çekim: çoğul gliny · tamlayan gliny
köken: Inherited from Old Polish glina, from Proto-Slavic *glìna.
aile: gliniany, gliniasty, ulepiony z lepszej gliny, ulepiony z tej samej gliny, gliniak, glinian, gliniarz, gliniec, glinka
Ukraynacaмент /mɛnt/
moment, instant
çekim: çoğul ме́нти · tamlayan ме́нту
köken: Clipping of моме́нт (momént).
Hintçeआरक्षी (eril) /ɑː.ɾək.ʂiː/
police officer, constable · guard, protector
çekim: çoğul आरक्षियों
köken: Borrowed from Sanskrit आरक्षिन् (ārakṣin).
Fincekonstaapeli, kyttä, nuorempi konstaapeli, poliisi, poliisimies, pollari /ˈkonstɑːpeli/
constable (policeman belonging to the lowest ranks of a police force)
çekim: çoğul konstaapelit · tamlayan konstaapelin
köken: From Swedish konstapel.
aile: nuorempi konstaapeli, poliisikonstaapeli, vanhempi konstaapeli, ylikonstaapeli
Çekçebachař, konstábl, polda, policajt (eril) /ˈbaxar̝̊/
prison guard, screw
çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře
köken: From *bach + -ař.
Rumencegabor (eril) /ˈɡa.bor/
a fool, a stupid person · a cop · a Roma person, particularly Hungarian-speaking
çekim: çoğul gabori · tamlayan gaborului
köken: Borrowed from Hungarian Gabor.
Macarcazsaru /ˈʒɒru/
cop, bobby (UK), copper
çekim: çoğul zsaruk
köken: Uncertain, perhaps from zsandár.
policeman, cop · A kind of officer or overseer among the Ancient Israelites. · An officer charged with carrying out the judges' decisions and maintaining public order.
çekim: çoğul שׁוֹטְרִים
köken: Believed to have originally meant "scribe", and translated thus in the Septuagint, it is likely ultimately derived from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”).
״אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...״
אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל.
Latincevigil /ˈwɪ.ɡɪɫ/
awake, watching, alert
çekim: çoğul vigilēs · tamlayan vigilis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Derived from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.
aile: vigilia, vigilō
Dancapanser, strisser, strømer /pansər/
armor, armour · carapace, shell
çekim: çoğul pansere · tamlayan pansers
köken: From Middle High German pantze, pantzen, from Old French pancier (“armor”), from pance (“belly”).
Norveççepurk
Endonezcejagabaya
Vietnamcacớm, quản đốc /kəːm˧˦/
a cop
Bulgarcaку́ка, полицай, фура́жка, ченге́, ченге́л (eril) /poliˈt͡saj/
police officer, policeman
çekim: çoğul полица́и
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tpelH- Proto-Hellenic *ptólis Ancient Greek πόλις (pólis) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek πολῑ́της (polī́tēs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek πολῑτείᾱ (polīteíā)bor. Late Latin polītīa Medieval Latin policiabor. German…
Slovakçahekáč, poliš
cop (police officer)
çekim: tamlayan mendi
köken: From Russian мент (ment).
Katalancabòfia (dişil) /ˈbɔ.fi.ə/
blister · sinkhole · police
çekim: çoğul bòfies
köken: Inherited from Latin fovea (“hole”) via metathesis.
Etimoloji
From Ancient Greek ἀστυφύλαξ (astuphúlax); by surface analysis, άστυ (ásty, “city center”) + φύλακας (fýlakas, “guard”).