flitzen
/ˈflɪtsən/
ALMANCA → TR
Almanca "flitzen" kelimesi Türkçe'de acele etmek, aşıkmak, coşarak gitmek, esinti, hafif rüzgâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Genelcoşarak gitmek
Genelesinti
Genelhafif rüzgâr
Genelmeltem
Genelyel
Çekim Tablosu
geçmişflitzte
ortaçgeflitzt
şimdikiflitzt
ulaçflitzend
Tanım
•to speed, to whiz, to rush
Diğer Dillerde
Fransızcabondir, brise, écoutille, se dépêcher, se hâter, se précipiter /bɔ̃.diʁ/
to bounce, spring, jump
çekim: geçmiş bondi · ortaç bondi · şimdiki bondit · ulaç bondissant
köken: From Vulgar Latin *bombitire, formed from Latin bombus.
aile: rebondir, bondissement
İspanyolcaacometida, alisio, apresurarse, apurarse, brisa, carbonera (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaaffrettarsi, brezza, correre, ora, saltare /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaбриз, бросо́к, ветеро́к, иллюминатор, мча́ться, нести́сь /brʲis/
breeze (either sea breeze or land breeze)
çekim: çoğul бри́зы · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from some Western European language, most likely from English breeze. Further etymology unknown. Initially attested in 1718 in form бри́зами (brízami) in the context of names of different kinds of winds in Portugal. This instrumental plural form is likely not from modern spelling бриз m (briz), but from an exact rendering of Portuguese brisa, which would be *бриза f (*briza) (both have…
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجِلَ, نَسَمَة, نَسِيم, هَرِعَ
Azericemeh
Kırgızcaжел
breeze
köken: From Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yel, Crimean Tatar yel Kumyk ел (yel), Southern Altai јел (ǰel), Azerbaijani yel, Turkish yel, Turkmen ýel, Uzbek yel ,Khakas чил (çil), Shor чел, Western Yugur yïl, yil, yel, etc.
Felemenkçeafraffelen, bries, emmer, kolenemmer, kolenkit, krabbelen
iets snel en op een slordige manier afmaken
eş: afdoen, knoeien, afjakkeren
Portekizceapressar-se, brisa (dişil) /ˈbɾi.zɐ/
a gentle to moderate wind; breeze · the state of musing and meditating or dreaming while awake; reverie, dreaminess, muse · psychological effects of drugs (specially marijuana); high; trip
çekim: çoğul brisas
köken: Borrowed from French brise.
aile: brisadeiro, brisamelo, brisar, para-brisa
Gosto de sentir uma brisa saudável nas minhas partes, obrigado.
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brisens
köken: From Old Spanish and Portuguese brisa (“northeast wind”).
styv bris
Lehçebiec, bryza, lekki powiew, spieszyć się, wiaterek, wicherek /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaбриз, вітере́ць, вшиватися, зриватися, ква́питися, кидатися /brɪz/
breeze
çekim: çoğul бри́зи · tamlayan бри́за
köken: Borrowed from English breeze
Hintçeसमीर (eril) /sə.miːɾ/
breeze, gust
çekim: çoğul समीरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).
मृदु समीर
Fincehätäillä, helkkari, kipittää, luukku, pinkoa, rientää /ˈhætæi̯lːæˣ/
to act prematurely, rush, be too quick or hasty; jump the gun; get ahead of oneself
çekim: geçmiş hätäillyt · şimdiki hätäilee · ulaç hätäilevä
köken: From hätä + -illa.
aile: hätäileminen, hätäilemätön, hätäilijä, hätäily
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
breeze · breath · blow
çekim: çoğul adieri
eş: boare
köken: From adia + -re.
Macarcaa fenébe, dönget, hasít, kapkod, rohan, rohangál /ˈdøŋɡɛt/
causative of döng: to bang, rap, batter (to hit or strike something repeatedly)
çekim: geçmiş döngettek
köken: döng + -et
aile: döngetés, eldönget, megdönget, nyitott kapukat dönget
İbraniceפִּתְחָה
Latincefestīnō, vado, ventulus /ˈwaː.doː/
to go, walk, rush
çekim: şimdiki vādit · ulaç vādēns
köken: From Proto-Italic *wāðō, from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to advance”). Cognates include Old English wadan (English wade).
aile: circumvādō, ēvādō, invādō, pervādō
Vāde mēcum.
Vāde retrō, Satanā!
Vade post me Satana, scandalum es mihi
Danca(kul)spand, brise (nötr) /briːsə/
breeze
çekim: çoğul briser · tamlayan brises
köken: From Middle Low German brise (“breeze”), of uncertain origin (see brise below).
Norveççebris
breeze (either land breeze or sea breeze)
çekim: çoğul бри́зи
köken: Borrowed from Russian бриз (briz), from French brise.
Slovakçabríza, vánok, vetrík
Etimoloji
From obsolete Flitz (“arrow”) + -en, from Vulgar Latin *fleccia, from Frankish *fliukkijā, related to *fleugan (“to fly”) (whence fliegen), from Proto-Germanic *fleuganą, ultimately from Proto-Indo-European *plewk-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar