apresurarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apresurarse" kelimesi Türkçe'de acele, acele etmek, aşıkmak, ivmek, telesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Genelivmek
Geneltelesmek
Tanım
•infinitive of apresurar combined with se
Diğer Dillerde
AlmancaEile, eilen, flitzen, hetzen, sich beeilen, übereilen /ˈʔaɪ̯lə/
inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
eş: Hast, Hektik
köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).
aile: eilig
Fransızcahâte, précipitation, se dépêcher, se hâter (dişil) /at/
haste, impatience
çekim: çoğul hâtes
köken: Inherited from Middle French haste, from Old French haste, from Frankish *hai(f)st (compare Old High German heisti).
aile: hâter, hâtif
à la hâte
avoir hâte
İtalyancaaffrettarsi, correre, fretta, furia, precipitarsi, premura /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaбросо́к, поспеша́ть, поспеши́ть, поторопи́ться, спешить, спеши́ть /spʲɪˈʂɨtʲ/
to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry · to be fast (said of clocks, watches)
çekim: geçmiş спеши́вший · ortaç спеши́вший · şimdiki спеши́т · ulaç спеша́щий
eş: торопи́ться
zıt: ме́длить, ме́шкать, отстава́ть
köken: Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).
aile: заспеши́ть, поспеши́ть
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجِلَ, عَجَلَة, هَرِعَ
Azericetələsmək
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
tələsən təndirə düşər
Kırgızcaылдамдоо
to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)
çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa
köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.
Yunancaβιασύνη (dişil) /vʝaˈsi.ni/
haste, hurry, rushing
çekim: çoğul βιασύνες · tamlayan βιασύνης
eş: φούρια
köken: From βιάση (viási) + -σύνη (-sýni).
to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something
çekim: geçmiş 急いだ
zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる
köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…
aile: 忙しい
急いで片付ける
İsveççebrådska, hast, hets, jäkt, skynda på, skynda sig
a hurry
çekim: tamlayan brådskas
köken: From Old Swedish brazska, from bråd.
Lehçebiec, nagłość, pilność, pośpiech, przyśpieszać, przyśpieszyć /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaква́питися, кидо́к, нести́сь, по́спіх, поспіша́ти, спіши́ти
emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic
çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän
köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).
aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii
Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?
Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.
Hätä ei lue lakia.
haste, hurry
çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu
eş: chvat, shon, fofr
köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.
aile: spěchat, spěšný
to strive · to hurry
çekim: geçmiş igyekeztek
köken: ügy + -ekszik
aile: igyekezet, igyekvés, igyekvő, átigyekszik, beigyekszik, eligyekszik, előreigyekszik, feligyekszik, ideigyekszik, kiigyekszik
Latincefestīnō, ruō, vado /ˈwaː.doː/
to go, walk, rush
çekim: şimdiki vādit · ulaç vādēns
köken: From Proto-Italic *wāðō, from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to advance”). Cognates include Old English wadan (English wade).
aile: circumvādō, ēvādō, invādō, pervādō
Vāde mēcum.
Vāde retrō, Satanā!
Vade post me Satana, scandalum es mihi
Dancaskynde sig
Norveççeskynde seg, travelhet
Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội, vội lên, vội vàng /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaбързам, бъ́рзам, бъ́рзане, втурване, избъ́рзвам, приемам охотно /ˈbɤrzɐm/
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Slovakçanáhlenie, náhliť sa, ponáhľať, ponáhľať sa /ˈpɔnaːɦʎac/
to hurry
çekim: geçmiş bol by som sa ponáhľal · şimdiki ponáhľa sa · ulaç ponáhľajúci sa
Slovencehiteti
Litvancaskubėti /skʊ¹ˈbʲeːtʲɪ/
to hurry, rush
çekim: geçmiş skubė́jo · ortaç skubė́jęs · ulaç skùbąs
köken: Probably from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to shake”); see skubùs (“urgent, hurried”) for more.
aile: skùbinti
Letoncaskuba, steigties (dişil)
a hurry
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar