Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

急ぐ

/iso̞ɡɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "急ぐ" kelimesi Türkçe'de acele, acele etmek, aşıkmak, hızlanmak, ivme katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele

Genelacele etmek

Genelaşıkmak

Genelhızlanmak

Genelivme katmak

Genelivmek

Geneltelesmek

Çekim Tablosu

geçmiş急いだ

Tanım

•to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

Diğer Dillerde

AlmancaEile , eilen , flitzen , hetzen , sich beeilen , übereilen /ˈʔaɪ̯lə/

inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

eş: Hast, Hektik

köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).

aile: eilig

Fransızcafaire diligence , hâte , précipitation , se dépêcher , se hâter /fɛʁ di.li.ʒɑ̃s/

to make haste, to be quick, to hurry

eş: faire fissa, se grouiller, se magner, se manier

İspanyolcaacometida , afán , apremiarse , apresurarse , apurarse , apuro (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

İtalyancaaffrettarsi , correre , darsi una mossa , fretta , furia , muoversi /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Rusçaбросо́к , поспеша́ть , поспеши́ть , поторопи́ться , спеши́ть , спе́шка

Arapçaأَسْرَعَ , اِنْدَفَعَ , عَجِلَ , عَجَلَة , هَرِعَ

Azericetələsmək

to hurry, hasten

çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir

zıt: yubanmaq

köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.

aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik

tələsən təndirə düşər

Kırgızcaылдамдоо

Felemenkçeafraffelen

iets snel en op een slordige manier afmaken

eş: afdoen, knoeien, afjakkeren

Portekizceapressar , apressar-se , pressa /a.pɾeˈsa(ʁ)/

to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)

çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa

köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.

Yunancaβιασύνη (dişil) /vʝaˈsi.ni/

haste, hurry, rushing

çekim: çoğul βιασύνες · tamlayan βιασύνης

eş: φούρια

köken: From βιάση (viási) + -σύνη (-sýni).

Korece서두르다 /sʰʌ̹duɾɯda̠/

to hurry

çekim: geçmiş 서둘렀다

köken: Of native Korean origin.

İsveççebrådska , hast , hets , jäkt , raska på , skynda på

a hurry

çekim: tamlayan brådskas

köken: From Old Swedish brazska, from bråd.

Lehçebiec , pośpiech , spieszyć się , śpieszyć się /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaква́питися , кидо́к , нести́сь , по́спіх , поспіша́ти , спіши́ти

Fincehätäillä , hutiloida , juostenkusta , kiire , kiirehtiä , kiiruhtaa /ˈhætæi̯lːæˣ/

to act prematurely, rush, be too quick or hasty; jump the gun; get ahead of oneself

çekim: geçmiş hätäillyt · şimdiki hätäilee · ulaç hätäilevä

köken: From hätä + -illa.

aile: hätäileminen, hätäilemätön, hätäilijä, hätäily

Çekçespěch , spěchat (eril) /ˈspjɛx/

haste, hurry

çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu

eş: chvat, shon, fofr

köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.

aile: spěchat, spěšný

Macarcakapkod , rohan , siet , sietség , száguld , szalad /ˈkɒpkod/

to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it) · to snap up (to buy something quickly due to popularity) · to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)

çekim: geçmiş kapkodtak

köken: kap + -kod (frequentative verb-forming suffix)

aile: kapkodás, kipked-kapkod, elkapkod, szétkapkod

Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott.

levegő után kapkod

Kapkodják a koncertjegyeket.

Latincefestino , festīnō , propero , ruō , vado /fɛsˈtiː.noː/

to hasten, make haste, hurry; pass swiftly · to accelerate, do or prepare hastily, make haste with something, hasten, hurry

çekim: ortaç festīnātus · şimdiki festīnat · ulaç festīnāns

zıt: retardō, cūnctor, moror, dubitō, prōtrahō, trahō

köken: Etymology tree Latin festīnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin festīnō From festīnus + -ō.

aile: festīnā lentē, festīnābundus, festīnāns, festīnanter, festīnātim, festīnātiō, festīnātō, praefestīnō, refestīnō

Ad mortem festinamus: / peccare desistamus.

Dancaskynde sig

Norveççeskynde seg , travelhet

Vietnamcamau lên , nhanh lên , vội , vội lên , vội vàng /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).

Bulgarcaбързам , бъ́рзам , бъ́рзане , втурване /ˈbɤrzɐm/

to hurry, to hasten, to rush

çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).

aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к

Slovakçanáhlenie , náhliť sa , ponáhľať sa

Slovencehiteti

Litvancaskubėti /skʊ¹ˈbʲeːtʲɪ/

to hurry, rush

çekim: geçmiş skubė́jo · ortaç skubė́jęs · ulaç skùbąs

köken: Probably from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to shake”); see skubùs (“urgent, hurried”) for more.

aile: skùbinti

Letoncaskuba , steigties (dişil)

a hurry

Taycaรีบ /riːp̚˥˩/

to hurry; to rush

köken: Cognate with Lao ຮີບ (hīp), Northern Thai ᩁᩦ᩠ᨷ, Lü ᦣᦲᧇ (hiib), Shan ႁိပ်ႈ (hīp).

Etimoloji

From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

Kelime Ailesi

忙しい

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod