übereilen
/yːbɐˈaɪ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "übereilen" kelimesi Türkçe'de acele etmek, aşıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Çekim Tablosu
geçmişübereilte
ortaçübereilt
şimdikiübereilt
ulaçübereilend
Tanım
•to rush, to precipitate · to act rashly
Diğer Dillerde
Fransızcase dépêcher, se hâter
Forme pronominale de dépêcher.
İspanyolcaacometida, apresurarse, apurarse, correr, precipitar, precipitarse (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaaffrettarsi, correre /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaбросо́к, поспеши́ть, поторопи́ться, спеши́ть, торопи́ться
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجِلَ, هَرِعَ
Portekizceapressar-se
to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something
çekim: geçmiş 急いだ
zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる
köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…
aile: 忙しい
急いで片付ける
Lehçebiec, spieszyć się /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaква́питися, кидо́к, нести́сь, поспіша́ти, спіши́ти
Fincehätäillä, hutiloida, juostenkusta, kiirehtiä, kiiruhtaa, pitää kiirettä /ˈhætæi̯lːæˣ/
to act prematurely, rush, be too quick or hasty; jump the gun; get ahead of oneself
çekim: geçmiş hätäillyt · şimdiki hätäilee · ulaç hätäilevä
köken: From hätä + -illa.
aile: hätäileminen, hätäilemätön, hätäilijä, hätäily
to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it) · to snap up (to buy something quickly due to popularity) · to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)
çekim: geçmiş kapkodtak
köken: kap + -kod (frequentative verb-forming suffix)
aile: kapkodás, kipked-kapkod, elkapkod, szétkapkod
Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott.
levegő után kapkod
Kapkodják a koncertjegyeket.
Latincefestīnō, vado /ˈwaː.doː/
to go, walk, rush
çekim: şimdiki vādit · ulaç vādēns
köken: From Proto-Italic *wāðō, from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to advance”). Cognates include Old English wadan (English wade).
aile: circumvādō, ēvādō, invādō, pervādō
Vāde mēcum.
Vāde retrō, Satanā!
Vade post me Satana, scandalum es mihi
Bulgarcaбързам, втурване /ˈbɤrzɐm/
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Letoncasteigties
to rush, to be in a hurry
çekim: geçmiş esot steidzies · ortaç steidzies · şimdiki steidzas
köken: From Proto-Balto-Slavic *stéigtei, from Proto-Indo-European *stéygʰeti.
İrlandacaruathar (eril) /ˈɾˠuəhəɾˠ/
rush (sudden forward motion), sally, onrush · charge, foray, incursion · attack (sudden onset of disease)
çekim: çoğul ruathair · tamlayan ruathair
köken: From Middle Irish rúathar (“onrush, onset, attack”), from Proto-Celtic *routrom, from Proto-Indo-European *h₃rew- (“to hurry”). Cognate with Welsh rhuthr.
aile: aer-ruathar, comhruathar, cromruathar, deargruathar, eachruathar, foruathar, imruathar, mionruathar, ruathar piléar, ruatharach
Arnavutçangutu, nxito, turr
acwاَتْصَرْبَع, استعجل, سِرِع
arzاستعجل, طار
cmn急速做, 急速去, 猛冲, 趕來 /赶来
gddian-ruith
grcἐρωή, ὁρμάω, ῥιπή
izhhypätä
ltgskubynuotīs, strāpuot
miauraki
otaقوشی
Etimoloji
From über- + eilen.