бързам ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

бързам

/ˈbɤrzɐm/

BULGARCA → TR

Bulgarca "бързам" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, aşıkmak, hızlanmak, ivme katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etme

Genelacele etmek

Genelaşıkmak

Genelhızlanmak

Genelivme katmak

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçбъ́рзан

şimdikiбъ́рза

ulaçбъ́рзащ

Tanım

•to hurry, to hasten, to rush

Diğer Dillerde

Almancabeeilen , eilen , flitzen , hasten , hetzen , sich beeilen /bəˈʔaɪ̯lən/

to hurry, to hasten, to rush

çekim: geçmiş beeilte · ortaç beeilt · şimdiki beeilt · ulaç beeilend

eş: eilen, galoppieren, hasten, hechten, huschen, hochschnellen

zıt: trödeln, klüngeln, brodeln

köken: From be- + eilen.

aile: beeilend, Beeilung, beeilt

Sie beeilte sich hinzuzufügen, dass ...

Wir beeilten uns den Gipfel zu erreichen.

Die Europäische Union beeilte sich diese Daten den amerikanischen Diensten zur Verfügung zu stellen.

Fransızcabousculer , faire diligence , s'agiter , se dépêcher , se grouiller , se hâter /bus.ky.le/

to shove, to bump into, to jostle

çekim: geçmiş bousculé · ortaç bousculé · şimdiki bouscule · ulaç bousculant

aile: ne pas se bousculer au portillon

İspanyolcaacometida , apresurarse , apurarse , correr , darse prisa , despachar (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

İtalyancaaffrettarsi , correre , darsi da fare , darsi una mossa , muoversi , sbrigarsi /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Rusçaбросо́к , поспеши́ть , поторопи́ться , спешить , спеши́ть , торопи́ться /spʲɪˈʂɨtʲ/

to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry · to be fast (said of clocks, watches)

çekim: geçmiş спеши́вший · ortaç спеши́вший · şimdiki спеши́т · ulaç спеша́щий

eş: торопи́ться

zıt: ме́длить, ме́шкать, отстава́ть

köken: Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).

aile: заспеши́ть, поспеши́ть

Arapçaأَسْرَعَ , اِنْدَفَعَ , عَجِلَ , هَرِعَ

Azericetələsmək

to hurry, hasten

çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir

zıt: yubanmaq

köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.

aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik

tələsən təndirə düşər

Felemenkçeafraffelen , haasten

iets snel en op een slordige manier afmaken

eş: afdoen, knoeien, afjakkeren

Portekizceapressar-se , correr /koˈʁe(ʁ)/

to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)

çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).

Tive que correr para chegar a tempo.

Tive que correr do país para sobreviver.

Ele morreu porque gostava de correr.

Yunancaβιάζομαι /viˈa.zo.me/

to be forced · to be raped

çekim: geçmiş βιάστηκα · ortaç βιασμένος

Japonca急ぐ , 駆け付ける /iso̞ɡɯ̟/

to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

çekim: geçmiş 急いだ

zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる

köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

aile: 忙しい

急いで片付ける

Korece서두르다 /sʰʌ̹duɾɯda̠/

to hurry

çekim: geçmiş 서둘렀다

köken: Of native Korean origin.

İsveççehasta , jäkta , raska på , skynda , skynda på

hurry, rush; to move (or act) quickly, and possibly cutting corners to finish quickly

çekim: geçmiş hastade · ortaç hastande · ulaç hastande

köken: From Middle Low German hasten.

Lehçebiec , spieszyć się /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaква́питися , кидо́к , нести́сь , поспіша́ти , спіши́ти

Fincehätäillä , hoppuilla , hutiloida , juostenkusta , kiirehtää , kiirehtiä /ˈhætæi̯lːæˣ/

to act prematurely, rush, be too quick or hasty; jump the gun; get ahead of oneself

çekim: geçmiş hätäillyt · şimdiki hätäilee · ulaç hätäilevä

köken: From hätä + -illa.

aile: hätäileminen, hätäilemätön, hätäilijä, hätäily

Çekçepospíchat , spěchat /ˈpospiːxat/

to hurry

eş: chvátat, spěchat, kvapit, chvátat, spěchat

Macarcakapkod , rohan , siet , száguld , szalad /ˈkɒpkod/

to grip, grab, snatch, catch (followed by után or -ért) (to repeatedly trying to reach for something in order to grab it) · to snap up (to buy something quickly due to popularity) · to hurry, fluster (to act in haste, in disorderly confusion, without plans)

çekim: geçmiş kapkodtak

köken: kap + -kod (frequentative verb-forming suffix)

aile: kapkodás, kipked-kapkod, elkapkod, szétkapkod

Elvesztette az egyensúlyát és az ajtófélfa után kapkodott.

levegő után kapkod

Kapkodják a koncertjegyeket.

İbraniceמִהֵר

Latinceaccelerō , celerō , festino , festīnō , propero , vado /fɛsˈtiː.noː/

to hasten, make haste, hurry; pass swiftly · to accelerate, do or prepare hastily, make haste with something, hasten, hurry

çekim: ortaç festīnātus · şimdiki festīnat · ulaç festīnāns

zıt: retardō, cūnctor, moror, dubitō, prōtrahō, trahō

köken: Etymology tree Latin festīnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin festīnō From festīnus + -ō.

aile: festīnā lentē, festīnābundus, festīnāns, festīnanter, festīnātim, festīnātiō, festīnātō, praefestīnō, refestīnō

Ad mortem festinamus: / peccare desistamus.

Dancaskynde sig

Norveççeekspedere , skynde seg

Vietnamcamau lên , nhanh lên , vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/

hurry up

köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).

Slovakçanáhliť sa , poponáhľať sa

Letoncasteigties

to rush, to be in a hurry

çekim: geçmiş esot steidzies · ortaç steidzies · şimdiki steidzas

köken: From Proto-Balto-Slavic *stéigtei, from Proto-Indo-European *stéygʰeti.