kiirehtiä
/ˈkiːrehtiæˣ/
FINCE → TR
Fince "kiirehtiä" kelimesi Türkçe'de acele etmek, aşıkmak, hızlanmak, ivme katmak, ivmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Genelhızlanmak
Genelivme katmak
Genelivmek
Çekim Tablosu
geçmişkiirehtinyt
şimdikikiirehtii
ulaçkiirehtivä
Tanım
•to hasten, precipitate, hurry · to hurry, make haste
Diğer Dillerde
Almancabeschleunigen, eilen, flitzen, hetzen, sich beeilen, übereilen /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡŋ̍/
to accelerate
çekim: geçmiş beschleunigte · ortaç beschleunigt · şimdiki beschleunigt · ulaç beschleunigend
köken: From be- + schleunig + -en.
aile: Beschleuniger, Beschleunigung, beschleunigend, beschleunigt
den Fortschritt beschleunigen.
Fransızcaaccélérer, bousculer, hâter, précipiter, presser, s'agiter /ak.se.le.ʁe/
to accelerate
çekim: geçmiş accéléré · ortaç accéléré · şimdiki accélère · ulaç accélérant
eş: viburer
zıt: décélérer, ralentir
köken: Learned borrowing from Latin accelerō.
İspanyolcaacelerar, acometida, acuciar, agilizar, aguciar, apremiar /aθeleˈɾaɾ/
to accelerate (to cause to move faster) · to hurry up
çekim: geçmiş aceleré · ortaç acelerado · şimdiki acelera
zıt: desacelerar
köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to hasten, to accelerate”).
aile: acelerado, acelerador, aceleramiento, acelerante, acelerómetro, desacelerar
İtalyancaaffrettare, affrettarsi, correre, darsi da fare, darsi una mossa, muoversi /af.fretˈta.re/
to hasten, hurry up, speed up, quicken, rush
çekim: geçmiş affrettàto · ortaç affrettàto · şimdiki affrétta · ulaç affrettànte
eş: accelerare, anticipare, sollecitare, stringere i tempi, sveltire, velocizzare
köken: From a- + fretta + -are, presumed from Vulgar Latin frictare, from frictus, past participle of fricare.
aile: affrettarsi, affrettato
Rusçaбросо́к, на́тиск, поспеши́ть, поторопи́ть, продвига́ть, спешить /spʲɪˈʂɨtʲ/
to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry · to be fast (said of clocks, watches)
çekim: geçmiş спеши́вший · ortaç спеши́вший · şimdiki спеши́т · ulaç спеша́щий
eş: торопи́ться
zıt: ме́длить, ме́шкать, отстава́ть
köken: Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).
aile: заспеши́ть, поспеши́ть
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجِلَ, هَرِعَ
Felemenkçeafraffelen, bespoedigen, drummen, in vaart brengen, snellen, verhaasten
iets snel en op een slordige manier afmaken
eş: afdoen, knoeien, afjakkeren
Portekizceacelerar, agilizar, apressar, apressar-se /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaδιευκολύνω, επισπεύδω, επιταχύνω, ίζημα /ði.ef.koˈli.no/
to facilitate, to make easier
çekim: geçmiş διευκόλυνα · ortaç έχοντας διευκολύνει · şimdiki διευκολύνει · ulaç διευκολύνοντας
eş: βοηθώ, εξυπηρετώ, (ευκολύνω)
zıt: δυσκολεύω
köken: Learnedly from δι(α)- (di(a)-) + ευκολύνω (efkolýno) with semantic loan from French faciliter.
to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something
çekim: geçmiş 急いだ
zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる
köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…
aile: 忙しい
急いで片付ける
to hurry; to do something as quickly as possible (due to lack of time)
çekim: geçmiş jäktade · ortaç jäktad · ulaç jäktande
Lehçebiec, nagłość, pilność, popędzać, przyspieszać, przyśpieszać /ˈbjɛt͡s/
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaква́пити, ква́питися, кидо́к, нести́сь, поспіша́ти, спіши́ти
Rumenceaccelera, grăbi, precipita /ak.t͡ʃe.leˈra/
to accelerate, to hurry up
çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează
köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.
aile: accelerare, accelerator, accelerație
Macarcaelősegít, gyorsít, hajszol, igyekszik, kapkod, kivált /ˈɛløːʃɛɡiːt/
to help, promote, further, advance, pave the way
çekim: geçmiş elősegítettek
köken: elő- + segít
aile: elősegítés
İbraniceמִהֵר
to quicken, hasten, speed up, accelerate · to be quick, make haste, hasten
çekim: ortaç accelerātus · şimdiki accelerat · ulaç accelerāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kel-der. Latin celer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celerō Latin accelerō From ad- (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken, accelerate”).
aile: accelerātiō, accelerātus
Dancaskynde sig
Norveççeskynde seg
Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaбързам, втурване, давам си зор, дам си зор, избъ́рзвам, изпълнявам бързо /ˈbɤrzɐm/
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Slovakçaponáhľať, posúriť, urýchliť, výpad /ˈpɔnaːɦʎac/
to hurry
çekim: geçmiş bol by som sa ponáhľal · şimdiki ponáhľa sa · ulaç ponáhľajúci sa
Letoncasteigties
to rush, to be in a hurry
çekim: geçmiş esot steidzies · ortaç steidzies · şimdiki steidzas
köken: From Proto-Balto-Slavic *stéigtei, from Proto-Indo-European *stéygʰeti.
Taycaเร่ง /reŋ˥˩/
to hurry; to rush; to speed up; to accelerate
köken: Unknown.
aile: ความเร่ง, คันเร่ง, รีบเร่ง, เร่งเครื่อง, เร่งด่วน, เร่งฝีเท้า, เร่งมือ, เร่งร้อน, เร่งรัด, เร่งรีบ
Katalancaaccelerar, afanyar, apressar, apressar-se, cuitar, donar-se pressa /ək.sə.ləˈɾa/
to accelerate, speed up · to accelerate
çekim: geçmiş accelerí · ortaç accelerat · şimdiki accelera
köken: Borrowed from Latin accelerāre.
aile: accelerada, accelerador, accelerament, accelerant
Però l'hàmster no para; al contrari, el moviment s'accelera.
Galiçyacaaburar, acelerar, apresurar, apurar, apuro, axilizar /abuˈɾaɾ/
to burn · to hurt, pain · to pressure, to urge; to annoy
çekim: geçmiş aburei · ortaç aburado · şimdiki abura
köken: From Vulgar Latin burō, from Latin urō. Cognate with dialectal Leonese or Spanish aburar, Asturian amburar.
Etimoloji
kiire + -htiä (continuative verb)