hinterlassen
/hɪntɐˈlasn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "hinterlassen" kelimesi Türkçe'de miras, mirasla bırakmak, vasiyetle bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiras
Genelmirasla bırakmak
Genelvasiyetle bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişhinterließ
şimdikihinterlässt
ulaçhinterlassend
Tanım
•to leave, to leave behind (after leaving a location) · to leave, to leave behind, to be survived by (after demise) · to bequeath, to devise
Diğer Dillerde
Fransızcaabandonner, laisser, legs, léguer, transmettre /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
ceder el paso
İtalyancaabbandonato, eredità, lasciare in eredità, lascito, legare, vecchio (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaзавеща́ть, насле́дство, оста́вить, оставля́ть, унасле́дованный
Arapçaإرْث, تَرِكَة
Azericemiras, Miras buraxmaq, Miras qoymaq
inheritance · heritage · legacy
çekim: çoğul miraslar · tamlayan mirasın
köken: Borrowed from Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Kırgızcaмурас /muˈrɑs/
heritage · inheritance · legacy
çekim: çoğul мурастар · tamlayan мурастын
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
leave, leave behind
köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.
Felemenkçeachterlaten, laten, legaat, legateren, nalaten, overdragen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Yunancaαφήνω /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
Korece유산 /jusʰa̠n/
property left (by a deceased person); an inheritance · vestige; heritage
köken: Sino-Korean word from 遺産.
유네스코 세계 유산
İsveççeefterlämna, kvarlåta, lämna, lämna efter sig, lämna i arv, legat
leave behind
çekim: geçmiş efterlämnade · ortaç efterlämnad · ulaç efterlämnande
köken: Compound of efter + lämna.
Lehçezapis, zapisać, zapisywać, zostawiać, zostawić (eril) /ˈza.pis/
recording · record, entry · notation (system of characters and symbols)
çekim: çoğul zapisy · tamlayan zapisu
eş: notacja, punkt testamentu, punkt umowy, artykuł ustawy, paragraf
köken: Inherited from Old Polish zapis, from Proto-Slavic *zapisъ. By surface analysis, deverbal from zapisać.
Ukraynacaвідказа́ти, відка́зувати, відписа́ти, відпи́сувати, завіща́ти
Fincejättää, jättää jälkeensä, jättää jälki, legaatti, perintö, testamentata /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçedědictví, zanechat (nötr) /ˈɟɛɟɪt͡stviː/
heritage
çekim: çoğul dědictvím
köken: From dědic + -ství.
Rumenceabandona, fi supraviețuit de, lăsa în urmă, lăsa urmă, moștenire, moștenit /abandoˈna/
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
Macarcahagyományoz, hátrahagy, hátrahagy maga után, maga után hagy, örökül hagy, otthagy /ˈhɒɟomaːɲoz/
to bequeath, devise (to someone -ra/-re) (to give or leave by will; to give by testament) · to bequeath, hand down, transmit (to convey in succession, as from father to son, or from predecessor to successor)
çekim: geçmiş hagyományoztak
köken: hagyomány + -oz
aile: hagyományozás, hagyományozódik, áthagyományoz, ráhagyományoz
Latincedēserō, lēgātum, lego, relinquō /ˈɫɛ.ɡoː/
to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint
çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…
aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx
“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …
[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.
Librōs lege.
Dancaefterlade
Norveççearv, etterlate, foreldet, legat, legge igjen
Endonezcewarisan /waˈrisan/
inheritance; heritage
çekim: çoğul warisan-warisan
köken: Inherited from Malay warisan, from waris + -an.
Bulgarcaзавеща́вам, завеща́я, изоставям, надживявам, напускам, наследство /nɐdʒiˈvʲa̟vɐm/
to outlive, to outlast, to survive (to live longer than)
çekim: geçmiş none · ortaç надживя́ван · şimdiki надживя́ва · ulaç надживя́ващ
Slovencezapustiti /zapustìːti/
to leave (transfer possession after death)
çekim: geçmiş zapuščȅn · ortaç zapuščȅn · şimdiki zapustí
köken: From Proto-Slavic *zapustiti.
Letoncaatstāt
to leave · to abandon · to desert
çekim: geçmiş atstāju · ortaç atstāts · şimdiki atstāj
köken: From at- + stāt.
Tas ir labākais mantojums, ko mēs varam atstāt mūsu bērniem.
Tagad es atstāju aiz sevis pēdas.
Tu nevari vienkārši aizbraukt un atstāt mani šeit, nekurienes vidū.
Taycaมรดก /mɔː˧.ra˦˥.dok̚˨˩/
inheritance; heritage; legacy
köken: Borrowed from Sanskrit मृतक (mṛtaka, “dead person; mortal person”). Cognate with Khmer មរតក (mɔɔrɨdɑk), មតិក (mɔɔmɔtək), មរដក (môrôdkâ). Doublet of มฤตกะ and มตกะ.
aile: กองมรดก, ผู้รับมรดก, รับมรดก
Etimoloji
hinter- + lassen
Kelime Ailesi
Hinterlassenschaft
Hinterlassung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar