Ana içeriğe geç
Sözlük

топтать

/tɐpˈtatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "топтать" kelimesi Türkçe'de mühür anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühür

Çekim Tablosu

geçmişтопта́вший
ortaçтопта́вший
şimdikiто́пчет
ulaçто́пчущий

Tanım

•to trample down · to tread dirt (into), to leave dirty footmarks (on), to track dirt (on) · to knead

Diğer Dillerde

Almancaaustreten, feststampfen, festtreten, freitreten, stampfen, Stempel /ˈʔausˌtʁeːtn̩/
to leave, retire from, quit · to stamp out (a fire, etc.) · to go (to the bathroom), to use the toilet
çekim: geçmiş trat aus · ortaç ausgetreten · şimdiki tritt aus · ulaç austretend
eş: heraustreten, herausströmen, hervorquellen, aussteigen, ersticken, löschen
köken: From Middle High German ūztreten. Equivalent to aus- + treten.
aile: Austritt
Er ist aus dem Chor ausgetreten.
Habt ihr das Lagerfeuer ausgetreten?
Entschuldigen Sie, ich muss kurz austreten.
Fransızcacachet, fouler, piétiner, tampon (eril) /ka.ʃɛ/
seal · pill · cachet
çekim: çoğul cachets
eş: estampille, sceau, capsule, gélule
köken: From cacher + -et.
aile: blanc comme un cachet d'aspirine, lettre de cachet
to tamp
çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona
köken: From a- + pisón + -ar.
aile: apisonadora
to trample or tread on
çekim: geçmiş calpestàto · ortaç calpestàto · şimdiki calpésta · ulaç calpestànte
eş: schiacciare, pestare, calcare, premere, umiliare, violare
köken: From Late Latin calce pistāre (“to pound with the heel”). Distantly related to English caltrop and pestle.
Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole
Arapçaخَتْم
seal, stamp
çekim: çoğul möhürlər · tamlayan möhürün
köken: Borrowed from Persian مهر.
Kazakçaмөр, штамп /mør/
seal · mark, imprint
çekim: çoğul мөрлер · tamlayan мөрдің
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
Özbekçemuhr, pechat, shtamp
Kırgızcaмөөр, печать, штамп /møːr/
seal · mark, imprint · printing, print
çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн
köken: From Arabic مُهْر (muhr).
to stamp, to press · to stomp with the feet · to pitch
çekim: geçmiş stampten · ortaç gestampt · şimdiki stampt · ulaç stampend
eş: herhalen, repeteren
köken: From Middle Dutch stampen, from Old Dutch *stampon, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną.
aile: gestamp, stamper, aaneenstampen, aanstampen, afstampen, bestampen, binnenstampen, doodstampen, dooreenstampen, doorstampen
Portekizcecarimbo, espezinhar (eril) /kaˈɾĩ.bu/
stamp · postmark
çekim: çoğul carimbos
köken: Borrowed from Kimbundu kirimbu.
aile: carimbar
Japonca判子, 印鑑, 印章, 踏む /hã̠ŋko̞/
a printing stamp used as a form of signature; a seal
köken: From 版行 (hankō) > hanko.
Korece도장, 인감, 인장 /to̞d͡ʑa̠ŋ/
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
İsveççestämpel
a stamp ((hand) tool for stamping designs) · a stamp, a mark (the stamped design) · something (persistently) linked to someone; a (negative) label, a brand (mark of infamy), a stamp (neutral), etc.
çekim: çoğul stämplar · tamlayan stämpels
aile: datumstämpel, gummistämpel, poststämpel, stämpeldyna, stämpelur, stämpla
få en stämpel som alkoholist / golare
Samhället har satt sin stämpel på mig
sätta sin stämpel på något
to tread, trample · to tread (disregard) · to stomp or tread grapes for wine-making
çekim: geçmiş deptano · şimdiki depcze
eş: miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъpъtati, variant of *tъpъtati.
aile: deptak, nadeptywać, nadeptać, nadepnąć, przedeptywać, przedeptać, przydeptywać, przydeptać, przydepnąć, rozdeptywać
Ukraynacaпеча́тка, штамп, ште́мпель
Hintçeमुहर, मोहर (dişil) /mʊ.ɦəɾ/
stamp, seal · gold coin, doubloon
çekim: çoğul मुहरें
köken: Borrowed from Classical Persian مهر (muhr), from Middle Persian mwdl (muhr).
हमें मुहरों से भरा कलसा मिला।
उसने कुछ मोहर कमर में बाँधीं, फिर एक सूखी लकड़ी से जमीन की मिट्टी हटा कर कई गड्ढे बनाये, उन्हें मोहरों से भर कर मिट्टी से ढँक दिया।
stamp, die (embossed device used in stamping)
çekim: çoğul leimasimet · tamlayan leimasimen
köken: leima + -sin
aile: kumileimasin, käsileimasin, leimasintyyny, leimasinväri, musteleimasin, nimileimasin, sinettileimasin
Çekçedusat, razítko, udusat /ˈdusat/
to tamp down, to pack down
çekim: geçmiş dusala · ortaç dusala · şimdiki dusá
köken: Inherited from Old Czech dusati. Of onomatopoeic origin. Compare dupat, deptat, ducat, cupat.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcadobbant, toppant
Dancastempel
piston · stamp (the tool) · a mark on one's reputation
çekim: çoğul stempler
köken: From Middle Low German stempel, from the verb stampen, from Old Saxon *stampōn, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną (“to squeeze, compress”).
aile: blåt stempel, grønt stempel, stempelafgift, stempelfri, stempelkaffe, stempelmotor, stempelmærke, stempelomkostning, stempelpligt, stempelpude
Norveççestempel
Endonezcecap, stempel /ˈt͡ʃap/
seal, stamp · record · printing
çekim: çoğul cap-cap
köken: * Ultimately from Indo-Aryan. Compare Hindi छाप (chāp), Gujarati છાપ (chāp), Bengali ছাপ (chap), English chop all meaning stamp, seal. * Probably become Chinese 劄 (zhá, “letter, brief note”) through phono-semantic matching.
aile: bercap, mengecap, mengecapkan, pengecapan
Vietnamcaấn, con dấu, triện /ʔən˧˦/
to press with one's finger
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).
aile: ấn chuột, dấu ấn
Bulgarcaклеймо́, печа́т, стъпквам, утъпквам, ще́мпел
Litvancamindyti, mindžioti, štampas
to beat or strike with a forcible, downward thrust of the foot.
köken: Prefix กระ + reflex of Proto-Tai *dɯːpᴰ (“to stamp (on)”). Cognate with Lao ກະທືບ (ka thư̄p) or ທືບ (thư̄p), Lü ᦒᦹᧇ (thueb), Shan ထိုပ်ႇ (thùep).

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *tъpъtati. By surface analysis, то́пот (tópot) + -ать (-atʹ).

Kelime Ailesi

топта́ться
втопта́ть
вта́птывать
вы́топтать
выта́птывать
затопта́ть
зата́птывать
затопта́ться
зата́птываться
истопта́ть

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod