道場
/do̞ːʑo̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•dojo, training hall (place where martial arts are practiced) · short for 菩提道場 (bodai-dōjō): · a building or facility for ascetic training
Diğer Dillerde
AlmancaDojo
zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann
Fransızcadojo (eril) /do.ʒo/
dojo
çekim: çoğul dojos
eş: zendo
köken: From Japanese 道場 (dōjō, “place of the way”).
İtalyancadojo
Rusçaдодзё /dɐd͡zʲˈzʲɵ/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
köken: Borrowed from English dojo.
Yunancaντότζο
σχολείο όπου ασκούνται οι πολεμικές τέχνες
stamp; seal
köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).
저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.
Lehçedojo, piskorz amurski, piskorz mułowy (nötr) /ˈdɔ.d͡ʑɔ/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
köken: Etymology tree English dojoubor. Polish dojo Unadapted borrowing from English dojo. Doublet of tapczan.
Ukraynacaдоджьо́
Finceaasianmutakala /ˈɑːsiɑnˌmutɑˌkɑlɑ/
pond loach, dojo loach, oriental weather loach, Japanese weather loach (Misgurnus anguillicaudatus) (freshwater fish in the loach family Cobitidae, native to East Asia, sometimes used as an aquarium fish)
çekim: çoğul aasianmutakalat · tamlayan aasianmutakalan
köken: Aasian (“of Asia”, genitive) + muta (“mud”) + kala (“fish”)
Macarcadódzsó /ˈdoːd͡ʒoː/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
çekim: çoğul dódzsók
köken: Borrowed from English dojo.
Endonezcedojo /do.d͡ʒo/
a training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training
köken: Borrowed from Japanese 道(どう)場(じょう) (dōjō, literally “place of the ways”): 道(どう) (dō, “road; way”) + 場(じょう) (jō, “place”).
Vietnamcađạo trường, võ đường /ʔɗaːw˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˨˩/
dojo
köken: Sino-Vietnamese word from 道場 (“dojo”), from Japanese 道場.
aile: Thuỷ Lục Đạo Trường
İrlandacadojo, seomra oiliúna
cmn武術館 /武术馆, 武館 /武馆, 泥鰍 /泥鳅
Etimoloji
/daudiau/ → /dɔːd͡ʑɔː/ → /doːʑoː/ From Middle Chinese 道場 (MC dawX drjang, literally “way + place”), itself originally a translation of Sanskrit बोधिमण्ड (bodhimaṇḍa, “seat of wisdom”).