sellar

/seˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sellar" kelimesi Türkçe'de boy, boyut, çap, fok, mühür anlamına gelir.

Çeviri

Genelboy

Genelboyut

Genelçap

Genelfok

Genelmühür

Çekim Tablosu

geçmişsellé

ortaçsellado

şimdikisella

Tanım

•to stamp · to seal (place a seal on a document) · to seal (close with a seal or hermetically)

Diğer Dillerde

Almancaabdichten , dichten , Größe , Petschaft , Robbe , Seehund

to seal (prevent leakage)

çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend

eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren

köken: From ab- + dichten.

aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet

Fransızcaboucher , bourrer , cachet , cacheter , dimensionner , fermer (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İtalyancabollo, chiudere ermeticamente, dimensione , foca , grandezza , otaria (eril) /ˈbol.lo/

stamp · seal · brand

çekim: çoğul bolli

eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro

köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.

aile: bollo postale, francobollo

Rusçaвеличина́, заку́поривать, заку́порить, запеча́тывать, заткну́ть, затыка́ть

Arapçaحَجْم, خَتْم, فُقْمَة, قِيَاس, مَقَاس

Farsçaاندازه , فک /ʔan.daː.ˈza/

size, dimension · scale, extent, quantity · measurement

köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.

aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه

اندازهٔ پنجره

پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول

میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

Azericeboy , möhür , ölçü , suiti /boj/

height, stature

çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).

aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca

Boyum balacadır.

Kazakçaитбалық , мөлшер , мөр , өлшем, үлкендік /ɘjtbɑˈɫɯq/

seal, Phocidae

çekim: çoğul итбалықтар · tamlayan итбалықтың

köken: From ит (it, “dog”) + балық (balyq, “fish”).

Özbekçekattalik, muhr, oʻlcham

Tatarcaмөһер

Türkmencemöhür, suw it

Kırgızcaкөлөм, мөөр, өлчөм, печать /møːr/

seal · mark, imprint · printing, print

çekim: çoğul мөөрлөр · tamlayan мөөрдүн

köken: From Arabic مُهْر (muhr).

Uygurcaپېچەت, تىيۇلىن, دېڭىزيىلپىزى, مۆھۈر /møhyr/

seal, stamp

çekim: çoğul مۆھۈرلەر

köken: From Persian مهر (mohr).

Felemenkçegrootte , maat , rob , verzegelen , verzegeling , zeehond (dişil) /ˈɣroːtə/

size

çekim: çoğul grootten

eş: maat, omvang

köken: From Middle Dutch grôte. Equivalent to groot + -te. A reinterpretation of earlier Middle Dutch grôte, from Proto-Germanic *grautį̄ (whence German Größe).

aile: grootteorde, portiegrootte

Portekizcefoca , selar , selo , selo de segurança , sinete , tamanho (dişil) /ˈfɔ.kɐ/

earless seal (any seal in the family Phocidae)

çekim: çoğul focas

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcalbor.? Portuguese foca Learned borrowing from Latin phōca f, from Ancient Greek φώκη f (phṓkē).

aile: foca-anelada, foca-caranguejeira, foca-comum, foca-elefante, foca-leopardo, foca-monge

Olha uma foca toda feliz, com uma bola no seu nariz!

Com fome, a hyenna uiva, o hippopotamo bufa, a phoca geme e os roedores chiam como uns damnados.

Yunancaβούλα , μέγεθος , σφραγίδα , σφραγίζω , φώκια (dişil) /ˈvu.la/

a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)

çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας

Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.

Japoncaサイズ , 印章 , 大きさ , 大小, 寸尺, 寸法 /sa̠izɨ/

size

köken: From English size.

サイズが合わない。

Korece도장 , 물개 , 물범 , 사이즈 , 인장 , 크기 /to̞d͡ʑa̠ŋ/

stamp; seal

köken: Sino-Korean word from 圖章, from 圖 (“diagram”) + 章 (“composition”).

저는 도장이 없으니까 서명을 하겠습니다.

İsveççesäl , sigill , storlek /sɛːl/

seal (marine mammal)

çekim: çoğul sälar · tamlayan säls

köken: From Old Norse selr (“seal”).

aile: gråsäl, grönlandssäl, knubbsäl, leopardsäl, pälssäl, storsäl, säldjur, säldöd, sälfångare, sälfångst

Lehçebanderola , banderolować , foka , pieczątka , pieczęć , plomba (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/

excise stamp, seal of quality

çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli

köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.

aile: banderolować

Ukraynacaвеличина́, печа́тка, печа́ть, пло́мба, ро́змір, тюле́нь

Hintçeआकार , छाप , छापा , मुद्रा , मोहर , सील (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Fincehylje , koko , leimasin , pohjustaa , pohjuste , sinetti /ˈhyljeˣ/

seal (common language term for smaller pinnipeds; used mainly of earless or true seals but sometimes also covering the eared seals) · earless seal, true seal (any seal of the family Phocidae)

çekim: çoğul hylkeet · tamlayan hylkeen

köken: From Proto-Finnic *hülgeh (see it for more details). Cognate with Estonian hüljes.

aile: varsinainen hylje, afrikanhylje, australianhylje, baikalinhylje, beringinhylje, beringinisohylje, eteläamerikanhylje, floridanhylje, galapagosinhylje, grönlanninhylje

Çekçeklih , lachtan , pečeť , rozměr , tuleň , velikost (eril) /ˈklɪx/

glue

çekim: çoğul klihy · tamlayan klihu

eş: lep

köken: Inherited from Old Czech klí, from Proto-Slavic *klьjь.

aile: klihárna, klihovka, kližka, klížidlo, klížit, rozklížit, sklížit

Rumenceastupa, băga (un dop, o fișă), focă , închide , mărime , pecete /as.tuˈpa/

to stop, close a cover, obstruct, seal, cork, stop up, plug, plug up

çekim: geçmiş astupat · ortaç astupat · şimdiki astupă

köken: From a Vulgar Latin root *asstuppāre, from ad- + *stuppāre, from Latin stuppa. Compare Aromanian astup, astupari, Albanian shtupoj; cf. Sicilian stuppari, attuppari, Venetan stupar, Romansh stuppar, Italian stoppare, French étouper, Old Spanish estopar.

aile: astupătoare, astupuș

Macarcabezár , csiriz , csirizel, elzár, enyv, enyvez /ˈbɛzaːr/

to close, to lock

çekim: geçmiş bezártak

zıt: kinyit

köken: be- + zár

aile: bezárás

İbraniceגֹּדֶל, חוֹתָם, כֶּלֶב יָם

Latincemagnitūdō, obtūrō, phoca , sigillum (dişil) /ˈpʰoː.ka/

seal (marine animal)

çekim: çoğul phōcae · tamlayan phōcae

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōca Borrowed from Ancient Greek φώκη (phṓkē).

saepe vēnātī phōcae ad escam.

nunc ibi dēfōrmēs pōnunt sua corpora phōcae

Etimoloji

Inherited from Latin sigillāre. Compare Portuguese selar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.