Platform Menüsü

Diğer Diller

förtryck

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förtryck" kelimesi Türkçe'de baskı, zulüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaskı

Genelzulüm

Çekim Tablosu

tamlayanförtrycks

Tanım

•oppression

Diğer Dillerde

AlmancaRepression , Unterdrückung

Unterdrückung

Fransızcaoppression , répression (dişil) /ɔ.pʁɛ.sjɔ̃/

oppression · asthma

çekim: çoğul oppressions

köken: From Latin oppressiōnem.

İspanyolcaopresión , represión (dişil) /opɾeˈsjon/

oppression

çekim: çoğul opresiones

köken: Borrowed from Latin oppressiōnem.

İtalyancaoppressione , repressione (dişil) /op.presˈsjo.ne/

oppression

çekim: çoğul oppressioni

eş: angheria, coartazione, coercizione, costrizione, dittatura, dominio

köken: From Latin oppressiōnem.

Rusçaгнёт , подавле́ние , притесне́ние , репре́ссия , угнете́ние /ɡnʲɵt/

press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)

çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта

eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение

köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).

лежа́ть на се́рдце/душе гнётом

Arapçaظُلْم , قَمْع , كَبْت

Farsçaسرکوب , ظلم /sar.ˈkoːb/

repression; abuse · eminence, towering building · reproach, reproof, rebuke; stronger than سرزنش (sarzaneš, literally “head-tapping”).

köken: سر (sar, “head”) + کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to knock”)): "head-pounding".

aile: سرکوب کردن, سرکوبگر, سرکوبی

سرکوب سیاسی

از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد

Azericecəza , repressiya , zülm /d͡ʒæˈzɑ/

punishment · penalty, sentence

çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın

köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək

Kazakçaезгі , жаза , репрессия , сүргін

punishment, penalty

çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Özbekçejazo , repressiya , zulm

punishment, repression

çekim: çoğul jazolar · tamlayan jazoning

köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

aile: jazolamoq, jazosiz

Tatarcaзолым

Türkmencerepressiýa

Kırgızcaжазалоо , репрессия , эзүү

to squeeze, to compress

köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.

Uygurcaباستۇرۇش , زۇلۇم /zulum/

oppression, tyranny

çekim: çoğul زۇلۇملار

köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Classical Persian ظُلْم (zulm)bor. Uyghur زۇلۇم Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).

Felemenkçeonderdrukking , repressie (dişil)

oppression

çekim: çoğul onderdrukkingen

eş: verdrukking, dwingelandij, bedwang

köken: From onderdrukken + -ing. Compare German Unterdrückung, Danish undertrykkelse, Norwegian Bokmål undertrykkelse.

Portekizceopressão , repressão (dişil) /o.pɾeˈsɐ̃w̃/

oppression · oppressiveness

çekim: çoğul opressões

köken: Learned borrowing from Latin oppressiōnem.

Yunancaκαταπίεση , καταστολή

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του καταπιέζω, η συστηματική άσκηση εξωτερικής ή εσωτερικής πίεσης που περιορίζει την ελευθερία, τα δικαιώματα ή την αυθόρμητη έκφραση ενός ατόμου ή μιας ομάδας, οδηγώντας σε ανισότητα, στέρηση ή ψυχική καταστολή

Japonca圧制 , 圧迫 , 弾圧 , 抑圧 , 鎮圧 /a̠sːe̞ː/

oppressive

çekim: geçmiş 圧制した

Korece압박 , 압제 , 억압 , 진압 , 탄압 /a̠p̚p͈a̠k̚/

pressure · oppression

köken: Sino-Korean word from 壓迫

Lehçeopresja , represja , ucisk (dişil) /ɔˈprɛ.sja/

pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation) · oppression (exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner)

çekim: çoğul opresje · tamlayan opresji

eş: uciemiężenie, ucisk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin opprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin oppressiōlbor. Polish opresja Learned…

aile: opresyjny

Ukraynacaгніт , пригні́чення , пригно́блення , приду́шення , репре́сія /ɦnʲit/

press, weight

çekim: çoğul гні́ти · tamlayan гні́та

köken: Deverbal from гніти́ти (hnitýty, “to oppress, to press, to weigh down”), from Proto-Slavic *gnestì. Compare Belarusian гнёт (hnjot).

Hintçeउत्पीड़न , दबाव , दमन (eril) /ʊt̪.piː.ɽən/

harassment; intimidation

çekim: çoğul उत्पीड़नों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).

Fincealustus , pidättäminen , sorto , tukahduttaminen , tukahdutus /ˈɑlustus/

introduction (a short presentation of a subject, followed by a more in-depth discussion) · priming · formatting (preparation of a mass storage medium)

çekim: çoğul alustukset · tamlayan alustuksen

köken: alustaa + -us

Çekçereprese , útisk , útlak (eril) /ˈuːtlak/

oppression

çekim: çoğul útlaky · tamlayan útlaku

köken: Deverbal from utlačit.

Rumenceoprimare , represiune (dişil)

oppression

çekim: çoğul oprimări · tamlayan oprimări

köken: From oprima + -re.

Macarcaelfojtás , elnyomás

İbraniceדיכוי , דִּכּוּי , הַדחָקָה (eril) /diˈkuj/