unterdrückung
/ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "unterdrückung" kelimesi Türkçe'de baskı, zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskı
Genelzulüm
Çekim Tablosu
çoğulUnterdrückungen
tamlayanUnterdrückungen
Tanım
•oppression · suppression · repression
Diğer Dillerde
Fransızcainhibition, oppression, réduction, répression (dişil) /i.ni.bi.sjɔ̃/
inhibition
çekim: çoğul inhibitions
köken: From Latin inhibitiōnem.
İspanyolcadisminución, inhibición, opresión, represión (dişil) /disminuˈθjon/
reduction, abatement (act, process, or result of reducing, or abating)
çekim: çoğul disminuciones
zıt: aumento
köken: From disminuir + -ción.
İtalyancaoppressione, repressione, riduzione (dişil) /op.presˈsjo.ne/
oppression
çekim: çoğul oppressioni
eş: angheria, coartazione, coercizione, costrizione, dittatura, dominio
köken: From Latin oppressiōnem.
Rusçaгнёт, задержка, и́го, ингибирование, подавле́ние, притесне́ние /ɡnʲɵt/
press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)
çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта
eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение
köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).
лежа́ть на се́рдце/душе гнётом
Arapçaإضْعَاف, إِنْقَاص, تَقْلِيل, ظُلْم, قَمْع, كَبْت
repression; abuse · eminence, towering building · reproach, reproof, rebuke; stronger than سرزنش (sarzaneš, literally “head-tapping”).
köken: سر (sar, “head”) + کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to knock”)): "head-pounding".
aile: سرکوب کردن, سرکوبگر, سرکوبی
سرکوب سیاسی
از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد
Azericecəza, repressiya, zülm /d͡ʒæˈzɑ/
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
punishment, penalty
çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Özbekçejazo, repressiya, zulm
punishment, repression
çekim: çoğul jazolar · tamlayan jazoning
köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: jazolamoq, jazosiz
Tatarcaзолым
Türkmencerepressiýa
Kırgızcaжазалоо, репрессия, эзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Uygurcaباستۇرۇش, زۇلۇم /zulum/
oppression, tyranny
çekim: çoğul زۇلۇملار
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Classical Persian ظُلْم (zulm)bor. Uyghur زۇلۇم Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
Felemenkçeafname, afslag, inkrimping, korting, onderdrukking, remming (dişil) /ˈɑfˌnaː.mə/
decrease, decline, diminution, shrinkage · purchase, acquisition · sale, take-up
çekim: çoğul afnames
köken: Deverbal from afnemen on the model of German Abnahme. The same is true of other nouns in -name.
Er is een afname in de vraag naar fossiele brandstoffen.
De afname van nieuwe software heeft onze productiviteit verhoogd.
De afname van onze producten is gestegen dit kwartaal.
Portekizceabatimento, extenuação, opressão, repressão (eril) /a.ba.t͡ʃiˈmẽ.tu/
discount, rebate · drift
çekim: çoğul abatimentos
köken: From abater (“to collapse”) + -mento.
suspension, abeyance, postponement · suspended sentence · inhibitions
çekim: çoğul αναστολές · tamlayan αναστολής
İsveççeförtryck, repression (nötr)
oppression
çekim: tamlayan förtrycks
köken: From the verb förtrycka, used since 1657.
Lehçeopresja, represja, tłumienie, ucisk (dişil) /ɔˈprɛ.sja/
pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation) · oppression (exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner)
çekim: çoğul opresje · tamlayan opresji
eş: uciemiężenie, ucisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin opprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin oppressiōlbor. Polish opresja Learned…
aile: opresyjny
Ukraynacaгніт, пригні́чення, пригно́блення, приду́шення, репре́сія, у́тиск /ɦnʲit/
press, weight
çekim: çoğul гні́ти · tamlayan гні́та
köken: Deverbal from гніти́ти (hnitýty, “to oppress, to press, to weigh down”), from Proto-Slavic *gnestì. Compare Belarusian гнёт (hnjot).
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
Fincealustus, estäminen, lievennys, pidättäminen, sortaminen, sorto /ˈɑlustus/
introduction (a short presentation of a subject, followed by a more in-depth discussion) · priming · formatting (preparation of a mass storage medium)
çekim: çoğul alustukset · tamlayan alustuksen
köken: alustaa + -us
verbal noun of snížit · reduction, lowering
çekim: çoğul snížením
eş: zmenšení, redukce, zeslabení, omezení, pokles
zıt: zvýšení
köken: From snížit + -ení.
Rumenceinhibare, inhibiție, oprimare, represiune (dişil)
inhibition
çekim: çoğul inhibări · tamlayan inhibări
köken: From inhiba + -re.
Macarcaelfojtás, elhallgatás, elhallgattatás, elnyomás, eltitkolás, eltussolás
Dancaundertrykkelse (nötr)
oppression, repression, suppression
çekim: çoğul undertrykkelser · tamlayan undertrykkelses
köken: From undertrykke + -else. Compare German Unterdrückung, Dutch onderdrukking.
Etimoloji
From unterdrücken (“to oppress”) + -ung. Compare Dutch onderdrukking, Danish undertrykkelse, Norwegian Bokmål undertrykkelse.