ucisk
/ˈu.t͡ɕisk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ucisk" kelimesi Türkçe'de çile, dert, musibet, sıkıntı, zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Geneldert
Genelmusibet
Genelsıkıntı
Genelzulüm
Çekim Tablosu
çoğuluciski
tamlayanucisku
Tanım
•pressure (pressing; force applied to a surface) · stranglehold, throttlehold · oppression (exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner)
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Drangsal, Druck, Kummer, Mühsal, Trübsal /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaoppression, pression, tribulation (dişil) /ɔ.pʁɛ.sjɔ̃/
oppression · asthma
çekim: çoğul oppressions
köken: From Latin oppressiōnem.
İspanyolcaopresión, presión, presionar, tribulación (dişil) /opɾeˈsjon/
oppression
çekim: çoğul opresiones
köken: Borrowed from Latin oppressiōnem.
to pressure; to urge
çekim: geçmiş fàtto pressione · ortaç fàtto pressione
eş: premere
köken: Literally, “to do pressure”. Compare French faire pression.
Rusçaбеда́, бе́дствие, гнёт, го́ре, давле́ние, нажи́м /ɡnʲɵt/
press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)
çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта
eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение
köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).
лежа́ть на се́рдце/душе гнётом
Arapçaضَغْط, ظُلْم, مِحْنَة
Farsçaظلم /ˈzulm/
cruelty, injustice, inhumanity · oppression, tyranny · oppressing
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Persian ظلم Borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
aile: ظلم آمیز
pressure, push, thrust · a long wooden beam placed and tied on top of a haystack to keep the hay from scattering
çekim: çoğul basqılar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qı.
Kazakçaезгі
Özbekçezulm
Tatarcaзолым
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Uygurcaزۇلۇم /zulum/
oppression, tyranny
çekim: çoğul زۇلۇملار
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Classical Persian ظُلْم (zulm)bor. Uyghur زۇلۇم Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçebeproeving, onderdrukking (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Portekizceopressão, pressão, tribulação (dişil) /o.pɾeˈsɐ̃w̃/
oppression · oppressiveness
çekim: çoğul opressões
köken: Learned borrowing from Latin oppressiōnem.
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του καταπιέζω, η συστηματική άσκηση εξωτερικής ή εσωτερικής πίεσης που περιορίζει την ελευθερία, τα δικαιώματα ή την αυθόρμητη έκφραση ενός ατόμου ή μιας ομάδας, οδηγώντας σε ανισότητα, στέρηση ή ψυχική καταστολή
sorrow, grief, woe, distress
çekim: çoğul bedrövelser · tamlayan bedrövelses
köken: bedröva + -else
press, weight
çekim: çoğul гні́ти · tamlayan гні́та
köken: Deverbal from гніти́ти (hnitýty, “to oppress, to press, to weigh down”), from Proto-Slavic *gnestì. Compare Belarusian гнёт (hnjot).
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
Fincekoitos, paine, painostaa, puristus, sorto /ˈkoi̯tos/
tribulation, fight, trial
çekim: çoğul koitokset · tamlayan koitoksen
köken: koittaa (dialectal and/or colloquial variant of koettaa (“to try”)) + -os
Çekçeútlak (eril) /ˈuːtlak/
oppression
çekim: çoğul útlaky · tamlayan útlaku
köken: Deverbal from utlačit.
Macarcaelnyomás, nyomás, nyomorúság, sanyarúság, szorongattatás, szorultság /ˈɲomaːʃ/
verbal noun of nyom: the act of pressing · pressure
çekim: çoğul nyomások
köken: nyom (“to press, to push”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: nyomású, abroncsnyomás, légnyomás, lidércnyomás, magasnyomás, mélynyomás, ofszetnyomás, ozmózisnyomás, vérnyomás
Latinceaerumna, nīsus, nīxus, opprimō, pressiō, pressūra
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Etimoloji
Inherited from Old Polish ucisk, from Proto-Slavic *utiskъ. By surface analysis, deverbal from uciskać.