secretário
/se.kɾeˈta.ɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "secretário" kelimesi Türkçe'de katip, kâtip, sekreter, sekreter kuşu, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatip
Genelkâtip
Genelsekreter
Genelsekreter kuşu
Genelyazman
Genelyılan akbabası
Çekim Tablosu
çoğulsecretários
Tanım
•secretary (a person keeping records and handling clerical work) · secretary (head of a department of government)
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau, Bürokaufmann, Gerichtsschreiber /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcagreffier, greffière, messager sagittaire, messager secrétaire, messager serpentaire, secrétaire (eril) /ɡʁɛ.fje/
clerk of the court; registrar of the court, or similar role · cat, malkin
çekim: çoğul greffiers
köken: Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).
İspanyolcaauxiliar administrativo, secretaria, secretario, serpentario (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancaimpiegata, impiegato, ministro, segretaria, segretario, serpentario (dişil)
female equivalent of impiegato
çekim: çoğul impiegate
Rusçaделопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, мини́стр, пти́ца-секрета́рь, секрета́рша /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaклерк, қызметкер, хатшы /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Tatarcaсекретар
Kırgızcaкатчы, клерк, кызматчы, секретарь
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/
secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork
çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең
köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).
Felemenkçebediende, klerk, secretaresse, secretaris, secretarisvogel (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Yunancaγραμματέας, υπάλληλος, υπουργός (eril) /ɣɾamaˈte.as/
secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)
çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).
aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας
γενικός γραμματέας
substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)
köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)
aile: 대신하다
가는 대신에 집에서 있었어요.
minister (a politician who heads a ministry) · a minister (in the foreign affairs administration)
çekim: çoğul ministrar · tamlayan ministers
aile: arbetsmarknadsminister, barnminister, biståndsminister, bostadsminister, civilminister, demokratiminister, energiminister, EU-minister, fackminister, finansmarknadsminister
Lehçesekretarka, sekretarz, urzędniczka, urzędnik (dişil) /sɛ.krɛˈtar.ka/
secretary (a woman keeping records and handling clerical work) · answering machine
çekim: çoğul sekretarki · tamlayan sekretarki
eş: asystentka
köken: From sekretarz + -ka. Sense #2 is a clipping of automatyczna sekretarka.
Ukraynacaклерк, птах-секретар, секрета́р, секрета́рка, службо́вець, службо́вка
clerk
çekim: çoğul क्लर्कों
köken: Borrowed from English clerk.
bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)
çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin
köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.
aile: kirjurikirjoitus, pöytäkirjuri, rautatiekirjuri, rautatienkirjuri
Çekçeministr, sekretář, sekretářka, úřednice, úředník (eril) /ˈmɪnɪstr̩/
minister (head of a government department)
çekim: çoğul ministři · tamlayan ministra
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Minister or French ministre, ultimately from Latin minister.
aile: stínový ministr
Rumencebirocrat, funcționar, pasăre secretar, secretar, secretară (eril)
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcaadminisztrátor, államtitkár, hivatalnok, irodai dolgozó, kígyászkeselyű, miniszter /ˈɒdministraːtor/
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
İbraniceמַזְכִּיר, מַזְכִּירָה, פָּקִיד, פקידה
Latincelibrariolus, librarius, scrība, sēcrētārius (eril)
copyist, transcriber · scribe, secretary
çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī
köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin sēcrētārius (“secretary”), from Latin sēcrētus, perfect passive participle of sēcernō (“to separate; to part; to reject”).