to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
moan, groan
çekim: çoğul gémissements
köken: From gémir, gémiss- + -ment.
puff · mouthful, lungful, gulp (usually of an aeriform or gaseous substance) · breath
çekim: çoğul bocanadas
eş: buchada, bocada, racha, ráfaga
köken: From boca + -ada.
🔊 Una bocanada de humo de tabaco tiene un rápido efecto en cada parte del propio cuerpo.
🔊 Esa película fue una bocanada de aire fresco. Es bueno saber que el verdadero arte todavía existe.
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
🔊 — Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Arapça 🔊 تَنَهَّدَ , تَنَهُّد
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
🔊 آه طولانی
🔊 داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
Azerice 🔊 ah çəkmə , ah çəkmək , köks ötürmək , köksünü ötürmə , nəfəs almaq to breathe
çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır
Kazakça 🔊 дем , дем алу , күрсіну breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
to pant, to gasp for breath
çekim: geçmiş hijgden · ortaç gehijgd · şimdiki hijgt · ulaç hijgend
eş: blazen, puffen
köken: From Middle Dutch higen, from Old Dutch *hīgon, from Proto-West Germanic *hīgōn.
aile: aanhijgen, gehijg, hijger
to sigh
çekim: geçmiş suspirei · ortaç suspirado · şimdiki suspira
köken: From Old Galician-Portuguese suspirar, sospirar, from Latin suspīrāre.
aile: suspiro
sigh, groan
çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).
to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
gasp · Represents gasping or tiredness.
çekim: çoğul flämts · tamlayan flämts
🔊 Flämt! En kobra har omslingrat mitt ben.
🔊 Flämt! En mil kvar att springa.
argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)
köken: Onomatopoeic.
Ukraynaca 🔊 здиха́ти , здихну́ти , зітха́ння , зітха́ти , зітхну́ти , ох
oh, ah
çekim: çoğul आहें
köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).
🔊 आह लेना/भरना
to gasp (for breath)
köken: haukkoa + henkeä < henki (“breath”) + possessive suffix
🔊 Ilma oli niin ohutta, että jouduin haukkomaan henkeäni.
sigh
çekim: çoğul vzdechy · tamlayan vzdechu
sigh, sob
çekim: çoğul oftaturi · tamlayan oftatului
köken: Past participle of ofta.
sigh
çekim: çoğul sóhajok
köken: Back-formation from sóhajt (“to sigh”).
🔊 megkönnyebbült sóhaj
🔊 Sóhajok hídja
to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.
aile: suspīrātiō, suspīrium
🔊 hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā
a gasp
çekim: çoğul gispene · tamlayan gisps
köken: See gispe.