Platform Menüsü

Diğer Diller

вздох

/vzdox/

RUSÇA → TR

Rusça "вздох" kelimesi Türkçe'de ah etmek, nefes, of çekmek, soluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek

Genelnefes

Genelof çekmek

Genelsoluk

Çekim Tablosu

çoğulвздо́хи

tamlayanвздо́ха

Tanım

•sigh (a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing) · breath, breathing in · solar plexus

Diğer Dillerde

AlmancaAtem , Atemzug , Atmen , Atmung , seufzen , Seufzen /ˈaːtəm/

breath

çekim: tamlayan Atems

eş: Odem, Hauch

köken: From Middle High German ātem, from Old High German ātum, from Proto-West Germanic *ādm, *āþm, from Proto-Germanic *ēþmaz, from Proto-Indo-European *h₁eh₁tmén-. Cognate with Dutch adem and Old English ǣþm. Doublet of Odem. Final unstressed -em (except in the adjectival dative ending) regularly becomes -en in Late Middle High German; compare Boden, Faden. The corresponding form āten is attested,…

aile: atemlos, atemberaubend, atmen, außer Atem, mit angehaltenem Atem

Fransızcahaleine , lamenter , respiration , souffle , soupir , soupirer (dişil) /a.lɛn/

breath · breathing, respiration

çekim: çoğul haleines

eş: souffle

köken: Inherited from Old French aleine, deverbal from alener (“to breathe”), from Medieval Latin anhēlō by metathesis. The h appeared around the 16th century under the influence of Latin hālō (“to blow”).

aile: à perdre haleine, de longue haleine, d'une haleine, hors d'haleine, tenir en haleine, tout d'une haleine

Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place

İspanyolcaaliento , hálito , huelgo , respiración , respiro , suspirar (eril) /aˈljento/

breath

çekim: çoğul alientos

eş: hálito, fuelgo, resuello, ánimo, vida, espíritu

köken: Probably a deverbal from alentar. The diphthong /je/ complicates a direct inheritance from Latin anhēlitus.

aile: de un aliento

¿Cómo huele mi aliento? — A una selva profunda y primordial.

İtalyancaalito , fiato , lena , respiro , sbuffo , sospirare (eril) /ˈa.li.to/

breath

çekim: çoğul aliti

eş: anelito, espirazione, fiato, flato, respiro, soffio

köken: Borrowed from Latin halitus.

Arapçaتَنَهَّدَ , تَنَهُّد , نَفَس

Farsçaآه , آه کشیدن /ˈʔaːh/

sigh

köken: Onomatopoeic: sound of sighing.

aile: آه کشیدن

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

Azericeah çəkmə , ah çəkmək , köks ötürmək , köksünü ötürmə , nəfəs , nəfəs almaq /næˈfæs/

breath

çekim: çoğul nəfəslər · tamlayan nəfəsin

köken: From Arabic نَفَس (nafas).

aile: nəfəslik, nəfəs almaq

Kazakçaдем , дем алу , күрсіну

breathing

çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің

köken: From Persian دم.

aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу

Özbekçedam , nafas , nafas olmoq , xoʻrsinmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Kırgızcaболмуш , дем , дем алуу , дем тартуу , жашоо , желдөө

life

Başkurtçaкөрһөнөү

Felemenkçeadem , ademhaling , asem , klacht , verzuchting , zucht (eril) /ˈaːdəm/

breath

köken: From Middle Dutch âdem, from Old Dutch *āthom, from Proto-West Germanic *āþm, from Proto-Germanic *ēþmaz.

aile: adembenemend, ademen, ademhalen, ademnood, ademtocht

Portekizcealento , bafo , fôlego , hálito , respiração , respiro (eril) /aˈlẽ.tu/

courage, will · breath

çekim: çoğul alentos

zıt: desalento

köken: Deverbal from alentar. Compare Spanish aliento.

Esforçadamente, vigorosamente, com animo ou alento.

Yunancaαναπνοή , ανάσα , αναστεναγμός , αναστενάζω (dişil) /anapnoˈi/

breath, breathing, respiration

çekim: çoğul αναπνοές · tamlayan αναπνοής

eş: ανάσα

Japoncaため息 , ため息をつく , やれやれ , 吐息 , 呼吸 , 嘆く /ta̠me̞ikʲi/

sigh

ため息を吐く

ため息ばかりつく人

Korece한숨 , 한숨을 쉬다 , 한숨짓다 , 호흡 /ha̠nsʰum/

sigh

köken: Inherited from Middle Korean 한〮숨〯 (hánswǔm).

한숨(을) 쉬다

İsveççeandedräkt , andetag , andning , suck , sucka , utandning

breath (exhaled air, usually considering its smell) · breath (single act of breathing in and out)

çekim: çoğul andedräkter · tamlayan andedräkts

zıt: andetag

köken: Inherited from Old Swedish andadräkt (and earlier andadrät). By surface analysis, ande (“breath”) + dräkt (“draw; pull”). First attested in 1484. Compare with Danish aandedræt, Norwegian andardraatt, anderdraatt, and Icelandic andardráttr, including Dutch ademtocht.

aile: dålig andedräkt

Han har alltid dålig andedräkt på morgonen

fräsch andedräkt

Jag kände hennes andedräkt mot min axel

Lehçeech , lamentować , oddech , oddychanie , westchnąć , westchnięcie /ˈɛx/

argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaдих , диха́ння , здиха́ти , здихну́ти , зітха́ння , зітха́ти

Hintçeआह , आह भरना , दम , नफस , नफ़स , श्वास /ɑːɦ/

oh, ah

çekim: çoğul आहें

köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).

आह लेना/भरना

Fincehengitys , henkäys , huoahdus , huoata , huoh , huokaista /ˈheŋːitys/

breath, breathing, respiration (act or process of breathing) · breath, breathing (single act of breathing in and out) · breath, breathing (air expelled from the lungs)

çekim: çoğul hengitykset · tamlayan hengityksen

köken: hengittää (“to breathe”) + -ys (“-ing”)

aile: hengityksensuojain, hengitysaukko, hengityselimistö, hengityselin, hengitysentsyymi, hengitysepiteeli, hengityshalvaus, hengitysharjoitus, hengitysilma, hengityskatkos

Çekçedech , dýchání , nádech , vzdech , vzdychat , vzdychnout (eril) /ˈdɛx/

breath (act or process of breathing)

çekim: çoğul dechy · tamlayan dechu

eş: dýchání, respirace, ventilace

köken: Inherited from Old Czech dech, from Proto-Slavic *dъxъ.

aile: dechovka, dechový, druhý dech, nádech, přídech, vdech, výdech, vzdech

Rumencealenă , geamăt , halenă , oftat , respirație , suflu (dişil)

allene

çekim: çoğul alene · tamlayan alene

köken: Borrowed from French haleine.

Macarcalégzés , lehelet , lélegzet , sóhaj , sóhajt , sóhajtás /ˈleːɡzeːʃ/

breathing, respiration

çekim: çoğul légzések

köken: légzik (“to breathe”) + -és (noun-forming suffix).

aile: légzési, légzésű

İbraniceאֲנָחָה , הֶבֶל פֶּה , נאנח , נְשִׁימָה

Latincespīritus , suspīrium , suspiro /sʊsˈpiː.roː/

to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)

çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.

aile: suspīrātiō, suspīrium

hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā

Dancaånde , suk , sukke (nötr) /ɔnə/

breath (air expelled from the lungs)

çekim: geçmiş åndede

Norveççeandedrag , åndedrag , pust , sukk , sukke

Etimoloji

Deverbal from вздохну́ть (vzdoxnútʹ).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod