bocanada
/bokaˈnada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bocanada" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelfırt
Çekim Tablosu
çoğulbocanadas
Tanım
•puff · mouthful, lungful, gulp (usually of an aeriform or gaseous substance) · breath
Diğer Dillerde
breath (a single act of breathing in and out)
çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges
eş: Schnauf, Schnaufer
aile: im selben Atemzug
Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.
Fransızcabouffée, halètement, haleter, retenir son souffle, souffle, taffe (dişil) /bu.fe/
puff (of wind, smoke, etc.) · surge, rush
çekim: çoğul bouffées
eş: pof, poffe, puff, taffe
köken: From Old French bufee.
aile: bouffer
bouffée d'oxygène
bouffée d'air frais
bouffée de chaleur
İtalyancaanelito, boccata, boccheggiare, decantare, incensare, rantolo (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaвздохну́ть, вздыха́ть, волочи́ться, затя́жка, открыва́ть рот, судорожный вздох
to pant, to gasp for breath
çekim: geçmiş hijgden · ortaç gehijgd · şimdiki hijgt · ulaç hijgend
eş: blazen, puffen
köken: From Middle Dutch higen, from Old Dutch *hīgon, from Proto-West Germanic *hīgōn.
aile: aanhijgen, gehijg, hijger
Portekizcebaforada, sopro, suspirar
bafo persistente e forte
Yunancaαγκομαχάω, ασθμαίνω, λαχανιάζω, λαχάνιασμα, φύσημα, φυσηξιά /aŋ.ɡo.maˈxa.o/
to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder
çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας
Japonca息を呑む
驚いてはっと息を止める。
Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/
to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
dra ett bloss
Jag ska ta mig ett bloss
Lehçewlec się
Ukraynacaзатя́жка
inhaling, drawing
çekim: çoğul कशों
köken: Borrowed from Classical Persian کش (kaš). Doublet of कसना (kasnā).
aile: कश खींचना, कश लगाना, कश लेना
Fincehaiku, henkäisy, henkäys, madella, puffata, puhahdus /ˈhɑi̯ku/
puff, whiff (act of inhaling tobacco smoke) · puff, whiff, puff of smoke, whiff of smoke (small quantity of smoke in the air) · smoke
çekim: çoğul haiut · tamlayan haiun
eş: savu, savut
köken: From dialectal haika + -u, from Proto-Finnic *haika, from Proto-Finno-Permic *šajka; cognates include Estonian haige (~ haikea) and Lule Sami suoikē.
Ilmassa on vähän haikua.
Tänne ihminen katoaa huomaamattomaksi, kuin tuo nuotion mitätön haiku iltataivaalle.
diminutive of oblak
eş: mráček, mrak, oblak, mráček, mrak, oblak
Macarcapöfékel, slukk /ˈpøfeːkɛl/
to puff (to emit smoke in puffs; it can refer to a person while smoking cigarette or pipe, or to something such as a locomotive)
çekim: geçmiş pöfékeltek
köken: From an unattested onomatopoeic stem + -kel (frequentative suffix). Other words with the same stem: pöfög, pöfeteg.
Latinceanhēlō
a gasp
çekim: çoğul gispene · tamlayan gisps
köken: See gispe.
Norveççeblås, drag, gisp, gispe
Endonezcekepulan
gumpalan asap yang dikepulkan
to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
Slovakçaťahať sa, vliecť sa
Litvancaaiktelėti
Katalancableix, boquejar, esbufec, esbufegar, panteix, pipada (eril) /əz.buˈfək/
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
to hiccup · to sob
çekim: geçmiş impei · ortaç impado · şimdiki impa
köken: From impo (“hiccup”).
Baskçaarnasbehar, arnasestu
Etimoloji
From boca + -ada.