breath (a single act of breathing in and out)
çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges
eş: Schnauf, Schnaufer
aile: im selben Atemzug
🔊 Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.
to pant due to exercise
çekim: geçmiş ahané · ortaç ahané · şimdiki ahane · ulaç ahanant
köken: From ahan + -er.
puff · mouthful, lungful, gulp (usually of an aeriform or gaseous substance) · breath
çekim: çoğul bocanadas
eş: buchada, bocada, racha, ráfaga
köken: From boca + -ada.
🔊 Una bocanada de humo de tabaco tiene un rápido efecto en cada parte del propio cuerpo.
🔊 Esa película fue una bocanada de aire fresco. Es bueno saber que el verdadero arte todavía existe.
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusça 🔊 вздохну́ть , вздыха́ть , дыша́ть с трудо́м , задыха́ться , затяжка , открыва́ть рот (dişil) /zɐˈtʲaʂkə/ puff, inhalation (cigarette) · drawing tight, tightening · tie-bar, baulk, straining beam, string piece
çekim: çoğul затя́жки · tamlayan затя́жки
köken: затяг- (zatjag-) + -ка (-ka)
to pant, to gasp for breath
çekim: geçmiş hijgden · ortaç gehijgd · şimdiki hijgt · ulaç hijgend
eş: blazen, puffen
köken: From Middle Dutch higen, from Old Dutch *hīgon, from Proto-West Germanic *hīgōn.
aile: aanhijgen, gehijg, hijger
to pant, gasp, wheeze · to yearn
çekim: geçmiş arquejei · ortaç arquejado · şimdiki arqueja
alternative form of αγκομαχάω (agkomacháo)
to gasp; to pant · to suffer
çekim: geçmiş 喘いだ
köken: ⟨ape₂ku⟩ → /apəɨku/ → */afeku/ → /afeɡu/ → /aweɡu/ → /aeɡu/ Shift from Old Japanese 喘く (⟨ape₂ku⟩ → aeku), voicing apparent possibly in Early Middle Japanese or sometime after the Heian period.
aile: 喘ぎ, 喘ぎ喘ぎ, あえぎごえ
Korece 🔊 숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/ to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
🔊 dra ett bloss
🔊 Jag ska ta mig ett bloss
to take large mouthfuls
çekim: geçmiş haukkonut · şimdiki haukkoo · ulaç haukkova
köken: From haukk (“to take a bite”) + -oa.
aile: haukkoa henkeään, haukkoja
Çekçe 🔊 lapat po dechu , těžce dýchat , zajíknout se
Macarca 🔊 fújtat , liheg , zihál /ˈziɦaːl/ to pant, to breathe heavily · to speak, to say something while panting, breathing quickly in a labored manner, as after exertion or from eagerness or excitement
çekim: geçmiş ziháltak
köken: An onomatopoeia + -ál (frequentative verb-forming suffix).
aile: zihálás
Norveççe 🔊 drag , gisp , gispe , trekk
Bulgarca 🔊 ахвам , дишам тежко , дърпане , задъхвам се , пъшкане /ˈaxvɐm/ to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
Litvanca 🔊 aiktelėti , dūsuoti
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
to tire, fatigue · to pant, gasp
çekim: geçmiş alasei · ortaç alasado
köken: From a- + laso (“weary”) + -ar.
Baskça 🔊 arnasbehar , arnasestu
gasp, sigh, groan
çekim: çoğul ebychion
aile: ebychu
gasp
çekim: çoğul uspóga · tamlayan uspóige
köken: Cognate with Scottish Gaelic uspag.
Gürcüce 🔊 გუდვა , ჩასუნთქვა , ძნელად სუნთქვა , ხუთვა
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.