ох
/ox/
RUSÇA → TR
Rusça "ох" kelimesi Türkçe'de ah etmek, aman, ay, eyvah, hop anlamına gelir.
Çeviri
Genelah etmek
Genelaman
Genelay
Geneleyvah
Genelhop
Genelhoppala
Genelof çekmek
Geneltüh
Tanım
•oh, ah
Diğer Dillerde
oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)
çekim: tamlayan Achs
eş: ei, gar, zumal
köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.
aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen
Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;
Fransızcaah, ah là là, aïe, hélas, houp!, oh /a/
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.
aile: ah bon
ouch!
köken: Of onomatopoeic origin.
aile: ahimè
Arapçaآهٍ, أَحّ, أُوه, تَنَهَّدَ, تَنَهُّد, حِلْيَة
Azericeah çəkmə, ah çəkmək, köks ötürmək, köksünü ötürmə, nəfəs almaq, vay dədə vay
to breathe
çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır
Kazakçaдем, дем алу, күрсіну
breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızcaкүрсүнүү
Başkurtçaкөрһөнөү
expression of pain, grief or pity: ay
çekim: çoğul ais
köken: From Middle Dutch ai, ultimately of imitative origin.
Portekizceai, au, Jesus amado!, opa, ops, suspirar /ˈaj/
ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)
köken: Onomatopoeic.
aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário
Ai! Pisei um prego!
Ai, se eu te pego!
Yunancaαμάν, αναστεναγμός, αναστενάζω, άουτς, αχ, αχού /aˈman/
wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).
aile: αμανές
in that other way
köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).
aile: ああ言えばこう言う
ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.
aile: aj aj, kapten, ajabaja
Ajajajaj! Se upp för kanten!
"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.
Aj, aj, kapten.
ah! expresses surprise, fear, pleasure, sadness, sudden understanding
eş: och, ojej, ależ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *axъ Old Polish ach Polish ach Inherited from Old Polish ach.
aile: ach i och, achcie, achcież, achy i ochy, achać, achnąć
Ukraynacaздиха́ти, здихну́ти, зітха́ння, зітха́ти, зітхну́ти, ой
hey, oh, arrey (used chiefly in calling to or addressing inferiors)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).
अरे, ज़रा सुनो तो!
ouch! · oh...? as in...?
eş: -ko, -kö
köken: Compare Estonian ai, Ingrian ai, Karelian ai, Ludian ai, Veps ai, Votic ai, and Swedish aj, Norwegian aj, Latvian aj. Perhaps natural; tracing an origin is practically impossible.
aile: ai niin
Ai, se olitkin sinä!
"Käytkö kaupassa?" "Ai, ruokakaupassa?"
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)
eş: ech, och, áchich, ó
garlic
çekim: tamlayan aiului
köken: From Latin allium / alium.
Niște prieteni ai lui sunt interesanți.
opening
çekim: çoğul ajak
köken: From a spontaneous burst of sound.
aile: ajak, ajóka, ajt
İbraniceאֲבוֹי, אֲהָהּ, אוי, אוֹי, אוֹיָה, אוֹישׁ
oh, alas, woe, oy
aile: אוֹי וַאֲבוֹי
אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַכָּה בַּמִּדְבָּר
alternative form of hau (“expressing pain or grief; oh! ah!”)
abbreviation of audiovisuel
aile: av-materiale, av-middel, av-udstyr
Norveççeai, au, kjære, kjære vene, oi, sukk
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *oxъ, possibly from Proto-Slavic *o, ultimately of onomatopoeic origin. Compare Latin oh, German oh.