Eş/Zıt

sbuffo

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sbuffo" kelimesi Türkçe'de ah etmek, burnundan soluma, burnundan solumak, of çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek

Genelburnundan soluma

Genelburnundan solumak

Genelof çekmek

Çekim Tablosu

çoğulsbuffi

Tanım

•gust or puff (of wind) · chug

Diğer Dillerde

Almanca-fahne, -wolke, blasen , Hauch , Hub , paffen /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcabouffée , nuage , panache , reniflement , renifler , rugissement (dişil) /bu.fe/

puff (of wind, smoke, etc.) · surge, rush

çekim: çoğul bouffées

eş: pof, poffe, puff, taffe

köken: From Old French bufee.

aile: bouffer

bouffée d'oxygène

bouffée d'air frais

bouffée de chaleur

İspanyolcabocanada , bufar , bufido , columna , nubarrón , nube (dişil) /bokaˈnada/

puff · mouthful, lungful, gulp (usually of an aeriform or gaseous substance) · breath

çekim: çoğul bocanadas

eş: buchada, bocada, racha, ráfaga

köken: From boca + -ada.

Una bocanada de humo de tabaco tiene un rápido efecto en cada parte del propio cuerpo.

Esa película fue una bocanada de aire fresco. Es bueno saber que el verdadero arte todavía existe.

Rusçaах , вздох, вздыха́ть, ох, плюма́ж, пыхте́ние /ax/

ah!, oh!

çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.

— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.

Arapçaتَنَهَّدَ, تَنَهُّد

Farsçaآه , آه کشیدن , پف , فوت /ˈʔaːh/

sigh

köken: Onomatopoeic: sound of sighing.

aile: آه کشیدن

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

Azericeah çəkmə, ah çəkmək, fınxırmaq, köks ötürmək, köksünü ötürmə, nəfəs almaq /fɯnχɯɾˈmɑχ/

to snort, to sniff · to blow one's nose

çekim: geçmiş fınxırmış · ortaç fınxırmış · şimdiki fınxırır

köken: Onomatopoeic.

Kazakçaдем, дем алу, күрсіну

breathing

çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің

köken: From Persian دم.

aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу

Özbekçedam , nafas, nafas olmoq, xoʻrsinmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Kırgızcaкүрсүнүү

Başkurtçaкөрһөнөү

Felemenkçesnuiven , zucht , zuchten /ˈsnœy̯.və(n)/

to sniff

çekim: geçmiş snoven · ortaç gesnoven · şimdiki snuift · ulaç snuivend

köken: From Middle Dutch snuyven, from Old Dutch *snūvan, from Proto-West Germanic *sneufan, from Proto-Germanic *sneufaną (“to breathe, puff, blow, snort”), imitative of drawing air through the nose, related to Middle High German snūfen, German schnauben.

aile: cultuur snuiven, opsnuiven, snuiver

Portekizcebaforada , resfolegar , sopro , suspirar , suspiro

bafo persistente e forte

Yunancaαγκομαχάω , αναστεναγμός , αναστενάζω , φύσημα , φυσηξιά /aŋ.ɡo.maˈxa.o/

to pant, splutter, sigh · to chug along (car, boat, etc) · to suffer, flounder

çekim: geçmiş αγκομάχησα · ortaç έχοντας αγκομαχήσει · şimdiki αγκομαχάει · ulaç αγκομαχώντας

Japoncaため息, ため息をつく, やれやれ , 吐息 , 嘆く , 嘆息 /ta̠me̞ikʲi/

sigh

ため息を吐く

ため息ばかりつく人

Korece한숨, 한숨을 쉬다, 한숨짓다 /ha̠nsʰum/

sigh

köken: Inherited from Middle Korean 한〮숨〯 (hánswǔm).

한숨(을) 쉬다

İsveççefnysa , puff , pust , suck , sucka

to snort (exhale roughly through the nose) · to express contempt or dissatisfaction (by snorting); to scoff, to harumph

çekim: geçmiş fnös · ortaç fnysande · ulaç fnysande

Tjuren fnös

Kritikerna fnös åt den populära buskisföreställningen

Det är inget att fnysa åt

Lehçedyszeć , dyszenie , ech , fukanie, fyrkać, fyrknąć /ˈdɘ.ʂɛt͡ɕ/

to breathe with difficulty, to pant

çekim: geçmiş dyszano · şimdiki dyszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyšati Polish dyszeć Inherited from Proto-Slavic *dyšati.

Ukraynacaздиха́ти, здихну́ти, зітха́ння, зітха́ти, зітхну́ти, ох

Hintçeआह , आह भरना , कश , दम , फूँक , फूंक /ɑːɦ/

oh, ah

çekim: çoğul आहें

köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).

आह लेना/भरना

Fincehaiku , huoata , huoh , huokaus , juova , korskua /ˈhɑi̯ku/

puff, whiff (act of inhaling tobacco smoke) · puff, whiff, puff of smoke, whiff of smoke (small quantity of smoke in the air) · smoke

çekim: çoğul haiut · tamlayan haiun

eş: savu, savut

köken: From dialectal haika + -u, from Proto-Finnic *haika, from Proto-Finno-Permic *šajka; cognates include Estonian haige (~ haikea) and Lule Sami suoikē.

Ilmassa on vähän haikua.

Tänne ihminen katoaa huomaamattomaksi, kuin tuo nuotion mitätön haiku iltataivaalle.

Çekçefrkat , frknout, frknutí, obláček, odfrknutí, sloup

prudce vydechovat vzduch nosem nebo nozdrami

Rumenceoftat , pufăi , pufăit , suspin , suspina (nötr)

sigh, sob

çekim: çoğul oftaturi · tamlayan oftatului

köken: Past participle of ofta.

Macarcahorkant, pöfékel, prüszköl, sóhaj , sóhajt, sóhajtás /ˈpøfeːkɛl/

to puff (to emit smoke in puffs; it can refer to a person while smoking cigarette or pipe, or to something such as a locomotive)

çekim: geçmiş pöfékeltek

köken: From an unattested onomatopoeic stem + -kel (frequentative suffix). Other words with the same stem: pöfög, pöfeteg.

İbraniceאֲנָחָה, נאנח

Latinceanhēlō, suspīrium, suspiro /sʊsˈpiː.roː/

to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)

çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.

aile: suspīrātiō, suspīrium

hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā

Dancasuk, sukke

to sigh

çekim: geçmiş sukkede · ortaç sukket · ulaç sukkende

köken: A variant of suge.

aile: suk, sukken

Norveççefnys, sukk, sukke

Etimoloji

Deverbal from sbuffare + -o.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar