bocarada
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•Cantidad de comida o bebida que se introduce en la boca cada vez.
Diğer Dillerde
AlmancaAtemzug, keuchen, Keuchen, Luftholen, Prusten, Schnaufen (eril) /ˈaːtəmt͡suːk/
breath (a single act of breathing in and out)
çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges
eş: Schnauf, Schnaufer
aile: im selben Atemzug
Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.
Fransızcahalètement, haleter, retenir son souffle (eril) /a.lɛt.mɑ̃/
pant; puff
çekim: çoğul halètements
köken: From haleter + -ment.
İtalyancaanelito, boccheggiare, rantolo, restare a bocca aperta, restare senza fiato, trattenere il fiato (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaвздохну́ть, вздыха́ть, открыва́ть рот, судорожный вздох
to pant, to gasp for breath
çekim: geçmiş hijgden · ortaç gehijgd · şimdiki hijgt · ulaç hijgend
eş: blazen, puffen
köken: From Middle Dutch higen, from Old Dutch *hīgon, from Proto-West Germanic *hīgōn.
aile: aanhijgen, gehijg, hijger
Portekizcesuspirar /sus.piˈɾa(ʁ)/
to sigh
çekim: geçmiş suspirei · ortaç suspirado · şimdiki suspira
köken: From Old Galician-Portuguese suspirar, sospirar, from Latin suspīrāre.
aile: suspiro
to wheeze, pant · to struggle
çekim: şimdiki ασθμαίνει · ulaç ασθμαίνοντας
Japonca息を呑む
驚いてはっと息を止める。
Korece숨가쁘다 /ˈsʰu(ː)mɡa̠p͈ɯda̠/
to be out of breath
çekim: geçmiş 숨가빴다
köken: Univerbation of 숨 (sum, “breath”) + 가쁘다 (gappeuda, “to be short of breath”).
İsveççeflämt, flämta, flämtning (nötr)
gasp · Represents gasping or tiredness.
çekim: çoğul flämts · tamlayan flämts
Flämt! En kobra har omslingrat mitt ben.
Flämt! En mil kvar att springa.
Fincehaukkoa henkeään, henkäisy, nopea hengenveto
to gasp (for breath)
köken: haukkoa + henkeä < henki (“breath”) + possessive suffix
Ilma oli niin ohutta, että jouduin haukkomaan henkeäni.
Çekçezajíknout se
Norveççegisp, gispe
Bulgarcaахвам, пъшкане /ˈaxvɐm/
to ah (make a noise suggesting pain, exertion, surprise, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç а́хван · şimdiki а́хва · ulaç а́хващ
köken: From ах (ah, “ah”) + -вам (-vam, verbal suffix).
Litvancaaiktelėti
Katalancableix, boquejar, esbufec, esbufegar, panteix, sospir (eril) /əz.buˈfək/
pant, gasp, wheeze
çekim: çoğul esbufecs
köken: Deverbal from esbufegar.
to hiccup · to sob
çekim: geçmiş impei · ortaç impado · şimdiki impa
köken: From impo (“hiccup”).
Baskçaarnasbehar, arnasestu
İrlandacauspóg (dişil)
gasp
çekim: çoğul uspóga · tamlayan uspóige
köken: Cognate with Scottish Gaelic uspag.
Ermeniceհեւալ
Gürcüceჩასუნთქვა
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
cmn倒抽一口氣 /倒抽一口气
gdplosg
mihuatare, kuha, mote, whakaaeaea
nngispa, hiksta