ergreifend

/ɛʁˈɡʁaɪfənt/

ALMANCA → TR

Almanca "ergreifend" kelimesi Türkçe'de ağlamaklı, ağlatan, dokunaklı, dokunuş, hazin anlamına gelir.

Çeviri

Genelağlamaklı

Genelağlatan

Geneldokunaklı

Geneldokunuş

Genelhazin

Genelhüzünlü

Çekim Tablosu

karşılaştırmaergreifender

üstünlükam ergreifendsten

Tanım

•present participle of ergreifen

Diğer Dillerde

Fransızcaenthousiasmant , lacrymal , passionnant , touchant /ɑ̃.tu.zjas.mɑ̃/

present participle of enthousiasmer

İspanyolcaconmovedor , emotivo , enternecedor , lacrimógeno , lacrimoso /kommobeˈdoɾ/

moving, touching

İtalyancacommovente , emozionante , intenso , lacrimoso , toccante /kom.moˈvɛn.te/

touching, moving, affecting

eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante

Rusçaплакси́вый, проникновенный, слезли́вый, тро́гательный /prənʲɪknɐˈvʲenːɨj/

penetrating, piercing · heartfelt, sincere

köken: проникнове́н(ие) (proniknovén(ije)) + -ный (-nyj)

aile: проникнове́нно, проникнове́нность

Arapçaبكّاء, لَمْس, مُؤَثِّر

Felemenkçeaangrijpend , intriest , roerend , schrijnend , treurig /ˌaːŋˈɣrɛi̯.pənt/

touching, moving

çekim: karşılaştırma aangrijpender · üstünlük aangrijpendst

Portekizcecomovente , emocionante , lacrimoso , pungente , tocante /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/

moving, poignant, touching

Yunancaσπαραχτικός , συγκινητικός

που σπαράζει, που εκφράζεται με σπαραγμό, με βαθιά οδύνη

Japonca感動的な, 痛烈 /t͡sɨːɾe̞t͡sɨ/

severe, bitter

痛烈な批判

Korece감동적 /ˈka̠(ː)mdo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚/

touching

köken: Sino-Korean word from 감동(感動) (gamdong) + 的.

İsveççegråtmild , känslosam , rörande , sorglig , tårfylld

maudlin

çekim: karşılaştırma mer gråtmild · üstünlük mest gråtmild

köken: gråta (“cry; weep”) + mild (“inclined to”)

aile: gråtmildhet

Lehçełzawy , płaczliwy , wzruszający /ˈwza.vɘ/

tearful, lachrymose · tearjerking

çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy

eş: ckliwy, rzewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.

Ukraynacaзвору́шливий

Fincearka, itkettävä, itkuinen , kipeä , koskettava, kyynelehtivä /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/

touching, moving (causing someone to feel emotion)

çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější

eş: dojímavý, tklivý

köken: From dojem + -ný.

Rumencelăcrimos /lə.kriˈmos/

weeping, lachrymose

köken: Inherited from Latin lacrimōsus, equivalent to lacrimă + -os.

Macarcafelkavaró , megható , megindító, megrendítő, szívbe markoló, szívet tépő /ˈfɛlkɒvɒroː/

present participle of felkavar

çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb

köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)

Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/

emotionally moving, affecting, touching · touched, affected

köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)

Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/

present participle of røre

Norveççerørende

Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/

emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative

köken: Sino-Vietnamese word from 感動.

Bulgarcaвълнуващ, докосване, плачещ, сълзлив, трога́телен /ˈpɫat͡ʃɛʃt/

indefinite masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/

touching, moving (causing someone to feel emotion)

çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší

köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.

Slovenceganljiv

Katalancacommovedor , punyent

moving, touching

köken: From commoure + -dor.

Galcedagreuol, wylofus /ʊɨ̯ˈlɔvɨ̞s/

wailing, doleful, tearful

çekim: karşılaştırma mwy wylofus · üstünlük mwyaf wylofus

köken: wylo (“to cry, to weep”) + -us

aile: cotoneaster wylofus, gwair wylofus, helyg wylofus, sbriws wylofus

İrlandacacorraitheach /ˈkoɾˠiəx/

stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)

çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí

köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.

aile: corraitheacht

Ermeniceհուզիչ /huˈzit͡ʃʰ/

moving, touching, heart-rending

çekim: üstünlük ամենահուզիչ

köken: հուզել (huzel) + -իչ (-ičʻ)