wzruszający
/vzru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wzruszający" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wzruszający
üstünlüknajbardziej wzruszający
Tanım
•moving, poignant
Diğer Dillerde
present participle of anrühren
Fransızcatouchant /tu.ʃɑ̃/
present participle of toucher
Et, en la première, on trouvera diverses considérations touchant les sciences.
İspanyolcaconmovedor, emotivo, enternecedor /kommobeˈdoɾ/
moving, touching
İtalyancacommovente, emozionante, intenso, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaпроникновенный, тро́гательный /prənʲɪknɐˈvʲenːɨj/
penetrating, piercing · heartfelt, sincere
köken: проникнове́н(ие) (proniknovén(ije)) + -ный (-nyj)
aile: проникнове́нно, проникнове́нность
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
Felemenkçeroerend, schrijnend
present participle of roeren
Portekizcecomovente, emocionante, pungente, tocante /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
Yunancaσπαραχτικός, συγκινητικός
που σπαράζει, που εκφράζεται με σπαραγμό, με βαθιά οδύνη
emotional (expressing or prone to strong emotions)
çekim: karşılaştırma känslosammare · üstünlük känslosammast
köken: From känsla (“emotion”) + -o- + -sam (“-some”).
Ukraynacaзвору́шливий
Fincearka, kipeä, koskettava, liikuttava /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Macarcafelkavaró, megható, megindító, megrendítő, szívbe markoló, szívet tépő /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/
present participle of røre
Norveççerørende
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, трога́телен
Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší
köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.
Slovenceganljiv
İrlandacacorraitheach /ˈkoɾˠiəx/
stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)
çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí
köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.
aile: corraitheacht
Ermeniceհուզիչ /huˈzit͡ʃʰ/
moving, touching, heart-rending
çekim: üstünlük ամենահուզիչ
köken: հուզել (huzel) + -իչ (-ičʻ)
Esperantokortuŝa /korˈtuʃa/
touching, moving
köken: Etymology tree Esperanto kortuŝi Esperanto -a Esperanto kortuŝa From kortuŝi + -a.
Belarusçaжа́ласлівы, замілава́льны, крана́льны
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *rušiti Polish ruszyć Polish wzruszyć…