болезнен
/boˈlɛznɛn/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-боле́знени
üstünlükна́й-боле́знени
Tanım
•sickly, unhealthy (of appearance) · expressing pain, agonizing · painful, sore, grievous (causing physical or mental pain)
Diğer Dillerde
Almancaschmerzhaft, schmerzlich /ˈʃmɛʁt͡shaft/
painful (causing physical or emotional pain)
çekim: karşılaştırma schmerzhafter · üstünlük am schmerzhaftesten
eş: schmerzend, schmerzlich, schmerzvoll
zıt: schmerzlos
köken: Schmerz + -haft
Der Rohrstock war im Fürsorgeheim als besonders schmerzhaftes Erziehungsinstrument für empfindliche Vergehen vorgesehen.
Fransızcaafflictif /a.flik.tif/
afflictive
İspanyolcaaflictivo /afliɡˈtibo/
afflictive
Portekizceaflitivo, doloroso /a.fliˈt͡ʃi.vu/
afflictive (that causes physical or mental pain)
eş: afligente
köken: Borrowed from French afflictif, equivalent to aflito + -ivo.
Yunancaεπίπονος, οδυνηρός /eˈpi.po.nos/
arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)
eş: κοπιαστικός, επίμοχθος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).
Japonca鋭い /sɨɾɯ̟do̞i/
sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive
painful · synonym of kivulloinen (“in pain”)
çekim: karşılaştırma kivuliaampi · üstünlük kivuliain
zıt: kivuton
köken: From kipu + -lias.
aile: kivuliaasti
Çekçetrápivý
Macarcanyilalló
Slovakçabodavý
painful
köken: Inherited from Late Latin dolōrōsus (compare Occitan dolorós, French douloureux, Spanish doloroso), from Latin dolor.
aile: dolorosament
ioafliktiva
Etimoloji
Etymology tree Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ) Bulgarian болезнен Inherited from Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ). By surface analysis, боле́зън (bolézǎn) + -ен (-en).