Ana içeriğe geç
Sözlük

anrührend

ALMANCA → TR
Almanca "anrührend" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü

Tanım

•present participle of anrühren

Diğer Dillerde

Fransızcatouchant /tu.ʃɑ̃/
present participle of toucher
Et, en la première, on trouvera diverses considérations touchant les sciences.
İspanyolcaconmovedor, emotivo, enternecedor /kommobeˈdoɾ/
moving, touching
İtalyancacommovente, emozionante, intenso, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaпроникновенный, тро́гательный /prənʲɪknɐˈvʲenːɨj/
penetrating, piercing · heartfelt, sincere
köken: проникнове́н(ие) (proniknovén(ije)) + -ный (-nyj)
aile: проникнове́нно, проникнове́нность
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
Felemenkçeroerend, schrijnend
present participle of roeren
Portekizcecomovente, emocionante, pungente, tocante /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
που σπαράζει, που εκφράζεται με σπαραγμό, με βαθιά οδύνη
Japonca感動的な, 痛烈 /t͡sɨːɾe̞t͡sɨ/
severe, bitter
痛烈な批判
Korece감동적 /ˈka̠(ː)mdo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚/
touching
köken: Sino-Korean word from 감동(感動) (gamdong) + 的.
İsveççekänslosam, rörande
emotional (expressing or prone to strong emotions)
çekim: karşılaştırma känslosammare · üstünlük känslosammast
köken: From känsla (“emotion”) + -o- + -sam (“-some”).
Lehçewzruszający /vzru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant
çekim: karşılaştırma bardziej wzruszający · üstünlük najbardziej wzruszający
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *rušiti Polish ruszyć Polish wzruszyć…
Ukraynacaзвору́шливий
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Macarcafelkavaró, megható, megindító, megrendítő, szívbe markoló, szívet tépő /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/
present participle of røre
Norveççerørende
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, трога́телен
Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší
köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.
Slovenceganljiv
Katalancacommovedor, punyent
moving, touching
köken: From commoure + -dor.
İrlandacacorraitheach /ˈkoɾˠiəx/
stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)
çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí
köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.
aile: corraitheacht
Ermeniceհուզիչ /huˈzit͡ʃʰ/
moving, touching, heart-rending
çekim: üstünlük ամենահուզիչ
köken: հուզել (huzel) + -իչ (-ičʻ)
Esperantokortuŝa /korˈtuʃa/
touching, moving
köken: Etymology tree Esperanto kortuŝi Esperanto -a Esperanto kortuŝa From kortuŝi + -a.
Belarusçaжа́ласлівы, замілава́льны, крана́льны
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod