Platform Menüsü

proper

/pɾoˈpe/

KATALANCA → TR

Katalanca "proper" kelimesi Türkçe'de ertesi, gelecek, önümüzdeki, yakın anlamına gelir.

Çeviri

Genelertesi

Genelgelecek

Genelönümüzdeki

Genelyakın

Tanım

•near, close · neighbouring · next

Diğer Dillerde

Almancain der Nähe , nächster , nah , nahe gelegen , nebenan

near; in the vicinity (of); around

Das Ferienhaus befindet sich in der Nähe der Strandküste.

Fransızcaà proximité , après , prochain , proche , puis , suivant /a pʁɔk.si.mi.te/

nearby

İspanyolcacerca , cercano , concercano , después , entrante , próximo /ˈθeɾka/

close, near, around, about, nearly, nigh (referring to quantity or time-related) · close, near, around, nigh, at hand, close at hand, in sight (spatially) · nearby, close by

çekim: çoğul cercas

zıt: lejos

köken: Inherited from Latin circā (“around”) (whence also English circa), from earlier Latin circum.

aile: acerca, acercar, cerca de, cercanía, cercano, cerquita, de cerca, más de cerca, tocar de cerca, ver de cerca

İtalyancaaccanto , dopo , più vicino , poi , prossimo , seguente /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

Rusçaближа́йший , бли́зко , бу́дущий , гряду́щий , зате́м , неподалёку /nʲɪpədɐˈlʲɵkʊ/

nearby, within easy reach · around here, about · thereabouts, thereabout

eş: близко, вблизи, невдалеке, недалеко, поблизости, рядом

Arapçaتَالٍ , قَادِم

Farsçaآینده , پس از این , دیگر , سپس /ʔaː.jan.ˈda/

future

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /⁠-andag⁠/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".

aile: آیندهدار

غیب و آینده بر ایشان گشت فاش

Azericegələn , növbəti

subject non-past participle of gəlmək (“to come”)

zıt: keçən, ötən

gələn dəfə

gələn həftə

gələn ay

Başkurtçaбирге , икенсе , киләһе , яҡын , яҡындағы

second

köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).

Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçeaanstaand , dichtbij , dichtst , naast , nabij , volgend /aːn.staːnt/

coming, next, future

Portekizcea seguir , depois , perto , por perto , próximo , seguinte

next, after this · following, below

Yunancaδιπλανός , επόμενος , κοντά , κοντινός /ðiplaˈnos/

next, next-door, adjacent, adjoining, neighbouring (being on the left or right)

çekim: çoğul διπλανοί · tamlayan διπλανού

eş: γειτονικός, πλαϊνός

köken: δίπλα (dípla, “beside, next to”) + -νός (-nós, “positional suffix”).

Ο διπλανός τοίχος είναι από ατσάλι.

Η διπλανή πόρτα είναι κόκκινη.

Το διπλανό τραπέζι μας ενοχλεί με τα γέλια τους.

Japonca明くる , 次の , 近くに , 隣の /a̠kɯ̟ɾɯ̟/

next (day, morning, month, year)

köken: From the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “adnominal form”) of Classical Japanese verb 明(あ)く (aku, “to dawn”, modern form 明(あ)ける (akeru)).

Korece가까이에 , 다음의

İsveççehärnäst , i närheten , nära , närmast , nästa

next (on the first subsequent occasion)

köken: här (“here”) + näst (“next”)

Vad kommer hända härnäst?

Vart ska ni åka härnäst?

Vilken bok ska jag läsa härnäst?

Lehçeblisko , dalej , następny , pobliski , przyszły /ˈblis.kɔ/

closely, near (not far in distance) · closely (in close, intimate relationships) · closer, further, precisely, in detail

eş: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal

zıt: daleko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish blisko Polish blisko Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.

mieszkać blisko

siedzący najbliżej

stojący najbliżej

Ukraynacaмайбу́тній , насту́пний

Hintçeअगला , निकट , पास , पास में /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceensi kerralla , lähellä , lähistöllä , seuraava , seuraavalla kerralla , seuraavan kerran /ˈlæhelːæ/

near, close, nearby; nigh (in a position nearby)

köken: Adessive singular form of lähi- (“near, close”).

Loppu on lähellä.

Çekçeblízko , budoucí , další , následující , příští /ˈbliːsko/

near

eş: blízkost

köken: From blízký + -o.

Hotel je blízko hlavního náměstí.

Rumenceurmător /ur.məˈtor/

following, next · current

çekim: çoğul următori · tamlayan următorului

köken: From urma (“to follow”) + -tor.

Macarcaaztán , azután , ezután , jövő , következő , közeli /ˈɒstaːn/

then, after it

köken: Shortened from azután.

İbraniceבָּא

Latincedeinde , iuxtā , prope , propinquus , propior , proximus /ˈdɛi̯n.dɛ/

afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth

köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.

Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...

Dancanæste (nötr) /nɛstə/

neighbour

çekim: tamlayan næstes

köken: The adjective used as a noun, to represent the Latin proximus (“the next”). An injunction to "love one's next [person]" is stated in Leviticus 19:18, and reaffirmed by Jesus in e.g. Mark 12:31.

aile: næstekærlighed

Norveççefølgende , nærliggende , nærmest , neste , som neste

Vietnamcabên , bên cạnh , bên cạnh đó , gần , gần đây , sắp tới /ʔɓen˧˧/

side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).

bên ngoài đang mưa to

bên nội, bên ngoại

bên địch

Bulgarcaблизък , бъ́дещ , наблизо , най-близък , след това , следващ /ˈblizɐk/

near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)

çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки

köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).

Etimoloji

From prop + -er.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod