next, following
köken: From Old High German nāhisto, from Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”). Compare Dutch naast, English next, Danish næste, Swedish nästa.
🔊 Wir waren schon in drei Kneipen und jetzt gehen wir zur nächsten.
to approach, to come close to, to move towards
çekim: geçmiş approché · ortaç approché · şimdiki approche · ulaç approchant
köken: Inherited from Old French aprochier, from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”).
🔊 Pourquoi es-tu si loin? Approche.
to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come
çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca
eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar
köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.
aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse
🔊 acercar y alejar el mapa
🔊 Se acerca el invierno.
🔊 acercarse más
to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with
çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte
eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare
zıt: allontanare
köken: From a- + vicino + -are.
aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi
Rusça 🔊 бли́жний , бли́зкий , бли́зко , бли́зко к , бу́дущий , во́зле
Arapça 🔊 بِٱلْقُرْب مِنَ , تَالٍ , جَنْبَ , عِنْدَ , قَرُبَ , قَرِيب
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
🔊 غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
next (in turn), another
köken: From növbət + -i.
🔊 Qapılar bağlanır, növbəti stansiya...
near, close · close, recent
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
akin
köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
near; close · close · similar; close to
köken: From *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
🔊 كەچۈرۈڭ، يېقىن ئەتراپتا ھاجەتخانا بارمۇ يوق؟
🔊 ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
Başkurtça 🔊 бирге , яҡын , яҡындағы /jɑ.ˈqɯ̞n/ near, close · close, related, akin
zıt: йыраҡ, алыҫ
köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).
🔊 Яҡын Көнсығыш.
🔊 Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
🔊 Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
proximity
çekim: çoğul ҫывӑхсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaguk (“close”), equivalent to an unattested ҫывӑ (śyvă, "to come close") + -к (-k). Cognate with Turkish yavuklu (“fiancee”).
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
🔊 Bij ons is het altijd feest.
🔊 Ik woon in een hutje bij de zee.
🔊 Kom bij mij!
next, after this · following, below
next, next-door, adjacent, adjoining, neighbouring (being on the left or right)
çekim: çoğul διπλανοί · tamlayan διπλανού
eş: γειτονικός, πλαϊνός
köken: δίπλα (dípla, “beside, next to”) + -νός (-nós, “positional suffix”).
🔊 Ο διπλανός τοίχος είναι από ατσάλι.
🔊 Η διπλανή πόρτα είναι κόκκινη.
🔊 Το διπλανό τραπέζι μας ενοχλεί με τα γέλια τους.
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
🔊 그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
next (on the first subsequent occasion)
köken: här (“here”) + näst (“next”)
🔊 Vad kommer hända härnäst?
🔊 Vart ska ni åka härnäst?
🔊 Vilken bok ska jag läsa härnäst?
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
🔊 Citimus naybliſzſzy.
🔊 Compendiarius Krótki/ Bliski.
🔊 Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynaca 🔊 бі́ля , бли́жній , бли́зький , бли́зько , майбу́тній , насту́пний
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
🔊 तुम्हारा अगला काम क्या है?
🔊 अगला साल
🔊 अगला ज़माना
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
(blížit se k + dativ) dostávat se blíže (k něčemu), zkracovat vzdálenost mezi sebou a cílem
eş: přibližovat se, nastávat, vzdalovat se
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.