prochain
/pʁɔ.ʃɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prochain" kelimesi Türkçe'de ertesi, gelecek, gelecek olan, gelen, olmak üzere olan anlamına gelir.
Çeviri
Genelertesi
Genelgelecek
Genelgelecek olan
Genelgelen
Genelolmak üzere olan
Genelönümüzdeki
Genelyaklaşan
Çekim Tablosu
çoğulprochains
Tanım
•upcoming · nearby · next
Diğer Dillerde
Almancaanschließend, bevorstehend, darauffolgend, entgegenkommend, folgend, kommend /ˈʔanʃliːsn̩t/
present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
İspanyolcadespués, entrante, posterior, prójima, prójimo, próximo /desˈpwes/
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
İtalyancadopo, imminente, più vicino, poi, prossimo, seguente /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaближа́йший, бли́жний, бли́зкий, бу́дущий, гряду́щий, дальне́йший
Arapçaتَالٍ, قَادِم
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
subject non-past participle of gəlmək (“to come”)
zıt: keçən, ötən
gələn dəfə
gələn həftə
gələn ay
second
köken: From *ekinči (“second”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенче (ikençe), Kazakh екінші (ekınşı), Kyrgyz экинчи (ekinci), Southern Altai экинчи (ekinči, “second”), Uzbek ikkinchi, Turkmen ikinji, Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci (“second”).
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Felemenkçeaanstaand, daaropvolgend, medemens, volgend /aːn.staːnt/
coming, next, future
next, after this · following, below
Yunancaεπέρχομαι, επόμενος, μεταγενέστερος, ύστερος /eˈpeɾ.xo.me/
to be approaching/upcoming/oncoming
çekim: geçmiş επήλθα · ortaç {επελθών · şimdiki επέρχεται
köken: From Ancient Greek ἐπέρχομαι (epérkhomai). Morphologically, from επ- (επι-) (“upon, above”) + έρχομαι (“come”).
next (day, morning, month, year)
köken: From the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “adnominal form”) of Classical Japanese verb 明(あ)く (aku, “to dawn”, modern form 明(あ)ける (akeru)).
Korece다음의
next (on the first subsequent occasion)
köken: här (“here”) + näst (“next”)
Vad kommer hända härnäst?
Vart ska ni åka härnäst?
Vilken bok ska jag läsa härnäst?
Lehçebliźni, dalej, dalszy, kolejny, nadchodzący, następny /ˈbliʑ.ɲi/
twin, similar · twin (related as a twin)
çekim: çoğul bliźnich · tamlayan bliźniego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bliže Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bližьnъ Old Polish bliźni Polish bliźni Inherited from Old Polish bliźni, from Proto-Slavic *bližьnъ.
bliźni brat
Ukraynacaбли́жній, майбу́тній, насту́пний, подальший, прийде́шній /pɔˈdalʲʃei̯/
further, subsequent (following in time; happening later)
köken: From по- (po-) + да́льший (dálʹšyj).
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Finceensi kerralla, lähestyvä, lähimmäinen, seuraava, seuraavalla kerralla, seuraavan kerran /ˈlæhestyʋæ/
approaching, oncoming (coming closer) · forthcoming, imminent, impending (near or about to take place)
köken: lähestyä (“to approach”) + -vä (“-ing”)
lähestyvä armeija
Aion äänestää lähestyvissä vaaleissa.
člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat
then, after it
köken: Shortened from azután.
İbraniceבָּא, רֵעַ
Latincedeinde, propior, proximus, sequens, subsequens /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Dancaforestående, kommende, medmenneske, næste
present participle of komme
Norveççefølgende, forestående, kommende, medmenneske, neste, påfølgende
Endonezcesegera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Bulgarcaбъ́дещ, настъпващ, по-късен, предстоящ, приближаващ се, след това
Etimoloji
Inherited from Old French prochain, from Vulgar Latin *propeānus, derived from Latin prope (“near”). Cognate with Sardinian probianu.