наблизо
/nɐˈblizo/
BULGARCA → TR
Bulgarca "наблизо" kelimesi Türkçe'de neredeyse, yakın, yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Genelyakın
Genelyaklaşmak
Tanım
•near, nearby · near, soon
Diğer Dillerde
Almancabeinahe, in der Nähe, nah, nah bei, nahe, nahe gelegen /baɪ̯ˈnaːə/
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcaà proximité, près, proche, s'approcher /a pʁɔk.si.mi.te/
nearby
alongside, beside, next to
eş: zancadilla
köken: A contraction of a cabo de; a deriving from Latin ad, cabo from Latin caput, and de from Latin de.
İtalyancaaccanto, vicino (a) /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, во́зле, неподалёку /ˈblʲizʲɪt͡sə/
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
бли́зиться к концу́
Arapçaبُالْقُرب مِن, قَرِيب
Farsçaنزدیک, نزدیک شدن /naz.ˈdiːk/
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
Felemenkçedichtbij, hieromtrent, nabij, naderbij /dɪxtˈbɛi̯/
close, nearby
çekim: karşılaştırma dichterbij · üstünlük dichtstbij
eş: kortbij
zıt: ver
köken: Univerbation of dicht + bij.
aile: dichtbijgelegen
Portekizceperto, por aqui, por perto, próximo /ˈpɛʁ.tu/
close, closely, next (at a little distance)
köken: From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. Doublet of preto. Cognate of Galician preto.
aile: de perto, por perto
Yunancaκοντά, κοντινός /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
Japonca近い, 近くに /t͡ɕi̥ka̠i/
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
Korece가까이에
İsveççehäromkring, i närheten, när, nära, närma, närpå
around here, around these parts, hereabouts
köken: From här (“here”) + omkring (“around”). Compare Danish, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk heromkring (dialectal Norwegian heromkreng and herumkring).
Folk häromkring stöttar varandra
Finns det några bra pizzerior häromkring?
Lehçebliski, blisko, niebawem, obok, pobliski, przybliżać się /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
near, close (within a short distance) · close, dear
zıt: दूर
köken: Borrowed from Sanskrit निकट (nikaṭa).
निकट साथी
Finceläheinen, lähellä, lähes, lähestyä, lähistöllä, likeinen /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Çekçeblízko, blízký, při, přiblížit, přiblížit se, přibližovat se /ˈbliːsko/
near
eş: blízkost
köken: From blízký + -o.
Hotel je blízko hlavního náměstí.
Macarcaeljő, eljön, errefelé, közel, közeleg, közelg /ˈɛrːɛfɛleː/
this way (towards the speaker), to this direction · hereabout, hereabouts, around here, near hear
köken: erre (“this way”) + felé (“towards”)
Errefelé jön egy autó.
Errefelé lakom én is.
Latinceiuxtā, prope, propinquus /ˈprɔ.pɛ/
near, nearby, nigh, close · close in time · almost, nearly
köken: From Proto-Indo-European *prokʷe, from *pro- + *-kʷe (equivalent to Latin pro + -que). The expected form would accordingly be *proque. The second -p- is probably due to assimilation. Compare the reverse development in quinque, coquo, which was hindered here by the initial cluster pr-. A less likely explanation is borrowing from Oscan, where -𐌐𐌄 (-pe) is the regular reflex. The change from…
aile: *adprope, appropio, propinquus, propior, propter, proximus
Domus mea prope lacum est.
Norveççenærliggende
adjacent (to); next to
köken: bên + cạnh.
aile: bên cạnh đó
close (near in space or time) · close (intimate or immediate in personal relationship)
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük najbližší
zıt: ďaleký, vzdialený
köken: Inherited from Old Slovak blízky. Cognates include Czech blízký and Pannonian Rusyn блїзки (bljizki).
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
near, close · neighbouring · next
köken: From prop + -er.
near, nearby
zıt: lonxe
köken: Back-formation from apretar (“tighten, push, squeeze, compress”). The semantic evolution to "dark" comes through the sense of "tight" or "thick". Another common, but less likely, etymology suggested is Vulgar Latin *prettus, from Latin pressus. Compare Portuguese preto, perto, Asturian prietu, Spanish prieto.
aile: preto de
Et quando o diserõ a Calrros, volueuse a França et a grã presa enviou a todo los seus a longe et a preto que viesen a el.
Baskçahurbil /hurbil/
nearby, close
çekim: karşılaştırma hurbilago · üstünlük hurbilen
köken: From the Proto-Basque root *(h)uR-.
near, close · imminent, impending, nigh · close, intimate
çekim: karşılaştırma nes · üstünlük nesaf
köken: From Proto-Celtic *adgostus, from *ad- (“to, near”) + *gostus, ultimately from a suffixed form of Proto-Indo-European *ǵʰes- (“hand”). Cognate with Old Irish ocus (“near”). For the second component, compare Ancient Greek χείρ (kheír), Hittite 𒆠𒌍𒊬 (“ke-eš-šar”), Tocharian A tsar, Albanian dorë and Old Armenian ձեռն (jeṙn).
aile: agos atoch, agosrwydd, y Dwyrain Agos
Wyt ti'n byw'n agos i Gasnewydd?
Dydy hi ddim yn agos at ei thad.
İrlandacai bhfogas, i gcóngar, in aice, in aice láimhe, in aice láithreach /əˈwɞɡəsˠ/
near, close
Etimoloji
на (na) + бли́зо (blízo)